[Koryuu]

Миша тоже призывает голосовать за супернатуральную обложку TV Guide Magazine

mishacollins: Warner Bros. just called & they'll give me a live rhinoceros if the three guys wearing earth tones win this poll: tinyurl.com/2c6kr8e
Только что мне позвонили из Warner Bros., они подарят мне живого носорога, если три парня, одетые в природные тона*, выиграют этот опрос.
mishacollins: Vote as many times as you like. It's not like those rigged presidential elections where you can only vote once. tinyurl.com/2c6kr8e
Голосуйте столько, сколько хотите. Это не то, что фальшивые президентские выборы, где вы можете проголосовать только один раз.
mishacollins: I can't do this alone & I'm not one to hog winnings, so if we win, i'll carve the rhino up & mail little dried pieces of it to each of you.
Я не могу сделать это в одиночку. И я не оставлю приз себе, так что если мы победим, я разрежу носорога и вышлю по почте каждому из вас небольшие сушеные кусочки.

* земляные? грунтовые? ещё варианты? =)

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Jensen-Jared, Mish-twitter, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Scavenger Hunt

Comments

[Jette]

Я прямо-таки мечтаю получить кусок сушеного носорога =))

[katiger]

Уже как-то раз голосовала, но после такого просто грех не пойти еще раз Блин, Миша и мертвого подымет

[Koryuu]

Jette, katiger
На что только не пойдёшь ради деликатеса от Миши