Бет Ризграф тоже упомянула на твиттере репу. twitpic.com/31gbcf
Совпадение? Или я не в курсе какой-то традиции?
ЗЫ: Мише надо было заказать на Хэллоуин тыкву)))
UPD. для тех, кто не в курсе, как и я
Пишет doramad:
"У Хэллоуина есть свой символ и своя легенда. В данном случае это Джек-фонарь. По Ирландской легенде, ловкач и алкоголик Джек дважды обманул дьявола, за что последний не захотел забирать его в Ад. Но и в Рай Джека - пьяницу тоже не пустили. Дьявол дал ловкачу тлеющий уголек из преисподней, который Джек положил в пустую репку, чтобы тот горел дольше. И отправился скитаться Джек-фонарь по свету, неприкаянный и опасный для живых людей. Вот так и появилась традиция зажигать на Хэллоуин свечки в пустой репке, которую позже заменили тыквой."