Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
mishacollins: Mr. Twitter, if you think labeling my account "Verified" will mute my antiestablishment voice, think again! Anyone know how I get sponsors?
Мр. Твиттер, если вы думаете, что отметка моего аккаунта как "Проверенный" приглушит мой направленный против истеблишмента голос, подумайте снова! Кто-либо знает, как я обзавожусь спонсорами?
mishacollins: That said, now that my account is verified, i do feel a certain responsibility to start twitting like a real celebrity.
Однако теперь, когда мой аккаунт проверен, я чувствую определённую обязанность начать твитить как настоящая знаменитость.
mishacollins: HAPPY SATURDAY TWEET PEEEPS! OMG. I'm having the best Americano! I soooooo needed the boost!!! LOL :)
Счастливой субботы, твит-пипл! OMG. Я пью самый лучший американо! Я тааак нуждался в стимуляции кофеином!!! LOL :)
mishacollins: Yo tweet peeps! Yoo guys ROCK OUT with your COCKs OUT! Check it OUT! OMFG LMFAO. BBQ! :) <3 plixi.com/p/45871416
Йо, твит-пипл! Йоо, парни, пора оторваться по полной*! Зацените это! OMFG LMFAO. BBQ! :) <3 любоваться

* Я долго выбирал наиболее подходящий вариант, медитировал над неприличными и приличными ^^" В итоге остановился на этом значении: «To party hard without regard for consequences».

На всяк случай расшифровки =)
OM(F)G — Oh my (fucking) god
LOL — Laughing out loud / Lots of laughs
LMFAO — Laughing my fucking ass off
BBQ — Be back, queers / Better be quick / Bitch be quiet

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Актёры