(час назад) Стоит только нацелиться пойти спать... Как обязательно найдётся что-то, препятствующее этому)

начало, part 2
Миша прокомментировал расплату монетами (первое фото с Джаредом, второе см. ниже)

mishacollins: A lesson: If you keep your word & make good on your debts... twitpic.com/455daj .. Karma will reward you... twitpic.com/45sxnl
The moral of the story is: Never leave your car keys sitting on your coffee table in your trailer. And the other moral is: Even getting something nice, like money for charity, can be a real pain in the ass.
Урок: Если сдержать слово и отдать все свои долги... twitpic.com/455daj .. Карма вознаградит тебя... twitpic.com/45sxnl
Мораль истории такова: Никогда не оставляй ключи от своей машины на кофейном столике в своём трейлере. И ещё: Даже нечто хорошее, вроде денег на благотворительность, может обернуться "геморроем".



Записка Джареда:
«Пожалуйста, прими это пожертвование от моего имени. И проследи, чтобы оно попало в Random Acts.
Здесь должно быть около 660 канадских долларов.
P.S.: Был бы признателен за квитанцию на возврат налога».


ЗЫ: Ну у Джары и почерк)) Ещё и расплывчатость фото всё усложнило. Без подсказки с тумблра я бы ни за что не разобрал "behalf" и "should be", а "accept" и тем более "appreciate" я понял лишь интуитивно))

ЗЫ2: 660 CAD = 678,5 USD.