Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GISHWHES в Книге рекордов Гиннесса!..

*растёкся лужицей* Миша вывесил новое фото — и мозги отключились. Я совершенно забыл, что хотел что-то репостнуть в тамблре, перевести твит, порадоваться, что успел сохранить предыдущую фотку, печёнкой чуя, что её удалят... Я обо всём забыл Он такой взъерошенный и домашний ... *очнулся* *полез в тамблр* *опять завис над фоткой* Простите, мне никак не собраться из лужицы
...Кхм...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Happy Valentine's day! Thanks in advance for the thoughtful gifts. I love the flowers and the chocolates and the lingerie.
С Днём святого Валентина! Заранее спасибо за продуманные подарки. Я люблю цветы, шоколад и дамское бельё.
mishacollins: You know what i've always hated about Guinness World Records? They print them so big. It covers half the refrigerator. t.co/thmCmbhm
Знаете, за что я всегда ненавидел Книгу рекордов Гиннесса? Они печатают их слишком огромными. Он закрывает пол-холодильника.
mishacollins: twitpic.com/8jzlbk We should probably start a collection of these.
Наверное, нам следует начать их коллекционировать.

По ссылке можно найти фото гораздо бОльшего размера.

Мы официально круты! РЕКОРД ГИННЕССА ПОБИТ!

А под катом та фотка, которую я сохранил в последний момент и которую вывесили первой

любоваться

mishacollins: twitpic.com/8jz6fp It even smells nice.
Он даже пахнет приятно.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		53	(100%)
Всего:		53

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, Праздник, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Личное, Позитив

---

Вообще-то я хотел проигнорировать сегодняшний праздник, но не могу не перепостить эту прелесть Доброго вам Амура

Пишет  Gwyddel:

Гениально, че. Я влюбилась в них!

Пишет  Веселый робот:

Добавлено роботом
Амур чистил снайперскую винтовку.
На мускулистых руках под высоко закатанными рукавами пропотевшей линялой рубахи цвета хаки, шевелились жгуты мышц. Уперев приклад винтовки в каблук высокого ботинка, Купидон мерно двигал шомполом. Шшшших. Шшшших.
Святой Валентин с интересом глядел на широченную спину бога любви, мысленно представляя себе, что было бы, если бы в своей работе тот пользовался, например, секирой. Словно почувствовав его взгляд, Амур оглянулся.
- Фух, - сказал он, - жарко сегод

...читать дальше (еще 3383 символов) >>

ня.
- Февраль вроде, - без особого энтузиазма отозвался Валентин, - откуда жара?

Амур заглянул в канал ствола и удовлетворенно сплюнул.
- Февраль, - бормотнул он, - февраль... Работы вагон, вот и жара. По всему миру.
- Ты чего таким старьем пользуешься? - спросил Святой Валентин, разглядывая добела вытертую сталь старенькой “снайперки”. Амур хмыкнул и сдвинул подальше на затылок черный берет со щитом “Wild Geese”.

- А чего? - обиженно сказал он, несколько раз щелкнув затвором. - Тяжеловата, конечно. Зато надежная. Тульский Мосин, семь шестьдесят два. Хоть песка в нее насыпь - работает как часы, и хрупких деталей нет, кроме прицела. А возьми какую-нибудь Си-Эф-Ай Лимитед Эдишн АА - хлопот не оберешься...
Валентин поморщился. Он уже успел позабыть, что огнестрельное оружие было для Амура “бзиком”, о винтовках, глушителях и боеприпасах он мог говорить неделями, тем более, что времени у него было хоть отбавляй.

- Или вот Штейр Шарфшутцен Гевер семидесятого года... - доносился до него голос Амура. Валентин поспешно прервал увлекшегося бога любви.
- Лучше бы ты из лука, как в старину, стрелял.
- Из лу-ука... - презрительно протянул Амур. Винтовку он уже оставил в покое, и теперь медленно водил по точильному камню черным лезвием длинного ножа. - Лук, Валя - это прошлый век... нет, даже не век, а тысячелетие. А еще: где мне столько стрел взять? Титановые - давай-ка ты, потаскай с собой? А деревянными только попробуй начать стрелять, сразу чертовы защитники окружающей среды на дыбы встанут. Гринписовцы всякие, международники.

