© Перевод Koryuu

mishacollins: We're 200k strong! Soon we'll be looking up Lady Gaga & Justin Bieber's skirts. The new goal: 300k by Dec. 15 (to beat the Christmas rush).
Наше число 200к! Скоро мы поднимемся до уровня Леди Гаги и Джастина Бибера. Новая цель: 300к к 15 декабря (достичь раньше рождественской суеты).
mishacollins: For those asking what the unit "k" in "200 k" is, K is for kilo. A kilogram is 1000 grams-or kilobyte-1000 bytes-or kilominion-1000 minions.
Для тех, кто спрашивает, что за единица "к" в "200 к": К это кило. Килограмм это 1000 грамм — или килобайт это 1000 байт — или киломиньон это 1000 миньонов.
mishacollins: Esta é uma carta de amor ao Brasil: eu estou deixando você hoje, mas com certeza vou estar de volta. você e seu povo são lindas.
Это любовное письмо для Бразилии: Я покидаю тебя сегодня, но я обязательно вернусь. Ты и твой народ прекрасны.
UPD. 4 часа спустя:
mishacollins: Lest u be misinformed: a kilobyte is 1024 bytes. I guess when the nerds were inventing floppy disks they threw in an extra 24 for good luck
Чтобы вы не были дезинформированы: килобайт это 1024 байт. Полагаю, когда умники изобретали дискеты, они на удачу накинули сверх 24.

Новая единица измерения: миньоны и киломиньоны

После того как в субботу Мишу разобрали на сувениры...

©тырено

...в воскресенье ему пришлось одеваться во что осталось
любоваться 4-мя фотографиями