mishacollins: how many of you live in China? I'm thinking of coming to Inner Mongolia. Does twitter even exist in China or is it, like Google, illegal?
Сколько из вас живёт в Китае? Я подумываю о поездке во Внутреннюю Монголию. Твиттер в Китае существует, или он, как и Гугл, запрещён?

Более 17-ти часов спустя
mishacollins: Thanks for answering my questions so thoroughly. I was asking because i'm going to have breakfast with China's President, Hu, this morning.
Спасибо за столь основательные ответы на мои вопросы. Я интересовался, потому что я собираюсь этим утром позавтракать с китайским президентом Ху.
mishacollins: Actually, while i'm on the subject, i want to dress right for the occasion. Which hat should i wear? This one: twitpic.com/3twunt ?
Ну и раз уж мы заговорили на эту тему: я хочу нарядиться подобающе случаю. Какой головной убор мне следует надеть? Этот?

mishacollins: Or maybe something more traditionally chinese like this one: twitpic.com/3twvdj ?
Или, может быть, что-то более традиционно китайское, как это? любоваться
mishacollins: Or should i just go boring and wear something stately and masculine? twitpic.com/3twvsv
Или мне следует поступить скучно и надеть что-нибудь полное достоинства и мужественное? любоваться
mishacollins: Let me know which one you guys think would go over best.
Дайте мне знать, который вариант, по вашему мнению, подойдёт лучше всего.

ЗЫ: По ссылкам твиттера оригинальные размеры. Для дайри я немного ужал (но это всё равно превьюшки =).

Не могу выбрать между первым и вторым. Первая кепка ему просто идёт Во второй он очаровашка А в третьей мне не нравится, что шляпка маленькая — не сочетается *присмотрелся* Блин, он зацепил сетку за нос