Он помолчал, проверяя остроту лезвия на толстом неровном ногте большого пальца.
- И потом... Поправки на ветер сильнее надо делать, дальность ниже, точность поражения. Нет. Хватит луков.
- А арбалеты? - осведомился святой, вертя в руках открытку-”валентинку”.
- Пробовал, - твердо покачал головой Амур, - не мое. Стрелы еще тяжелее, заряжать дольше. Хотя вот, есть кассетного заряжания... нет, все равно не для меня.

- Знаешь, что? - сказал Валентин. Он порвал открытку на мелкие кусочки, ссыпал их с ладони и стоял, провожая взглядом белые квадратики, уносящиеся по ветру. Амур вопросительно поднял бровь.
- Заведи себе самолет и переходи на бомбометания. Кассетные бомбы, шариковые... Вакуумные. Сразу всех и накроешь, никто не уйдет.
- Смешно, - скривился бог любви, досылая патрон в патронник, - шутник ты, Валентин, хоть и святой. Нам сегодня весь день в паре работать, не забыл?
- Помню, - вздохнул Валентин, машинально тронув дальномер, висящий на поясе, - ну, мое дело маленькое, как у всякого корректировщика. Я только предупреждения рассылаю. Мол, “ты будешь моим Валентином”. Или Валентиной. Только человек это получил, а тут ты - бах! и точка. Постарайся все-таки в голову не стрелять. Рассудочная любовь - она, сам знаешь, добром не кончается, да и вообще - абсурд какой-то.
- Привычка с Косова, - проворчал Амур, подгоняя ремень, - ладно, как скажешь. В сердце так в сердце.
- И без контрольного, ладно? - Валентин твердо выдержал обиженный взгляд бога, словно у того отняли любимую игрушку. - Не надо контрольного, Амур. Мы не киллеры.
- Можно подумать, то, что мы делаем - лучше...

Валентин махнул рукой и отвернулся. Глянул вниз.
- А, вот и первый. Ранняя пташка.
- Ветер? - деловито спросил Амур, приникая глазницей к окуляру прицела. - Расстояние, угол?

@темы: Off-fandom, Праздник, История, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Метко Мне очень-очень нужен специальный хронометр

13.02.2012 в 20:21

Пишет  titla:

В будущем у питерца найдётся время на всё то, на что почему-то не находится в настоящем. Наверное, в будущем изобретут специальные хронометры. Или питерец перестанет быть раздолбаем, который тратит время просто так. Нет, скорее уж — специальные хронометры.

Ольга Лукас «Новый поребрик из бордюрного камня»

@темы: Off-fandom, Жизненное, История, Позитив, Город

---

Team Free Will VS ...

Сэм Винчестер VS левиафаны



Сэм Винчестер VS клоуны


neraiutsuze

Дин Винчестер

Дин Винчестер VS левиафаны



Дин Винчестер VS самолёты


jmoosalecki

Кастиэль

Кастиэль VS всё что угодно



Кастиэль VS женщины


camuizuuki

Оно же в гифках

любоваться

drunkenwords

@темы: tumblr, crossroads_news, SPN-photo, Dean-Sam, Свун, SPN-gif, Сериалы, Jim-Bobby, Веселое, Castiel

---

Ё...

Залез на gramota.ru проверить написание и пунктуацию пары слов и завис на новой статье «Азбучная истина № 7. Буква ё».

В целом в статье рассматривается история, как возникла ё и чем она неудобна.

«Миф № 7. Написание е вместо ё – грубая орфографическая ошибка.
На самом деле: Согласно правилам русского правописания, употребление буквы ё в большинстве случаев факультативно (т. е. необязательно).
<...>
Азбучная истина № 7. Употребление буквы ё обязательно в текстах с последовательно поставленными знаками ударения, в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев. В обычных печатных текстах ё рекомендуется писать в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву ё следует также писать в собственных именах. В остальных случаях употребление ё факультативно, т. е. необязательно».

