Миша вывесил новые твиты, и они простимулировали меня поскорее перевести
это послание.
© Перевод Koryuu
ПОСЛАНИЕ ОТ МИШИ КОЛЛИНЗА @НАДЕЖДУ В ГАИТИ
Дорогой Поразительный Человек,
Огромное спасибо за участие в нашем сборе денег Random Acts. Вы, как указано в приветствии выше, — поразительный человек. Я растроган и впечатлён тем, что многие из вас становятся частью нашей команды. Мы собираемся использовать деньги, собираемые на постройку общественного центра в Гаити, чтобы отправить некоторую помощь в Японию и продолжить финансировать Random Acts в наступающем году. Как вы знаете, это уникальная возможность быть частью приключения и быть практическим участником, помогая построить общественный центр в Жакмель, Гаити.
До сих пор сбор средств продвигается отлично. Вы, ребята, творите креатив, устраиваете вечеринки, аукционы, моете машины, подключаете друзей и родственников, продаёте семейные реликвии, работаете сутенёром для ваших сестёр-братьев, что угодно и любой ценой. Так держать!
Ещё не слишком поздно присоединиться к кампании, так что если у вас есть друзья, которым, как вам кажется, может понравиться быть частью всего этого, укажите им верное направление, чтобы они тоже начали!
Как вы знаете, те, кто соберёт 5000 долларов или больше на их страничке Hope to Haiti Crowdrise, будут приглашены присоединиться к нам в Жакмеле. Но мы хотим сделать процесс сбора денег более захватывающим, так что мы предлагаем вам несколько финтов:
читать дальшеФинт #1
Любой, кто соберёт 1000 долларов, получит билет со своим именем, который бросят в лотерейную шляпу. $1000 = 1 билет, $3000 = 3 билета, $2,890,000 = 2,890 билетов, и т.д. 25 мая 2011 мы вытянем один билет из шляпы, и если на нём окажется ваше имя, мы пригласим вас присоединиться к нам в Гаити, и мы возьмём на себя все ваши расходы на дорогу и проживание, так что поездка для вас будет 100%-но бесплатной.
Финт #2
Любой, кто соберёт более 1000 долларов, автоматически получит следующее: микс-CD с несколькими моими любимыми песнями, один из моих любимых романов с личным благодарственным письмом внутри и подписанную часть добычи Random Acts.
Финт #3
Тот, кто соберёт абсолютно больше всех на своей страничке Crowdrise, больше даже, чем кто-либо, кто получил наибольшее число пожертвованных долларов, получит мой айПад, и я также отправлю вам коробку с домашним печеньем удачи, напишу реальные предсказания для вас и вложу их внутрь.
Спасибо вам огромное за то, что вы — часть нашей организации. Это значит для меня очень много, и это по-настоящему меняет жизни людей, нуждающихся в помощи. В мире сейчас безумное время; войны и природные катастрофы случаются будто ежедневно. Куда ни посмотри, всюду бедность и неравенство. Вместо того чтобы опускать руки в отчаянии, давайте соберёмся вместе и сделаем всё, что в наших силах. Каждый небольшой акт доброты или заботы, которые мы проявляем в своей жизни, каждый шанс, которым мы пользуемся, чтобы распространить чуточку радости или счастья, имеет значение для кого-то ещё.
Thank you so much,
Misha Collins