© Перевод Koryuu

22 ноября девушку взволновал айтем #89 «Фото девушки, работающей в пип-шоу на Таймс-Сквер (8 очков)».

nansuki311: @mishacollins !! It's illegal to take pictures of strippers & girls who work at peep shows. change that item please!
@mishacollins!! Фотографировать стриптизёрш и девушек из пип-шоу незаконно. Измени это задание, пожалуйста!
mishacollins: @nansuki311 no, smarty, it's not illegal to take a photo of a girl who works at a peep show. She just has to be off-duty. Don't instruct me.
@nansuki311 нет, всезнайка, фотографировать девушку, работающую в пип-шоу, не запрещено законом. Просто это должно быть не во время её работы. Не учите меня.

25 ноября Миша прокомментировал статью о деньрожденной вечеринке актёра из шоу Community Joel McHale, в которой в числе приглашённых гостей был назван Миша: читать дальше

mishacollins: Hey @eonline, stop the censorship! The phrase @joelmchale uses to describe me is not "dreamy," it's "wet-dreamy." t.co/STsIBbf3
Эй, @eonline, прекращайте цензуру! Фраза @joelmchale в оригинале описывает меня не как "предмет мечтаний", а как "вызывающий влажные сны".
mishacollins: I hope everyone had a great T-g Day yesterday!*
Я надеюсь, все прекрасно провели вчера T-g Day!*
mishacollins: I got distracted. *the term "T-G Day" is open for interpretation: Either "Thanksgiving-GISHWHES Day" or "Turkey Genocide Day". Your choice.
[10 мин спустя] Меня отвлекли. *Термин "T-G Day" открыт для интерпретации: это или "Thanksgiving-GISHWHES Day" (День благодарения GISHWHES), или "Turkey Genocide Day" (День геноцида индеек). Выбор за вами.
mishacollins: BTW, remember when I threatened to post a photo of myself naked on a horse if u all voted for my friends art & she won? Well, she won.
Кстати, помните, как я грозил вывесить фото меня голого верхом на лошади, если вы все проголосуете за картины моей подруги и она выиграет? Ну, она выиграла.
mishacollins: I'm sorry to say, I always keep my word. The problem is now i need to find a horse who won't find the exercise too distasteful.
К сожалению, я всегда держу слово. Проблема в том, что теперь мне нужно найти лошадь, которая не сочтёт сие действие слишком противным.
mishacollins: It's the day after Thanksgiving, the day that Americans traditionally begin to honor the true spirit of Christmas. t.co/oBCvLFKT
Это - день после Благодарения, день, когда американцы согласно традициям начинают проникаться истинным духом Рождества. t.co/oBCvLFKT