У Миши съёмки кончились, и теперь он на твиттере чаще пишет. Всё забываю поделиться, из-за чего же я в ту пятницу чуть не опоздал на поезд =)
jumblejim: @mishacollins I had a hamburger with minions today.
Сегодня я ел гамбургер с миньонами.mishacollins: @jumblejim, I dont want to nitpick, but that tweet came out funny, I think you meant "mini onions" not "minions." P.S. I'll kill you.
Я не хочу придираться, но этот твит получился забавным. Думаю, ты имел в виду "мини лучки" [маленький лук], а не "миньоны". П.С.: Я убью тебя.jumblejim: @neeneeb Minions taste a little like myrmidons. Some of Misha's minions look especially tasty.
Миньоны на вкус немного похожи на верных слуг. Некоторые из Мишиных миньонов выглядят особенно вкусными.Мы теперь не миньоны, мы теперь мини лучки
Во вторник Миша признался, что он...
читать дальшеmishacollins: woah, woah, dial it back @shazcollier. Your comment about me is way off base! "not self absorbed?" WTFRU talking about? I'm megalomaniacal.
эй, эй, забери это назад, @shazcollier. Твой коммент обо мне далёк от истины. "не поглощён собой"? О чём ты говоришь? Я мегаломаниакален.
mishacollins: FYI: meg·a·lo·ma·ni·a n.1. A psychopathological condition characterized by delusional fantasies of wealth, power, or omnipotence.
Значение слова: мег·а·ло·ма·ни·я сущ.1. Психопатологическое состояние, характеризующееся бредовыми фантазиями о богатстве, власти и всемогуществе.
mishacollins: eh, that definition doesn't quite fit me-I'm not occupied with "delusional fantasies of wealth, power, etc." they're more like action plans
э, это определение не совсем соответствует мне — я не занят "бредовыми фантазиями о богатстве, власти, и т.д." они больше походят на планы действий
mishacollins: A HISTORIC MOMENT! At 50,000 strong, the world can ignore us no longer! We now outnumber the residents of of Muskogee, Oklahoma!
ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ! 50 000 сильных, мир больше не может нас игнорировать! Мы теперь превосходим численностью жителей Маскоги, Оклахома!
mishacollins: speaking of oklahoma, this property suits our needs & it's for sale! If anyone's willing to co-sign, let me know: tinyurl.com/lmzglp
Говоря об Оклахоме: эта собственность удовлетворяет нашим потребностям & она продается! Если кто-то согласен подписаться, сообщите мнеВ пятницу Миша дал ссылку на первый эпизод спин-оффа Ghostfacers, но оно доступно только американцам
mishacollins: Some guys i met in prison have made a new reality TV series. The first episode is up today...
tinyurl.com/y76au6jПарни, которых я встретил в тюрьме, создали новую ТВ серию реалити. Первый эпизод сегодня...А также Миша поддался флэшмобу на тему 100-го эпизода СПН, но в своём репертуаре, и заодно прошёлся по какому-то Джастину Биберу *Корюу пошёл в гугл искать, кто это*
Justin Bieber (born March 1, 1994) is a Canadian pop/R&B singer.читать дальшеmishacollins: What's this #spn100 that you guys are trying to get me help trend? Sounds like an ultramarathon in Spain? Which I would, of course, support!
Что это за #spn100, в распространении которого я должен вам помочь? Похоже, ультрамарафон в Испании? Который я, конечно же, поддержал бы!
mishacollins: I don't know, guys. It'll be hard to get this Spanish race-#spn100-to trend. We'd have to unseat a cultural demigod like Justin Bieber.
Я не знаю, парни. Будет трудно устроить это Испанской гонки-#spn100-направление. Мы должны были бы низвергнуть культового полубога навроде Джастина Бибера.
mishacollins: Hey look! it's on that little blue strip next to the white boxy thing! It says #spn100! The Spaniards are going to be thrilled!
Эй, смотрите! Оно на голубой полоске рядом с белым квадратиком! Оно говорит #spn100! Испанцы будут в восторге!
mishacollins: We will always remember this day, April 15, 2010, when for a few glorious moments, we out-twitted some teenager in need of a haircut.
Мы всегда будем помнить этот день, 15 апреля 2010, когда в течение нескольких минут мы натвитили некоему тинейджеру про необходимость стрижки.
mishacollins: #spn100 is gone now. The truth is: Mr. Twitter and his henchmen sensors don't like us. Isn't twitter supposed to be a model of openness?
