Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
@mishacollins: I almost forgot our anniversary. This account was opened 1 year ago today. Ah the memories... The wars with Mr. Twitter, the pony sushi..
Чуть не забыл о нашем юбилее. Этот аккаунт был открыт сегодня ровно год тому назад. Ах, эти воспоминания... Битвы с твиттером, суши из пони...
@mishacollins: Traditionally a 1st anniversary gift is made from paper-If u print the following that's your paper gift from me: tinyurl.com/23hrf3d
Традиционный подарок на первый юбилей должен быть из бумаги - если распечатаете это, получите свой бумажный подарок от меня.
@mishacollins: I couldn't help but notice none of you got me a gift. I'm sure you were busy, but even something small would've been nice. Maybe next year.
Я не мог не отметить, что никто из вас ничего мне не подарил. Я знаю, что вы все занятые люди, но хоть бы что-нибудь символическое. Может, в следующем году.
@mishacollins: Those you who have offered up your virginity as a gift, while very gracious, i think the 1st year anniversary is way too soon for that.
Для тех, кто предложил свою девственность в качестве подарка: это очень щедро, но, я считаю, рановато для первого юбилея.
@mishacollins: While we're celebrating, it's statistically likely that 155 of you were born on this day... Happy birthday! (& congrats on the new tattoos.)
Пока мы тут празднуем, по статистике 155 из вас должны были родиться в этот день... с днем рождения! (И поздравляю с новыми татуировками.)
Чуть не забыл о нашем юбилее. Этот аккаунт был открыт сегодня ровно год тому назад. Ах, эти воспоминания... Битвы с твиттером, суши из пони...
@mishacollins: Traditionally a 1st anniversary gift is made from paper-If u print the following that's your paper gift from me: tinyurl.com/23hrf3d
Традиционный подарок на первый юбилей должен быть из бумаги - если распечатаете это, получите свой бумажный подарок от меня.
@mishacollins: I couldn't help but notice none of you got me a gift. I'm sure you were busy, but even something small would've been nice. Maybe next year.
Я не мог не отметить, что никто из вас ничего мне не подарил. Я знаю, что вы все занятые люди, но хоть бы что-нибудь символическое. Может, в следующем году.
@mishacollins: Those you who have offered up your virginity as a gift, while very gracious, i think the 1st year anniversary is way too soon for that.
Для тех, кто предложил свою девственность в качестве подарка: это очень щедро, но, я считаю, рановато для первого юбилея.
@mishacollins: While we're celebrating, it's statistically likely that 155 of you were born on this day... Happy birthday! (& congrats on the new tattoos.)
Пока мы тут празднуем, по статистике 155 из вас должны были родиться в этот день... с днем рождения! (И поздравляю с новыми татуировками.)
© Перевод timey_wimey_kid