24.09.2011 в 03:27
Пишет Koryuu:West Anaximander Collins - 1st birthday!
«У меня есть... ребёнок! Знаете, я пытаюсь научить его водить машину. Ему уже почти 9 месяцев, но он всё ещё ведёт себя как ребёнок.
Он - Боже мой, я буквально хотел сказать вам "Боже мой, он ходит..." Он не ходит, но да, он делает всё то, что дети должны делать и что я нахожу очень интересным.
[обращаясь к залу] Рассказать вам о ребёнке? Это невероятно скучные истории. Вы же знаете, как ведут себя люди с детьми: "Эй, хочешь посмотреть фото моего малыша?" И вы: "Нет!" Все дети выглядят одинаково! Я не знаю, почему вы не видите этого!
[зал аплодирует] Вы аплодируете, но я же теперь: "Он на самом деле... он, оказывается, очень милый! Взгляните". Я не знаю, что происходит, может, в голове есть какой-то переключатель, который щёлкает, когда у тебя появляется ребёнок, и ты вдруг: "Это восхитительно! И все хотят увидеть это!", но это, конечно, не так.
Я не знаю, что сказать вам. Хм, он не любит еду. Но он любит сиськи и песок. Он считает песок вкусным. Так что если вы вместе с ним сходите на пляж, то на следующий день вас ждут подгузники, полные дерьмового песка.
Ему девять месяцев, но как я уже говорил, он всё ещё очень незрелый». видео (около 10-й минуты)
читать дальше
URL записиВ честь дня рождения я решил перевести три Мишиных рассказа о Весте (конвент в Нью-Джерси)
Этого ведь ещё не было, да?
Этого ведь ещё не было, да?
© Перевод Koryuu
«У меня есть... ребёнок! Знаете, я пытаюсь научить его водить машину. Ему уже почти 9 месяцев, но он всё ещё ведёт себя как ребёнок.
Он - Боже мой, я буквально хотел сказать вам "Боже мой, он ходит..." Он не ходит, но да, он делает всё то, что дети должны делать и что я нахожу очень интересным.
[обращаясь к залу] Рассказать вам о ребёнке? Это невероятно скучные истории. Вы же знаете, как ведут себя люди с детьми: "Эй, хочешь посмотреть фото моего малыша?" И вы: "Нет!" Все дети выглядят одинаково! Я не знаю, почему вы не видите этого!
[зал аплодирует] Вы аплодируете, но я же теперь: "Он на самом деле... он, оказывается, очень милый! Взгляните". Я не знаю, что происходит, может, в голове есть какой-то переключатель, который щёлкает, когда у тебя появляется ребёнок, и ты вдруг: "Это восхитительно! И все хотят увидеть это!", но это, конечно, не так.
Я не знаю, что сказать вам. Хм, он не любит еду. Но он любит сиськи и песок. Он считает песок вкусным. Так что если вы вместе с ним сходите на пляж, то на следующий день вас ждут подгузники, полные дерьмового песка.
Ему девять месяцев, но как я уже говорил, он всё ещё очень незрелый». видео (около 10-й минуты)
читать дальше