©тырено
Пэйринг Миша/Джим продолжается
jumblejim: @mishacollins You left your blankie @ the LA con. Don't freak out, though. I'm bringing it to you in Rome.
Миша, ты оставил свой пледик на LA con. Однако не волнуйся. Я привезу её тебе в Рим.
vancouvernights: So, @jumblejim, @mishacollins left it in yr hotel room again?
Миша забыл его в твоем номере? Опять?
mishacollins: Oh, good @jumblejim. Somehow your pacifier wound up in my bag. We'll trade in Rome. Will I see you at Berlusconi's house for dinner tonight?
О, хорошо, Джим. Каким-то образом твоя соска попала ко мне в сумку. Мы обменяемся в Риме. Увидимся сегодня вечером на ужине в доме Берлускони?
vancouvernights: I was wondering about the door between yr two trailer rooms... @jumblejim @mishacollins
А я-то думала, зачем дверь между вашими комнатами в трейлере...
upd about vancouvernights by...
И просто новые твитты Миши =)
mishacollins: The LA rally was a mess. There was a booking mix-up & i had to share the venue with fans of some TV show about 2 brothers who hunt elves.
На Лос Анджелесском съезде была полнейшая неразбериха. Случилась путаница с бронью, и мне пришлось делить место проведения с фанатами какого-то ТВ-шоу про братьев, охотящихся на эльфов.
Так вот чем занимаются Винчестеры
mishacollins: By the way, i'm going to be in Rome this weekend and if anyone wants to stop by to say "bonjourno," please dress apropriately, it's Easter.
Кстати, я собираюсь быть в Риме в эти выходные, и если кто-то захочет заглянуть, чтобы сказать "bonjourno", пожалуйста, оденьтесь соответственно, это же Пасха.
Хм, а как это — соответственно?
mishacollins: Some of you aren't keeping up with your high school civics. Berlusconi is italy's prime minister & i spell bonjourno like Brad Pitt says it.
Некоторые из вас плохо знают школьный курс граждановедения. Берлускони итальянский премьер-министр, и я написал bonjourno так, как Брэд Питт его произносит.
mishacollins: Lighten up guys-Just because Berlusconi crushes free speech & is a misogynist who can be a tiny bit racist, suddenly i can't be his friend?
Не сердитесь, ребята - Только потому, что Берлускони против свободы слова и женоненавистник, и может быть немного расист, внезапно я не могу быть его другом?