© Перевод Koryuu
mishacollins: Ladies, spread your wings and fly! this moving work of art captures the true spirit of International Women's Day... t.co/r1zQGo9Z This is a seagull made entirely from the perfect material for sculpture: Tampons and maxi pads.
Дамы, расправьте ваши крылья и летите! Этот подвижный предмет искусства отражает истинный дух Международного Женского дня... Это чайка, целиком сделанная из идеального материала для скульптуры: тампонов и гигиенических прокладок. любоваться
mishacollins: Thanks to all of the #AMOKers for their great work! Some of us gave care-packages to homeless in LA. What did u do? twitpic.com/8u14i4 Inside the bags that we gave out there was toothpaste, blankets, toothbrushes, fake mustaches, socks and cocaine.
Спасибо всем АМОКерам за их великолепную работу! Мы раздавали пакеты помощи бездомным Лос-Анджелеса. А что вы делали? В пакетах, что мы раздавали, лежали зубная паста, одеяла, зубные щётки, фальшивые усы, носки и кокаин. любоваться
mishacollins: This is a pathetic display of copycatism. Anyone who participates in this WILL NOT BE INVITED to my birthday party. www.t3.com/news/t3-joins-online-treasure-hunt-r...
Это жалкая иллюстрация подражания. Любой, кто примет в этом участие, НЕ БУДЕТ ПРИГЛАШЁН на мою деньрожденную вечеринку.
По ссылке статья о том, что некий сайт (Freelancer.co.uk) под руководством Мэтта Барри планирует провести Сетевую Охоту на Мусор и побить мировой рекорд по количеству участников с помощью более чем трёх миллионов своих юзеров из более чем 200 стран. Чувствую, следующая GISHWHES будет жаркой
ЗЫ: Эээ... Кажется, именно последний твит вызвал обсуждение в тамблре на предмет грубости и "засранства". Не знаю, может, на мне розовые очки, но лично я ничего такого чрезмерного не вижу Вот с Сарой Пэлин было грубо и пошло. А тут слова как слова. И чего все начали обсуждать про грубость и констатацию того факта, что люди, даже актёры, не идеальны, и у них тоже бывает плохое настроение и т.п.?
Хотя меня очень позабавило мнение, «что если Миша на самом деле упорно старается быть засранцем, потому что всех ненавидит. Но все на его попытки реагируют: "О, этот парень забавный! У него отличное чувство юмора!" И Миша рыдает в подушку, потому что никто его не понимает»