«У вас есть время до среды, 16 ноября, 23:58 по московскому летнему времени».
© Перевод Koryuu
mishacollins: I just learned that 16 of u have not yet signed up for
t.co/wIZFm9oK (u know who u are). Kids, don't waste your lives, be my puppets.
Я только что узнал, что 16 из вас ещё не подписались на t.co/wIZFm9oK (вы знаете, кто вы). Дети, не тратьте впустую свою жизнь, будьте моими марионетками.mishacollins: RT "@BourneToFly15 I WANT to, but I have no money" There's an option to participate for free. Follow the links. It's a communist enterprise.
Перепост @BourneToFly15: «Я ХОЧУ, но у меня нет денег». Там есть возможность участия бесплатно. Идите по ссылкам. Это коммунистическое предприятие.mishacollins: RT "@paradox_angel I already sold my soul...I mean signed up! " No, no. You didn't really "sell your soul." It's more of a "soul lease."
Перепост @paradox_angel: «Я уже продала душу... В смысле, подписалась! » Нет, нет. В действительности ты не "продала свою душу". Скорее ты "арендовала душу".Предыдущее письмо от Жан-Луи, пришедшее, когда GISHWHES открылся, не несло новой информации, отличной от той, что уже нёс в себе сайт, так что я его не приводил. А вот сегодняшнее мишино письмо стоит перевести
Меня веселят его куча сносок)))
Мрачное Послание от Мишичитать дальшеТоварищи,*
Это ваш друг, Миша, обращается к вам.
Приходит время, когда каждое поколение призывается на дело значимей, чем они сами. Мои бабушка с дедушкой и прабабушка с прадедушкой воевали во Второй мировой войне. Мои родители воевали, чтобы остановить войну. И сейчас наша очередь. Мы должны сделать что-то, что будет иметь постоянное значение в нашей жизни. Но в то же время мы собираемся побить мировой рекорд, сделав охоту на мусор.
Считайте это пробным испытанием. Если мы группой сможем сделать что-то большее, чем любая другая группа в истории групп, затем, когда придёт время, мы будем знать, что группой мы способны на всё.***
Дело вот в чём: мы уже набрали достаточно участников, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Дело сделано. Кошка пригрелась в сумке. Теперь, если вы решили не участвовать в охоте на мусор, вы должны спросить себя: "Я, когда я буду лежать на смертном одре, о чём я буду сожалеть сильней всего?" Тогда ваш ответ мог бы оказаться своего рода очищающим самоанализом: "Я, больше всего ты будешь жалеть, что не принял участие в становлении нового мирового рекорда, во взрывающей мозг весёлой игре**** с Мишей, когда у тебя был шанс".
Пожалуйста, зарегистрируйтесь. Чем больше людей участвует, тем веселее. Большие команды совершают больше веселья. Зарегистрируйтесь.
И вот ещё что, для ясности, это не детская игра.***** Ставки огромны. Вся команда-победитель — где бы не обитали её участники — полетит в Рим, поселится в отеле на три ночи и примет вместе со мной участие в обеде со спагетти, а затем вернётся домой. Если вы выиграете, но не хотите ехать в Рим, вы можете получить нечто равноценно потрясающее — небольшое чучело мыши с вашим именем, вышитым на спине!
Я хочу, чтобы все вы были частью этого. На самом деле я хочу, чтобы каждый из вас нашёл друга и тоже его зарегистрировал (вы можете попроситься в одну команду). Зарегистрируйтесь здесь: www.greatestinternationalscavengerhunttheworldh... Если у вас есть вопросы, вроде "что такое охота на мусор?" или "откуда берутся дети?", вы можете получить или не получить ответы на сайте.
Я так рад, что мы провели это время вместе. Я всегда буду беречь его.
Спасибо вам******
- Миша К.
* Для парней из ЦРУ, перехвативших сообщение: термин "Товарищ" предназначен лишь для выражения нежности.**
** Неправда. "Товарищ" на самом деле предназначен для воспитания чувства военизированного группового сознания.
*** Это утверждение о наших возможностях работы группой не было доказано с научной точки зрения. Фактически, это по своей сути недоказуемое утверждение, основанное на дефектной логике.
**** Примечание: Если, наоборот, вы всё же решили участвовать в этом мероприятии, то, умирая на одре, скорее всего вы обнаружите, что сожалеете, что зря потратили свою жизнь на участие в детских играх.
***** Технически, это детская игра.
****** Но только если вы зарегистрируетесь.