© Перевод Koryuu
mishacollins: Sorry. Wasn't a date rape joke. They took Rohypnol in "The Hangover." Roffies also evoke parties so wild u wake up with a tiger in ur room.
Простите. Это не была шутка об изнасиловании на свидании. Рогипнол (Рафинол) использовался в "Мальчишнике в Вегасе". Благодаря раффи вечеринки становятся поистине дикими, так что наутро ты просыпаешься с тигром в одной комнате.
Опять какой-то кипиш с Мишиным твитом? Что ж народ такой мнительный Чтобы было понятно, о чём речь и за что Миша извиняется, приведу предыдущий удалённый твит (спасибо за скрин):
mishacollins: Raise your hand if you coming with me on the cruise boat in Vancouver tonight. I need a headcount so i know how many roffies to bring.
Поднимите руку, если этим вечером вы собираетесь отправиться со мной в круиз в Ванкувере. Мне нужно вас посчитать, чтобы знать, сколько надо принести раффи.
Ну вот и что такого в нём, скажите мне? Лично я причин гнать волну не вижу. Даже несмотря на дурную славу рафинола.
И далее о конвенте...
Как я уже писал, Мишина панель на ванкуверском конвенте будет в субботу (4:05 pm). Как и Dessert Party (11:15 pm), в которой вместе с Мишей также участвуют Мэтт Коэн, Стивен Уильямс и Корин Немек.
В воскресенье в 6:50 pm будет премьерный показ и панель DIVINE: The Series, где примут участие Иван Хайден (постановщик визуальных спец.эффектов в Supernatural), Кирк Жакс (постановщик трюков), Миша Коллинз и Джейсон Фишер (помощник производственного координатора в Supernatural). Ещё в твиттере Divine написали, что встреча с ними будет и в субботу, но в расписании я её не нашёл.
Но до всего этого в пятницу в 5:30 pm от гавани Ванкувера в трёхчасовой круиз отправится корабль, на котором хозяином вечеринки и ведущим программы будет Миша Коллинз. В стоимость билета на круиз входит полный обед, так что хороший вопрос, зачем Мише понадобились там гуляши
ЗЫ: Ванкуверское время — отнимите от московского 11 часов
ЗЫ2: Всем, кто ещё не в курсе, что это за сериал Divine: The Series, я советую пройти по соответствующему тэгу в моём дайри