Марафон Миши Коллинза для RandomActs: от и до...

[Koryuu]

Марафон начался!.. (о марафоне)

Твиты в семь вечера по нашему времени:

mishacollins: I'm going for a jog. This is my starting point. Frost Road and highway 547. This is gonna be easy.
Собираюсь на пробежку. Это моя отправная точка. Фрост-роуд и шоссе 547. Это будет легко.

читать дальше — твиты, фото, видео

mishacollins: #MotionX Share: I am running. here me roar. bit.ly/9lAM8z
mishacollins: Further documentation. plixi.com/p/43437242

Интересно, Миша для себя решил, сколько он побежит, или действительно будет бежать, пока не свалится?

*глянул карту* Даже не Ванкувер, а пригород какой-то километрах в ста, чуть меньше.

UPD. (20:13 Мск)

mishacollins: #MotionX Share: I am running. here me roar. bit.ly/cM27XJ

Миша уже на Mount Baker highway 542. Хорошая скорость. 6,5 миль чуть более чем за час.

*глянул в интерактивный обзор гугл-карты* А местность красивая, сельская. Кстати, американская. Миша бежит от канадской границы. Надеюсь, не от пограничников )))

UPD.2 (21:47 Мск)

mishacollins: Running update: as u can see, it's pretty here, what the photo doesn't show is that I just peed on my sneaker. plixi.com/p/43461953
Running update: как вы можете видеть, здесь прелестно; что фото не показывает, так это как я только что обмочил кроссовки.

Раскрасневшийся, взлохмаченный *-*

UPD.3 (22:08 Мск)

mishacollins: #MotionX Share: I am running. here me roar. bit.ly/bWFCCO
mishacollins: #MotionX Share: I am running. here me roar. bit.ly/bpE3Ps

Второй твит показывает весь маршрут забега. 15,4 мили = 24,7 км. За три часа.

UPD.4 (22:32 Мск)

mishacollins: It ain't easy to type while running. Video? twitvid.com/HMI12
Нелегко печатать на бегу. Видео?

UPD.5 (23:14 Мск)

mishacollins: Some fan girls came out. twitvid.com/VOUFM
Несколько фанаток объявились.

UPD.6 (00:16 Мск)

mishacollins: I'll be passing through sedro-Woolley, WA in a couple of hours. If anyone lives near-bye, i could use some advil.
Я буду проходить через Седро Вулли, Вашингтон, через пару часов. Если кто-либо живёт поблизости, я мог бы принять немного advil.
Интересно, Миша имел в виду значение advil = ибупрофен или advil = типа лекарство от головной боли и отёков?

Седро-Вулли от точки отсчёта милях в 37. Это около 60 километров.

На сей момент на счету randomacts.org насобиралось уже $26,234.40 (месяца за полтора). Причём взносы за километр в эту сумму не включены. Ох, как они возрастут, когда марафон закончится... (все взносы умножатся на пройденные километры)

UPD.7 (1:19 Мск)

mishacollins: Blackberry(s) captured by an iPhone camera at 51.2 kilometers. The only thing that hurts is my body. plixi.com/p/43495910
Ежевика снята камерой айфона на 51,2 километре. Единственное, что у меня болит, это всё тело.

Бедняга... Я бы сдох после 5-го километра.

mishacollins: #MotionX Share: I am running. here me roar. bit.ly/a5bHOS

UPD.8 (2:12 Мск)

mishacollins: So far 3 cars have stopped with Advil for me. I'm trying not to overdose.
Пока что три машины остановились с Advil для меня. Я стараюсь не принять слишком много.

У меня стадия свуна и восторга перешла в стадию жажды откомфортить Мишу. Он уже более семи часов бежит.

UPD.9 (2:35 Мск)

mishacollins: Apparently wit is the first faculty to give out on long runs. This is all I've got. twitvid.com/AUEID
По всей видимости сообразительность/остроумие — первое, что иссякает во время длительного забега. Это всё, на что меня хватило.

Ненавидит одновременно есть и бежать... Действительно ненавидит, но уж очень хотелось есть.
Ну ещё бы! Тут полноценный обед нужен, а не один банан (и несколько ягод ежевики).

UPD.10 (2:56 Мск)

mishacollins: They have a sadly outdated transportation system here in sedro-Woolley. plixi.com/p/43511754
В седро-Вулли ужасно устаревшая транспортная система.
Нет, остроумие у Миши ещё не иссякло )

Да, я поправил цвет фото.

О! Он добрался до Седро-Вулли. Надеюсь, там он закончит марафон.

UPD.11 (3:31 Мск)

mishacollins: #MotionX Share: I went right just now when meant to go left and doubled back a couple of K, but I've crossed 64k. bit.ly/amxr18
Я пошёл сейчас направо, хотя надо было налево, и прошёл назад по собственным следам пару км, но я преодолел 64 км.

UPD.12 (3:53 Мск)

mishacollins: These 2 came to say they're starting a local chapter of random acts University. We're a franchise like mcdonalds! twitvid.com/NYGPE
Эти двое пришли сказать, что они открыли местное отделение random acts University. Мы теперь франшиза навроде макдональдса!

Айфон уже выдохся. Звука нет.

UPD.13 (4:42 и 4:45 Мск)

mishacollins: I'm slowing, but still going. I'm past 70k and for that, I am very, very sorry @jumblejim (he pledged $50/k).
Медленно, но всё ещё передвигаюсь. Позади 70 км, и за это я очень прошу прощения у джима (его взнос 50$ за 1 км).
mishacollins: And by "k" I mean kilometer. It's normal to lose vision in one eye, right?
И под "к" я имел в виду километр. Это нормально потерять зрение на один глаз, не так ли?

