UPD:
Перевод всей статьи от Злюки (Фаргейт) Читаю и понимаю, насколько же мой перевод неуклюж местами.Источник скановМой перевод избранных абзацев из журнала TV Guide =)
Если оно ещё кому-то надо.спойлер о 6-12[...]
Но это не все радостные вести со съёмочной площадки в этот дождливый ноябрьский день в Ванкувере, поскольку они снимают «Как девственница», первый новый эпизод 2011 года (выйдет в эфир 28 января). По-видимому, местных девственниц похищает дракон с огромными крыльями, чешуёй и логовом, где он держит добычу. И это дело по спасению девиц в беде от их жестокой судьбы как раз для несовершенных рыцарей на Импале. «Это отличный эпизод для просмотра, если вы интересуетесь нашей мифологией монстров, – говорит давний исполнительный продюсер Сэра Гэмбл, в этом сезоне занявшая пост шоураннера вместо создателя Эрика Крипке. – Мы ответим на вопрос, почему, по прошествии столько времени, это существо вернулось сейчас. Это довольно большой эффект разорвавшейся бомбы». Режиссёр эпизода Фил Сгрициа намекает, обвиняя Апокалипсис: после эпической борьбы прошлого сезона между Раем и Адом, «Земля немного отклонилась от оси, поэтому все монстры вышли на поверхность и начали действовать иначе. Новый свод правил».о предстоящих эпизодах в целом[...]
«Этот сезон – своего рода фильм нуар, полный тайн, – говорит исполнительный продюсер и шоураннер Роберт Сингер (Бобби назван в его честь). – Во второй половине история действительно ускорится. В первой части сезона в центре внимания душа Сэма, во второй же половине внимание сосредоточится на поиске чистилища».
В предстоящих эпизодах ожидается больше монстров и обострение угрожающей Земле гражданской войны, бушующей на Небесах. Вероломный архангел Рафаил, который хочет править небесным царством, совершит, как выразилась Гэмбл, «агрессивное личное действие» по отношению к дружелюбно расположенному к людям ангелу Кастиэлю (Коллинз). А для смены темпа – насыщенный юмором мета-эпизод, в котором Винчестеры проснутся в ТиВи-шоу «Сверхъестественное» в качестве персонажей по имени Дженсен и Джаред.[...]
Раз шоу продолжает быть успешным даже при новом расписании, по пятничным вечерам, может ли быть седьмой сезон? «Я думаю, да, – говорит Сгрициа. – Достаточно хватает и мифологии, и историй у костра со всего мира, так что мы можем продолжить». Так долго… пока братская любовь остаётся сильной.
колонка Миши КоллинзаМИША КОЛЛИНЗ, играющий одетого в тренч Кастиэля, сильного ангела-союзника Сэма и Дина, шутит, что он убедил почти 98000 твиттер-последователей проголосовать в нашем опросе за «Сверхъестественное», потому что «вдохновил их фальшивым обещанием материальной награды в случае победы. Я сказал: “Занять боевые позиции”, и они так и сделали!».
В соответствии с небесной ролью, 36-летний актёр также использовал свою популярность на твиттере для основания Random Acts, благотворительной организации, пославшей деньги в Пакистан и Гаити и сделавшей много других добрых дел по всему миру.
Коллинз, который среди прочего снимался в «24 часах» и «Скорой помощи», считает свою растущую славу «как минимум неожиданной», так как роль Кастиэля предполагалась кратковременной. «Однако мне не обидно, что моё появление касалось воскрешения Дина из мёртвых», – вспоминает он. Его роль ангела резонирует со зрителями так, как он и вообразить не мог. «Я всё время получаю письма от людей, рассказывающих “Я был в интенсивной терапии, и я представил Кастиэля, стоящего в изножье моей кровати и наблюдающего за мной”. Это отчасти восхитительно».
Далее на повестке дня Кастиэля: «Он отвечает за одну из двух сторон в Небесной гражданской войне, и он раздражён, что Сэма и Дина это не заботит, – откровенничает Коллинз. – Они могли бы хоть немного образумиться». Мы ставим на то, что Небеса окажутся лучшими в этой битве. моё бла-блаТеперь понятно, о каком разрушении "четвёртой стены" однажды спойлерил Миша. Не знаю, нравится ли мне задумка. Звучит безумно смешно, но одно дело, читать это в фанфиках, совсем другое — когда фанон перетекает в канон Надеюсь, однажды не докатится до того, что персонажи начнут общаться с телезрителями, как, к примеру, в сериале "Агентство Лунный свет".
С нетерпением жду развития арки Небесной войны "> Спойлер интригует. БДСМ между Рафаилом и Касом))))
Интересно, а зачем будут искать чистилище?