mishacollins: Just had "tea" at buckingham palace. When I got to the parlor there was--conveniently--only 1 chair & Her Majesty insisted I sit in her lap.
Только что "пил чай" в Букингемском дворце. Когда я вошёл в гостиную, там был — удобно — только один стул, и Её Величество настояла, чтобы я сел ей на колени.
mishacollins: Someone just informed me that the queen is in Australia. That's terrifying! Who the hell was that grabbing my ass and feeding me scones?
Мне только что сообщили, что королева в Австралии. Теперь мне страшно! Кто же, чёрт возьми, хватал меня за задницу и кормил лепёшками?

Я ещё даже не начал собирать фото-урожай по Чикаго, а Миша уже в Британии на Асилуме...