#spn100 больше нет. Правда в том, что Мистер Твиттер и его услужливые датчики нас не любят. Разве твиттер не предполагается как образец открытости?
mishacollins: Is poking fun of young Bieber's hair a violation of his human rights? Are we inciting some sort of violence? On what grounds r we censored?
Разве подшучивание над волосами молодого Бибера является нарушением прав человека? Разве мы подстрекаем к насилию? За что нас подвергли цензуре?
mishacollins: And it's censor, not sensor.
Это именно цензура, а не сенсор.
mishacollins: Aussies, i didn't get the date wrong. It is the 15th here & the 16th in Australia. The rest of the world decided you needed a head start.
Австралийцы, я не понимал дату превратно. Здесь 15-ое, а в Австралии 16-ое. Остальная часть мира решила, что вы нуждались в преимуществе.
mishacollins: RT @suicidesquid: @mishacollins Do you think if we all tweeted #JustinBieber they would sensor him, too?
перепост @suicidesquid: @mishacollins Вы считаете, если мы все начнём твитить #JustinBieber, они и его засекут?
mishacollins: i like the way you think @suicidesquid. problem is, if we did twit Hair Boy's name and Mr. Twitter didn't censor it, we'd look like JB fans.
Мне нравится ваш ход мыслей, @suicidesquid. Проблема в том, что если мы начнём твитить имя Волосатого Мальчика, а Мистер Твиттер это не зацензурит, мы будем выглядеть как фанаты JB.
mishacollins: In truth, i've been unfair. i've never actually listened to a Hair Boy song. Maybe i'd love him & buy a poster & put it on my bedroom door.
По правде говоря, я был нечестен. На самом деле я никогда не слышал песню Волосатого Мальчика. Может быть, мне бы понравилось, и я купил бы постер, и повесил бы его на дверь спальни.
supernteam: @mishacollins Misha, please help us with #spn100 ? It's important for us!
Миша, пожалуйста, помогите нам с #spn100? Это важно для нас!
mishacollins: @supernteam you missed the boat. Our time came and went.
@supernteam, вы упустили возможность. Наше время настало и прошло.А сегодня Миша, продолжая разговор о Джастине, решил выложить фото себя в 16-летнем возрасте. Чёрт, я бы назвал его очаровашкой (если это действительно он), выбери Миша НОРМАЛЬНОЕ фото, а не то, где он предварительно приложился лицом об асфальт
Интересно, сколько раз за свою жизнь Миша успел полетать с велосипеда?читать дальшеmishacollins: i feel bad for poking fun at little Jusin "Hair Boy" Bieber. When i was 16, I was also a long-banged pretty boy: twitpic.com/1g3kpe ...I've been getting into bike accidents for a while
Чувствую себя плохо за подшучивание над маленьким Джастином "Волосатым Мальчиком" Бибером. Когда мне было 16, я тоже был смазливым мальчишкой с длинной чёлкой. ...Какое-то время со мной происходили "велосипедные" несчастные случаи.
mishacollins: Dear Doubting Thomases, That is me (after the swelling subsided). It was my favorite shirt which i wore to attract pollinating insects.
Уважаемые Фомы Неверящие, Это я (после того, как опухоль спала). Это была моя любимая рубашка, которую я носил, чтобы привлечь опыляющих насекомых.И ещё Миша вывесил свои стихи =)
Романтичные =)читать дальшеmishacollins: If you think that last one epitomized machismo, check this out: twitpic.com/1g3g8h ...Floppy purple petals? Come on, it doesn't get more manly that that.
Если вы думаете, что последнее [видимо, речь о "раненном" фото] — воплощение мужественности, проверьте это. ...Гибкие пурпурные лепестки? Да ладно, оно не выглядит более мужественным, чем то.
Из сборника Pearl, вып. 41.
June second
This morning we walked outside,
And the street was covered in freshly fallen jacaranda petals,
A blanket of floppy purple snow.
I complained.
"We wait all year for these flowers
and they're gone in a week."
"Hmm", she said
crushing wilted purple blossoms with her shoes.
"Hmm what?"
"I haven't been waiting for anything."
But she has.
I know it.
--Misha Collins, Los Angeles, California
-
-
19.04.2010 в 09:24-
-
19.04.2010 в 09:32