Я бы добавил к мифам: «Написание ё – грубая орфографическая ошибка». Как в статье говорится, «употребление буквы ё может быть последовательным и выборочным. <...> ...важнейшая оговорка: по желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой ё». То есть, можно сделать вывод, что если автор жаждет в своей работе букву ё, он имеет полное право её получить, и это не должно считаться ошибкой. (Если только в тексте нет разнобоя употребления ё.)

У нас в редакции следуют правилам печатных текстов, и ё везде выкидывается, кроме исключительных случаев. В жизни — в дайри и в фанфиках — как вы, возможно, заметили, я предпочитаю использовать ё =) И никто меня не переубедит, что это ошибка. «Ёфицировать» тексты не запрещено, так что это мой авторский произвол =) Плюс, когда используешь букву последовательно, вовсе не надо задумываться над частными случаями, выбирая, какую букву поставить: е или ё =)) «Всё» и «все», «нёбо» и «небо», «совершённый» и «совершенный»...

@темы: Off-fandom, Интернет, История, Личное, Мысли вслух

---

Голосование за романтическую парочку закрылось. Фаны слишком активно голосовали и чуть не сломали сайт E!Online

Говорят, некоторые глишники нашли скрипт в помощь для голосования. Но они и сами по себе большой фандом. Толпа народу! Говорят, за динокасов голосовали не только дестиэлевцы, им помогали и другие фандомы

Но это всё мелочи, гораздо больше меня позитивит творческий подход фанов. Люди в поддержку динокаса рисовали арт, делали гифки, обещали написать песню о Дине и Кастиэле, обещали рандомно подарить футболку...

Совершенно неважно, победил динокас или нет. Какая разница? Просто здорово среди различных споров увидеть, что наш фандом бывает очень дружным и творческим

А теперь фандомам осталось только дружно напиться Crash E!Online? Done

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Mish-minions, Интернет, Личное, Лытдыбр, Позитив

---

Не знаю, насколько это правда, но Random Act в тамблре, призывая голосовать за них в номинации Charity, написали, что они поспорили с Мишей: он заявил, что он будет успешней в номинации Science, чем RA — в номинации Charity.

Голосуем за нашу науку! (а заодно не только science, но и actor =)
ЗЫ: и за RA тоже голосуем

ЗЫ2: Голосовать можно лишь один раз (в смысле, одинаково, т.е. десять раз голосовать за Мишу как актёра бесполезно, а вот если голосовать за Мишу в разных номинациях или голосовать в Charity и за Мишу, и за RA, то это прокатит).

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-minions, Random Acts, Актёры, Интернет, Личное, Позитив

---

Спойлеры от Джеев... =)

Вначале Миша спойлерит фоткой (сколько в ней правды, а сколько вымысла?), теперь Дженсен комментирует фото Интересно, сколько ещё деталей и подробностей мы узнаем за оставшийся до серии месяц?))) ЗЫ: Вся статья по ссылке, под катом лишь трепетно интересующий меня отрывок.
Но перед ответом Дженсен не мог не подколоть

misha-collins

© Перевод Koryuu

Судя по недавнему фото, вывешенному Мишей Коллинзом, Кастиэль — или, по крайней мере, парень, который выглядит как Кастиэль, — вступит в игру, когда разум Сэма рухнет. «Это не Кастиэль, — отвечает Дженсен. — Он, но всё же не он. Во-первых, Дин будет просто ошеломлён. Даже верней сказать, "у него челюсть упадёт на пол", когда он увидит его. И у него, думаю, будет много смешанных чувств по этому поводу. Он, наверное, воодушевится возможностью вернуть друга, и кого-то, на кого может рассчитывать, пусть даже тот и не знает, кто он такой — то есть Кас не знает, что он Кас. Лично же для меня, с актёрской точки зрения, я просто рад, что наша банда снова вместе, так сказать».

Надеемся, возвращение Кастиэля подарит Дину немного воодушевления двигаться дальше. «Он будет волноваться, потому что он потерял много надежд с уходом Каса. Полагаю, это был действительно большой удар по его желанию продолжать бороться. А затем ещё раз — когда Бобби ушёл. Он чувствует, как будто у него действительно никого нет — у него, конечно же, есть брат, но прямо сейчас он... не в своём уме, так что даже если у него есть брат, половина брата, прямо сейчас для Дина настали трудные времена». zap2it

смотреть видео интервью обоих Джеев

 

Почему-то прямо на страничке статьи у меня видео так и не запустилось, только вставленное маленькое в дайри

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Misha vs Joel...

