Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чудо зимой и год на пляже? Дайте два!



Гадание на венках “Ох уж эти cказочки…”
За основу взято традиционное гадание на будущее с чашками, куда складывают разные предметы. Какой предмет вытянешь, так и год проведёшь. Однако, как с любым гаданием, не стоит принимать такой прогноз близко к сердцу =D


Выбрать рождественский венок

@темы: Позитив, Новогоднее, Гороскоп, Off-fandom

---

Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: Новогоднее, Гороскоп, Off-fandom

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

31 декабря 22:17 PT
mishacollins: Happy New Year! My resolutions are to: 1)stop giving free advice to presidents & 2) cut back on refined sugar. What are your resolutions?
Счастливого Нового Года! Мои решения (обещания в новом году): 1) больше не давать президентам бесплатных советов и 2) сократить употребление сахара-рафинада. А у вас какие решения?

А 22 декабря 10:54 PT Миша сменил обложку в фэйсбуке, и я не могу не лыбиться при виде кое-чьих ножек

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		49	(51.04%)
2. А Мишу - с Новым Годом!		47	(48.96%)
Всего:		96 Всего проголосовало: 53

@темы: Позитив, Новогоднее, Свун, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, West Anaximander, GISHWHES, Hope to Haiti 2, Mish-facebook, GISHWHES 2.0, Maison Marie, E4K

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бом!.. (*12 раз)

С Новым Годом! С наступающим и наступившим!
Пусть год Змеи принесёт вам как можно чаще позитива, счастья, радости, здоровья и приятных сюрпризов!
А также по горсти удачи, чуда и волшебства! Счастливых праздников!

любоваться

©

@темы: Новогоднее

---

Пишет  Жанин: Пишет  Рыжее пламя: Пишет [J]Bibliographe[/J]: Пишет  Мисс Жуть:

Тардис Сантаклауса
Дергаешь за ручку и... никогда не знаешь, куда и в когда тебя занесет!

(с)копирайчено по сети )

@темы: Новогоднее, Off-fandom

---

С наступающим и наступившим Новым Годом!..

Пишет  Gatanio: Пишет  ПрЫнцеса-лошадь:

@темы: Новогоднее, Off-fandom

---

И снова ёлка... =)

© Перевод Koryuu

28 декабря 16:28 PT
mishacollins: If you're trying to figure out how to get rid of your christmas tree, i recommend making it someone else's problem... t.co/d1jULzyN
Если вы пытаетесь придумать, как избавиться от рождественской ёлки, я рекомендую сделать это чьей-то ещё проблемой...

смотреть видео

«Это было сегодня вечером 29 ноября 2011 в вечерних новостях Калгари. Задание GISHWHES #211: отправить рождественскую ёлку в полёт на воздушных шарах. Простите, что не смогла снять это с самого начала. Но это было в новостях!!!»

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Новогоднее, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES

---

Merry Christmas from Misha...

© Перевод Koryuu

25 декабря 13:08 PT
mishacollins: Damn! Santa got the milk & cookies out of the bear trap i set for him last night without getting caught. I'll catch the bastard eventually.
Проклятье! Прошлым вечером я установил медвежью ловушку для Санты, но он слопал из неё молоко и печенье, не попавшись. Ничего, однажды я всё-таки поймаю засранца.
13:09 PT
mishacollins: Merry Christmas. I hope you all got the presents i sent you!
Счастливого Рождества! Надеюсь, вы все получили подарки, что я вам отправил!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Личное, Новогоднее, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

Happy Holidays and very Happy New Year!.. =)

В этом году нас осчастливили поздравлением от Дженсена (можно найти тут или тут). Полагаю, в следующее Рождество нас будет ждать видео-поздравление от Джареда. Джаредом поделились уже сейчас)))
А сюда я повторно вывешу прошлогоднее поздравление от Миши

Happy Holidays (Misha Collins) from repvid on Vimeo.

Вопрос: I wish you...

1. Merry Christmas!		29	(37.66%)
2. Happy Holidays!		22	(28.57%)
3. Happy New Year!		26	(33.77%)
Всего:		77 Всего проголосовало: 33

@темы: Личное, Позитив, Новогоднее, Свун, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video

---

Merry Christmas and Happy Holidays!.. =)

Новогодняя Ёлка

Моя ёлка

@темы: Новогоднее, Флэшмоб, Off-fandom

---

Many updates now and to come!.. 2

© Перевод Koryuu

Много обновлений — уже сейчас и ещё ждут впереди!

