[Koryuu]

Вот разве после такого можно не любить Мишу? Он продолжает активно заниматься благотворительностью и даже снял видео-послание с объяснениями новой акции и призывом присоединиться.

www.therandomact.org

Смысловой перевод вступительной речи на сайте и тэдэ

Смысловой перевод вступительной речи на сайте и тэдэ:

MinionsStimulus проапгрейдились, старую информацию отправили в архив и начали с чистого листа. Это сделано по двум причинам:

1. Чтобы представить их новую акцию: Random Acts — завоевание мира путём совершения добрых дел: один случайный акт (random act) доброты за раз. Они уже начали и приглашают на YouTube channel посмотреть видео, как они потрудились этим летом.

2. Чтобы дать старт их новой инициативе и компании по сбору денег: Мишин Забег (Misha’s Run). Миша тоже был занят. Он играл важную роль в обеспечении их общим руководством. Этим летом он участвовал в актах Нью-Джерси и сейчас собирается помочь собрать средства для нескольких случайных актов. Также они расширили приоритеты, включив оказание помощи трём детским домам в Гаити и оказание помощи после ужасного наводнения в Пакистане. 5 сентября Миша начнёт забег так далеко, насколько он сможет, и просит внести залог для поддержки этих дел. Уделите несколько минут, чтобы посмотреть видео-послание Миши для получения дополнительной информации о его забеге и о путешествии, к которому они все вместе приступают.

Тем, кто ранее регистрировался, придётся перерегистрироваться на новом форуме.

Misha's Run:
1. Можно внести залог за километр, и вам пришлют «мыло» с финальной суммой после того, как Миша завершит забег. Если я правильно понял: к примеру, твой залог 1$, Миша бежит 50 км, итого ты будешь должен 50$.
2. Можно поддержать забег Миши, сделав пожертвование. Всё, без чего вы можете обойтись, будет прекрасным подарком.

Распределение денег:
33% будут поделены между детскими домами, которые они поддерживают в Гаити
15% пойдут на поддержку жертв ужасного наводнения в Пакистане
51,99% пойдут на поддержку произвольных актов добра во всем мире
0,01% будет потрачено на подкуп государственных должностных лиц
(все работают волонтёрами, то бишь бесплатно)

@темы: Mish the Quiche, Mish-video, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Random Acts, Актёры, Run, Misha, Run!, Жизненное

Comments

[lami-sha]

Koryuu
Спасибо за перевод ,ты единственный человек , который не тупо перепостил видео , а ещё и обьяснил что там да как ))
Миша замечательный ,не устаю это повторять .

[Koryuu]

lami_sha, пожалуйста Просто для более успешного пиара акции перевод был необходим Жаль, у меня терпелки и умения не хватит перевести то, что вещает Миша ^^

[belaya-bestia]

Сколько же я умудрилась пропустить... Его просто нельзя не любить С каждым днем убеждаюсь, насколько он потрясающий. Спасибо тебе огромное за перевод!

утащила к себе

[Koryuu]

Пожалуйста

[katiger]

Koryuu спасибо за пересказ ))))

[Koryuu]

katiger

[Gatanio]

Koryuu Спасибо за перевод

[Koryuu]

Gatanio пжалста