Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
mishacollins: I hobbled in to a masseuse bragging, "I just ran 50 miles." She looked @ me disdainfully & said "my friend ran 100k." No happy ending either
Я доковылял до массажистки, чтобы похвастаться "Я только что пробежал 50 миль". Она посмотрела на меня презрительно и сказала "Мой друг бежал 100 км". Ничего хорошо не кончается.
mishacollins: Thanks to everyone who came out with drugs & water 4 me on Sunday. Thanks to Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab for keeping me company.
Спасибо всем, кто пришёл в воскресенье с лекарствами и водой для меня. Спасибо Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab за то, что составили компанию.
Теперь мы знаем, чьи песни слушал Миша =)
mishacollins: most importantly-thanks for your donations to a good cause! The money will go to giving underprivileged kids a chance to hunt baby Pandas.
Самое главное, спасибо за ваши пожертвования на доброе дело! Деньги пойдут обездоленным детишкам на предоставление шанса поохотиться на маленьких панд.
mishacollins: Special thanks 2 @jumblejim. He donated more than everyone else combined. He was also the only one with the decency to call & see how i was.
Особенная благодарность Джиму. Он пожертвовал больше, чем все остальные вместе взятые. Он также был единственным, кто потрудился позвонить и узнать, как я.
mishacollins: By the way, @jumblejim, i think you made the right choice. i don't think your daughter really needed to attend a four-year college anyway.
Кстати, Джим, думаю, ты сделал правильный выбор. В любом случае, не думаю, что твоей дочери действительно нужно учиться 4 года в колледже.
jumblejim: Misha Collins ran over 50 miles today and raised over $94,000 for charity. Way more of that money than I expected was mine, but I'm proud of him and happy to have been a part of an epic random act of kindness.
Сегодня Миша Коллинз пробежал более 50 миль и заработал для благотворительности более 94000 долларов. Часть денег, заметно бОльшая, чем я ожидал, была моя, но я горжусь им и счастлив, что был частью грандиозного случайного акта доброты.
jumblejim: @therandomactorg Just ponied up my pledge. Forgive me, I hate odd numbers, so I rounded up to 5,000. Use the extra to buy Misha ibuprofen.
@therandomactorg Только что оплатил мой взнос. Простите меня, я ненавижу нечётные числа, так что я округлил до 5000. Используйте излишек на покупку Мише ибупрофена.
Он должен был 4150$. Нехило округлил =)
Я доковылял до массажистки, чтобы похвастаться "Я только что пробежал 50 миль". Она посмотрела на меня презрительно и сказала "Мой друг бежал 100 км". Ничего хорошо не кончается.
mishacollins: Thanks to everyone who came out with drugs & water 4 me on Sunday. Thanks to Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab for keeping me company.
Спасибо всем, кто пришёл в воскресенье с лекарствами и водой для меня. Спасибо Peaches, AC DC, The Killers & Radio Lab за то, что составили компанию.
Теперь мы знаем, чьи песни слушал Миша =)
mishacollins: most importantly-thanks for your donations to a good cause! The money will go to giving underprivileged kids a chance to hunt baby Pandas.
Самое главное, спасибо за ваши пожертвования на доброе дело! Деньги пойдут обездоленным детишкам на предоставление шанса поохотиться на маленьких панд.
mishacollins: Special thanks 2 @jumblejim. He donated more than everyone else combined. He was also the only one with the decency to call & see how i was.
Особенная благодарность Джиму. Он пожертвовал больше, чем все остальные вместе взятые. Он также был единственным, кто потрудился позвонить и узнать, как я.
mishacollins: By the way, @jumblejim, i think you made the right choice. i don't think your daughter really needed to attend a four-year college anyway.
Кстати, Джим, думаю, ты сделал правильный выбор. В любом случае, не думаю, что твоей дочери действительно нужно учиться 4 года в колледже.
jumblejim: Misha Collins ran over 50 miles today and raised over $94,000 for charity. Way more of that money than I expected was mine, but I'm proud of him and happy to have been a part of an epic random act of kindness.
Сегодня Миша Коллинз пробежал более 50 миль и заработал для благотворительности более 94000 долларов. Часть денег, заметно бОльшая, чем я ожидал, была моя, но я горжусь им и счастлив, что был частью грандиозного случайного акта доброты.
jumblejim: @therandomactorg Just ponied up my pledge. Forgive me, I hate odd numbers, so I rounded up to 5,000. Use the extra to buy Misha ibuprofen.
@therandomactorg Только что оплатил мой взнос. Простите меня, я ненавижу нечётные числа, так что я округлил до 5000. Используйте излишек на покупку Мише ибупрофена.
Он должен был 4150$. Нехило округлил =)