Он всё ещё бежит... Боюсь, я всё-таки не дождусь его финиша, лягу спать раньше.

UPD.14 (6:07, 6:13, 6:21 Мск)

mishacollins: #MotionX Share: I think that's enough. I'm going to stop now. bit.ly/9npIyP
Думаю, этого достаточно. Собираюсь остановиться сейчас.

11 часов!! Этот невероятный человек бежал 11 часов! По их времени с 8 утра до 7 вечера! Считай, весь день! Поразительно

mishacollins: This seemed like a good stopping point. plixi.com/p/43537663
Это показалось мне хорошей точкой остановки.

И у него ещё хватило сил залезть на забор! Слов нет. Миша такой... Миша =)

mishacollins: Final count: 83km. That's a little over 50 miles for those of u who speak American.
Финальный подсчёт: 83 км. Это чуть более 50 миль для американоговорящих.

Ага, 51,5 мили. Офигеть
Средняя скорость марафона 7,5 км/ч. Хотя по правда вначале Миша бежал 10 км/ч. А последние 2,5 часа — как раз таки со средней скоростью (а я был уверен, что меньше... устал же. ан нет, 19 км преодолел, молодчина).

В общем, мои ему поздравления!!

Congratulations!!

Марафон закончился!..

@mishacollins RAISED $ 94 742 FOR www.TheRandomAct.org.
He ran for over 11 hours! He is #supernatural

запись создана: 05.09.2010 в 19:31

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-video, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Актёры, Run, Misha, Run!

Comments

[katiger]

можно пост к себе утащить? на память ))

[Koryuu]

Конечно))

[katiger]

Koryuu спасибо )))

[Jette]

Меня всегда так радует его твиттер. Не знаю, почему, но у меня сразу настроение поднимается, когда он пишет)

[Koryuu]

Jette, понимаю. У меня так же.

[belaya-bestia]

Надеюсь, не от пограничников

А было бы забавно

Но. шутки шутками, а бежит он отлично! Какой же он все-таки молодец!

[Koryuu]

belaya-bestia

а бежит он отлично! Какой же он все-таки молодец!

Ага. Это классно.

[Jette]

Мамочге, он прекрасен!

[Jette]

Можно я тоже утащу?

[Koryuu]

Конечно тащи)) Но пост ещё не раз будет обновляться))

[Jette]

Тогда я подожду обновления)
Мне до ужаса нравятся его видюшки

[Koryuu]

Обновления закончатся, когда Миша закончит))

Ага, видео такие милые. А ещё меня прёт, какой он аккуратный на первой фотке, в сухой футболке, и какой — на остальных фото-видео, взъерошенный и вспотевший.

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Я знаю от кого он бежит)))
Пока мальчики там на съемках вкалывают, он тренируется как от них удирать будет))))

[Koryuu]

...Сэм Винчестер...
А чего ему от них удирать?))) Он бы в таком случае, пока они на съёмках заняты, нашёл бы чем их подколоть)))

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Koryuu
Ну дык они на него ооооочень злились)) Мало ли на что они способны, кроме подколов)))

[Koryuu]

...Сэм Винчестер..., а за что на Мишу "ооооочень" злиться? Он же ангелок)))

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Koryuu
Чтоб я такой ангелок снимался редко, а деньги лопатой греб)))))))))))

[Koryuu]

...Сэм Винчестер...
А что Миша? Он тут непричём. Это всё сценаристы-буки))) Так что пусть Джеи за сценаристами бегают и просят их добавить Мише работы)))))

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Koryuu
Нафих))) Пусть за Мишей бегают, так веселее)))
Или все втроем отпинают Сэру))

[Koryuu]

...Сэм Винчестер...
Или вместе с Мишей)))
Но второй вариант мне нравится!))

[...Сэмми ~Люцифер~ Винчестер...]

Koryuu
Начистят ей моську, а потом все втроем драпать)))))

[belaya-bestia]

Так что пусть Джеи за сценаристами бегают и просят их добавить Мише работы)))))

А что, я буду только за Хотя, думаю, Мише и так не плохо, денежки-то капают

[Koryuu]

...Сэм Винчестер...
Ага, а она на них в сценарии отыграется)))))

belaya-bestia
Думаю, будь больше работы, он бы только рад был Хотя зато в свободное время он благотворительностью и марафоном занимается.

[belaya-bestia]

Мне на него уже смотреть больно Неужто действительно будет бежать пока не упадет?...

[Koryuu]

belaya-bestia
Ага Интересно, там, куда он добежит, он останется отдыхать, или отправится обратно в Ванкувер? Если второе, надеюсь, его там ждут или он такси возьмёт.

[Gatanio]

Koryuu Какие фоточки
Классный пост) Спасибо

[Koryuu]

*спросок тыкнул на горевшую дискуссию и не сразу понял, почему ему открыло эту страницу и что делать дальше*
Gatanio, пожалуйста

[belaya-bestia]

Спасибо за то, что проследила до конца марафона! Я ушла, надо было очень рано вставать Миша невероятный человек! Я не устаю поражаться ему

Можно я утащу перепостом к себе для истории, а то ж у меня только до середины

[Koryuu]

Тащить можно =)

belaya-bestia, пожалуйста
Ну, я тоже не до самого конца продержался ) Обновил пост только через три часа после окончания марафона.

[Спящая Сновидица Сеси]

Миша необыкновенный)))
Koryuu , спасибки тебе за пост, за перевод на русский, я его(пост) потырю, ладно?