Источники —
BuddyTV и
Zap2It. Photo Credits: The CW/Michael Courtney и The CW/John Kubicek.
HQ-стиллы взяты у
Hope.
читать дальше перевод статьи и спойлер от МишиАнонс Сверхъестественного: Кастиэль сольётся с демоном Мэг
Автор Carina Adly MacKenzie
В «Сверхъестественном» Кастиэль (Миша Коллинз) уже третий сезон, но в его личной жизни до сих пор не было каких-либо активных действий — тот раз, когда Дин водил его в бордель, совершенно не в счёт. Похоже, у всеми любимого ангела наконец предвидится подъём, хотя... и в самых странных местах.
Винчестеры снова встретятся лицом к лицу с их наименее любимым демоном — Мэг (Рэйчел Минер), которая в первом сезоне была настоящей занозой. В этот раз они окажутся вынуждены работать с ней, чтобы у них был хоть какой-то шанс выпытать у Кроули информацию о местонахождении души Сэма.
Однако у Кастиэля наибольшие трудности в том, чтобы найти общий язык с Мэг. В интервью AOL Коллинз сильно намекает — хотя и очень туманно — на то, что в этом сезоне у Кастиэля будет любовная встреча... и судя по тому, насколько близко-и-лично они с Мэг стоят на фотографиях ниже (плюс, название эпизода «Запертая страсть») — довольно ясно, что в воздухе может витать сексуальное напряжение.
«Это всё, что я собираюсь рассказать вам, и больше я ничего не скажу, — дразнит нас Коллинз. — Как-то раз, когда мы снимали последний эпизод, был момент, когда я подумал что-то вроде: "Упс! Кажется, я только что скользнул языком ей в рот". Я не предполагал делать этого».
Конечно, никто не знает, заключают ли они сделку или разыгрывают сцену для Сэма и Дина. Судя по выражениям лиц Винчестеров, они совсем не рады представлению.
* Перевод сделан так, чтобы максимально отличаться от перевода Valerkind, дабы не было на меня наездов в «похожести».любоваться 8-ю стиллами и читать моё фыр
Нет-нет-нет, я не согласен на Мэг! Очень надеюсь, что они просто изображают сценку из их знакомства. На большинстве кадров у Каса выражение лица каменное (и это логично, если они лишь изображают сцену и Касу это не по нутру), кроме той фотографии, что третья снизу — на ней слишком явно видно, что сейчас будет поцелуй, и я уже не вижу, что Кас сильно против 
Не хочу! Мне эта Мэг не нравится с самого начала. В роли Ники Эйкокс нравилась, а в 5-м сезоне — нет.
Кто сделал большущую глупость и дал Мэг противоангельский кинжал? Демону — оружие против ангела. А если она им Кастиэля поцарапает?
Дин, Сэм, видно же, что вам это не нравится, так устройте сцену ревности уберите девушку от Каса. Не знаю, может, я бы на гетные намёки реагировал спокойней, будь там другая женская особа, но сейчас я определённо предвзят, простите. И, да, согласен, тема «Ангел и демон» вкусна, но, пожалуйста, не этот демон.
Что это за новая команда? *мрачно глядя на последнее фото* На месте Мэг должен стоять Гейб. Или Бальтазар. Или Бобби. А ещё лучше воскресите Джо и поставьте её к ним.
@темы:
Mish the Quiche,
crossroads_news,
Mish-photo,
SPN-photo,
Dean-Sam,
Свун,
Сериалы,
учусь переводить,
SPN-stills & behind the scenes,
Castiel,
Интернет,
История,
Личное
-
-
16.11.2010 в 11:25-
-
16.11.2010 в 11:41Но я хочу на все это посмотреть. Мне любопытно, как Кастиэль... короче, ждем-с
-
-
16.11.2010 в 11:41Ага, у него такое охренение на лице написано
-
-
16.11.2010 в 11:52Я тоже очень хочу посмотреть на это в реальности) Всё-таки фотографии оставляют слишком большой простор фантазии и сомнениям)
-
-
16.11.2010 в 14:01Что это за новая команда? *мрачно глядя на последнее фото*
Вот по этому поводу я тоже в недоумении... У меня даже вариантов особо нет.
-
-
16.11.2010 в 14:10Да, Кастиэль на этом фото притягивает взгляд, согласен
*скрестил пальцы* Хоть бы они объединились лишь на один эпизод, хоть бы...
*вспомнилось* А ведь однажды в одной команде с Винчестерами уже работали ангел и демон. Помню, какими недовольными сидели на заднем сиденье Импалы Анна и Руби =)
-
-
16.11.2010 в 14:31Определенно. Но что ж поделаешь, что Дин ни мычит ни телится
Помню, какими недовольными сидели на заднем сиденье Импалы Анна и Руби =)
О дааа
амооор.. черт! что я такое говорю!-
-
16.11.2010 в 14:41Надеюсь, после такой сцены Дин замычит
Нет-нет-нет, чтобы Кас влюбился в Мэг (после того, как романтично повалял её на полу, поджарил в масле и прошёлся ботинками)? Да ни в жисть! Как бы такой канон фанатов не разогнал.
А вот мысль, что в Каса могла влюбиться Мэг, я конечно же допускаю (если демоница ценит внутренний стержень и силу (а именно это Кас и проявил при их встрече)). Кас такой, в него легко влюбиться
-
-
16.11.2010 в 14:50Походу, ревнует там не один Дин ))))
-
-
16.11.2010 в 14:58Ага))) И на второй фотке сверху Дин прожигает взглядом Мэг, нацелившуюся на ангела, а Сэм расстроенно смотрит на Каса))) Похоже, оба Винчестера записали Кастиэля в свою собственность
-
-
16.11.2010 в 15:16А главное, похоже, что Кас вовсе-то совсем и не против
-
-
16.11.2010 в 16:07А чего ему быть против — с такими-то мужчинами))) С одним у него глубокая связь, второй любит по телефону названивать)))
-
-
16.11.2010 в 16:28-
-
16.11.2010 в 17:16Именно