GISHWHES SCHWAG SHWOP: Когда он закроется? Уже закрыт. Мы соберём все заказы вместе, случайной лотереей выберем победителя и затем отправим их все по почте. Мы можем призвать нескольких гишвешианцев, обитающих в южной Калифорнии, чтобы помочь ускорить процесс. Подавайте заявки на адрес [email protected]. Просим включить в письмо краткую информацию о вашем опыте в африканских танцах, количество пальцев на вашей левой ноге и цвет ваших волос (не натуральный).

ОТСУТСТВУЮЩИЕ ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЕ ОТКРЫТКИ: Миша отправит их с флагами. То есть вы можете ожидать с нетерпением сразу две вещи. Флаги, кстати, ПОТРЯСАЮЩИЕ!

КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ ЖАН-ЛУИ: Она нашла их. Они были в кармане некоего человека, который однажды вечером совершенно случайно сопровождал её домой. Упомянутой личности больше не рады в её обители... и следует помнить, что (1) Лупа - отличный продукт для использования, и (2) хорошие вещи не всегда приходят в маленькой упаковке.

---

Последовавшие после закрытия магазина изменения в этом тексте =)

В магазине писали, что доставка заказанных товаров может занять от 2 до 6 недель и просили паниковать и писать им только после этого срока.

А я вот сижу и думаю, когда мне можно начать паниковать по поводу открытки. Кто-то в тамблре уже паникует и закидывает Трейси письмами. Я же размышляю, как долго может идти письмо из Лос-Анджелеса в Питер, и помню о том, что сейчас праздники, когда почта перегружена. Я лишь надеюсь, что письмо не затеряется =(

(В первой партии были отправлены открытки тем людям, кто запросил только открытку. Вместе с флагами будут отправлены открытки тем, кто при регистрации выбрал больше, чем просто открытку.)

Вопрос: Переводчику...

1. ещё пару блинов.		25	(100%)
Всего:		25

@темы: Личное, Новогоднее, tumblr, crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES

---

Таки попробовал себя в переводе фанфика... =)

02.01.2012 в 00:17

Пишет  Koryuu:

Зимние каникулы: день 8

Название: В первый день Рождества...
Автор: mithrel
Переводчик:  Koryuu
Разрешение на перевод: запрос отправлен, оригинал
Бета:  ХитроЖопый Катце
Фандом: Supernatural
Персонажи: Дин/Кастиль, Сэм
Рейтинг: PG
Жанр: флафф, романс
Размер: мини
Саммари: До Рождества 12 дней, и Дин начинает получать подарки от неизвестного доброжелателя.
От переводчика: В первую очередь прошу прощения за опоздание. Я поздновато взялся за перевод, а тут ещё и перебои с интернетом... Отдельно хочу поблагодарить Vardek, чьими рекомендациями я воспользовался (и ещё буду) при выборе фанфика на перевод И, конечно, спасибо моей бете, спасшей меня утопающего С наступившим Новым Годом и счастливых вам праздников!

читать

@темы: Личное, Новогоднее, Сериалы, crossroads_news, Castiel-Dean, учусь переводить

---

Поздравление от Миши... =)

© Перевод Koryuu

mishacollins: My dear friends--Happy New Year! Since the world is going to end Dec 21, 2012, i recommend we live the next 355 days like they're our last!
Дорогие друзья — Счастливого Нового Года! Поскольку мир собирается закончиться 21 декабря 2012, я советую нам прожить следующие 355 дней как последние!

©тырено

Вопрос: Переводчику...

1. thank you.		33	(100%)
Всего:		33

@темы: Новогоднее, Свун, Актёры, Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, SPN-gif, Mish-gif, учусь переводить

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

~Happy New Year!..

Вся ф-лента забита поздравлениями. Простите, что не отвечаю каждому, вместо этого я поздравлю вас здесь

HAPPY NEW YEAR!

Пусть наступающий год, входя в вашу жизнь, разгонит всех демонов: беды, несчастья, болезни, ссоры и склоки. Пусть чёрный дракон принесёт вам лишь светлые чувства, а воды, в которых он обитает, будут ласковыми и тёплыми. Пусть 31 декабря 2012 года, подводя итоги, вам захочется, как минимум, сказать «А ведь неплохой год-то был». Пусть каждый из вас однажды найдёт своего ангела, а у тех, кто уже нашёл, — жизнь искрится счастьем.
С Новым вас апокалипсичным 2012 Годом!



©тырено

Вопрос: ~

1. Happy New Year!		44	(100%)
Всего:		44

@темы: Друзья, Личное, Семья, Новогоднее, Сериалы, Свун, Актёры, Castiel, Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPN-photo, SPNcon, Mish-gif, SPNcon-gif

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра