mishacollins: we just sent out emails. Anyone get them yet?
Мы только что разослали емэйлы. Кто-нибудь уже получил их?

*щёлкает по "обновить" на странице с почтой* Пусто. Пусто. Пусто...

UPD.: Я слепой дурень Я увидел список имён моей команды, не увидел контактов, запаниковал и задал вопрос в твиттере. В следующие пять минут я сообразил раскрыть детали письма и увидеть список адресатов, потёр твит, но мне успели на него ответить. Теперь мне стыдно за панику

mishacollins: @koryuu6 it's in the "to" field of the email. You should see 9 other emails there. Do you?
@koryuu6 Они в поле "Кому". Ты должна увидеть там 9 других емэйлов. Нашла?

mishacollins: Tech support says 6k emails will gradually roll out in 3 hours. We'll post the list in 3 hrs. Break a leg. i'm going to sleep.
Техподдержка говорит, что 6 тысяч писем будут постепенно отправляться в течение 3 часов. Мы опубликуем список через 3 часа. Ни пуха, ни пера. Я иду спать.

Фух. 3 часа у нас ещё есть — сориентироваться и познакомиться ("Ааа, кто все эти люди?"). А то Миша в письме написал, что Список вывесят через 29 минут.

mishacollins: if u get an email from me, the first step is to click "reply all" and send a message to you teammates. i'm really going to sleep now.
Если вы получили письмо от меня, ваш первый шаг — кликнуть "ответить всем" и отправить сообщение вашим сокомандникам. А сейчас я точно иду спать.

*радуется* У меня письмо от Миши *пошёл выполнять указание*

Смотрите также