Опять про  ФБ-2012.
Читаю визитку СПН. Всё замечательно, пока не натыкаюсь на мой сквик, что Кастиэль = Кассиэль
Ну вот причём тут Кассиэль? С хрена ли Кастиэля называют ангелом четверга, если Кассиэль ваш — ангел субботы? Какой логикой руководствовались те, кто подбирал имя Касу? Что "покрасивше" звучит? Или всё-таки, имхо, искали ангела четверга?
Хоть кто-то где-то официально заявлял, что имя Кастиэля взято от Кассиэля (нахрена переделали?), или это просто фанонные догадки, потому что в известных фанам источниках нет такого ангела как Кастиэль? Гррр Пока меня носом не ткнут, что кто-то из каста сказал, что Кастиэль = Кассиэль, для меня это будет оставаться жутчайшим сквиком, потому что Кастиэль это Кастиэль, ангел четверга, а не переделанный Кассиэль, ангел субботы И во всех америкосских журналах с интервью, которые мне попадались, пишут именно это: что Кастиэль — ангел четверга, а не ваш Кассиэль.

Супервики:
«According to "A Dictionary of Angels: Including the Fallen Angels" (ISBN-13: 978-0029070529), Castiel is an Angel Of Thursday in the occult lore. This may be a reference to the fact that Supernatural aired on Thursday nights on The CW when the character was introduced. Crowley refers to Cas as "The Angel of Thursday" in 6.20 The Man Who Would Be King. He also comments that it isn't Castiel's day; this may refer to the show having been moved to Fridays.»