© Перевод Koryuu
Ричард уже отметил последнюю мировую новость:
dicksp8jr: Osama killed by American hands. To the Navy Seals who got the S.O.B., I & all Americans offer heartiest congratulations & deepest gratitude.
Усама убит руками американцев. «Морским котикам»*, прикончившим сукина сына, я и все американцы выражаем самые сердечные поздравления и глубочайшую признательность.
dicksp8jr: To military personnel who've fought/are fighting terror, Osama is dead thanks to ur bravery & sacrifice. God bless u. This victory is yours.
Военнослужащие, боровшиеся и продолжающие бороться с террором, Осама мёртв благодаря вашей храбрости и жертве. Благослови вас Бог. Эта победа ваша.
* Морской спецназ ВМС США.
У Миши пока тишина, и последний твит был в субботу по поводу другой мировой новости:
mishacollins: What a wedding! So fun! I just wish Her Majesty hadn't drunk so much-I can't get her lipstick off my tux & I'm gonna lose my rental deposit.
Какая свадьба! Так весело! Мне только жаль, что Её Величество была столь пьяна — я не могу оттереть её помаду со своего смокинга и, похоже, потеряю мой залог за его аренду.
И фото из прошлого. Перед тем как 3 апреля вывесить фото со всей съёмочной командой и написать про огурцовый митинг, 28 марта Миша написал это:
mishacollins: i don't usually post work-related photos, but this is our wrap party Saturday night. Nice to unwind with the crew. twitpic.com/4eeuf4 it was nice to just relax and not think about work.
Обычно я не вывешиваю связанные с работой фотографии, но это наша субботняя ночная вечеринка по поводу окончания съёмок. Приятно отдохнуть с командой. Было приятно просто расслабиться и не думать о работе.
смотреть