У нас считается обычным делом в переводном фике дать ссылку на оригинал. Людям и в голову не приходит, как можно не указать оригинального автора и не дать ссылку на оригинал. Но это абсолютная редкость, если текст пишется по мотивам арта. Мне не раз попадались фанфики по мотивам или заявки на фесты, где давали ссылку на арт (обычно залитый на другой ресурс), но имя артера там встречалось лишь иногда, я уж не говорю про ссылку на оригинал — это вообще абсолютная редкость.
Как-то на фоне этого пропадает желание бегать на баррикады по поводу слабого фидбека авторам и переводчикам. Что мы, когда артерам приходится ещё хуже? )