UPD.: По наводке исправил перевод))) Потому что наконец-то забрезжил смысл!)))
14 февраля 22:18 PT
Вы так сексуальны, что притягиваете метеоры. [Вы, ребята, сексуальны для метеоров.]
«You guys are sexy for meteors». Эх, гугл-гугл))) Ну и запутал же ты нас, одинаково переводя фразу с предлогом и без него.
Справка: Рано утром 15 февраля над Челябинском прошел метеоритный дождь. Большинство болидов сгорели в атмосфере, однако один метеорит, судя по нескольким видеозаписям очевидцев, упал на территории Челябинской области, в 80 километрах от районного центра Сатка. читать дальше
ЗЫ: Блин, мне пришлось гуглить, чтобы понять, причём тут Россия и метеоры, а Миша в своих Штатах уже знает, что творится у нас в стране
Метеоритный дождь...
Koryuu-kun
| воскресенье, 17 февраля 2013