Вредные советы от Миши

© Перевод Koryuu

mishacollins: This is disgusting! Please vote for the stable, moral couple, not that perverted relationship that @joelmchale is in. t.co/3PmLQtQU
Это отвратительно! Пожалуйста, голосуйте за прочную, благопристойную пару, а не за извращённые отношения с участием @joelmchale. t.co/3PmLQtQU

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		39	(100%)
Всего:		39

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Castiel-Dean, Mish-minions, Свун, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Личное

---

Misha Collins in Ringer...

UPD.: Второе фото в большом разрешении! (тык по картинке) Спасибо LauinLA.
Кстати, если данные фотографии верные, то фото сделано 29 ноября 2011 =)
ЗЫ: Простите, теперь я под кат спрятал первую фотку, а эту рука больше не поднимается прятать ^^" *-*

Ringer 1.14 "Whore's Don't Make That Much" - Misha Collins as Dylan Morrison and Sarah Michelle Gellar as Siobhan Martin/Bridget Kelly. Photo: Scott Alan Humbert ©тырено

Хотел бы я, чтобы и в мою дверь постучалось такое вот симпатичное прошлое

любоваться +1

запись создана: 09.02.2012 в 10:59

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-films, Свун, Сериалы, Ringer, Актёры, Sara Gellar, Личное

---

Rhodeside Attractions...

Чем больше я узнаю про Ким Родес, тем больше я в неё влюбляюсь. Сильная и слабая, замечательная женщина.

Простите, просто я наткнулся в тамблре на цитату из её блога про её впечатления о конвенте в Нэшвилле... Её эмоции и внутренние страхи. И то, как всё это рассеялось после встреч с "братьями" и с поклонницами. И...

Я не могу не утянуть это к себе

Kim Rhodes

I have a funny inner child. She is at once a mighty dragon slayer and paralyzed with fear. She laughs loudly and often, dances to music no one hears, and loves immediately and passionately. She also digs her heels into the ground, holds her breath until she turns blue, and can stop the earth’s rotation with a tantrum. And I gotta take her everywhere. I am coming to terms with this and beginning to think of her fondly rather than as a recurring abscess in my psyche. In turn, she’s starting to think I might not be plotting her death.

Last weekend, I took her to a “Supernatural” convention. No, that’s not a convention of psychics and ghost whisperers, it is a convention of fans and talent of the television show “Supernatural.” I was technically “talent”, although my inner child is a fan, so already you can see some conflict arising. I would like to share her experience with you. It was not always my experience, and it probably wasn’t anybody else’s either. She makes personal assumptions that may be grotesquely inaccurate, but they are her truth and so I can’t argue with them. You may if you wish, I promise to pass them along to her.

My inner child was terrified. First of all, every other representative of “talent” at this convention was a man. She doesn’t like men. Men are the emotional equivalent of steam rollers, smooshing tiny little girl feelings and overpowering tiny little girl bodies in ways that leave lasting scars. They run faster, fight harder and drink more. Inner child can’t beat them and can’t join them, so she expects to be, at the least, left out by them. At the worst, needing more fucking therapy thanks to them.

Secondly, the majority of the fan base are women. My inner child doesn’t like women. They have not inflicted the depth of damage that men have, but they are more consistent with their animosity. She doesn’t trust them. They point fingers and place blame and hate for no apparent reason. They are just waiting to point out the grass-stained knees or the mismatched socks that my inner child runs around with and that’s just owie.

Add to this being in a new place with no friends and no time and no control and no no no no ARRRRGH! But I made her go anyway. Mama’s gots ta get paid.

Favorite Brother was at the airport. My inner child got giddy when she saw him. He agreed that it was kinda messed up how they had to line up like sheep but he made a joke and reminded her why he was Favorite Brother. He waited for her when they landed. He’s sweet and funny and she wasn’t scared any more… until he said they should meet some people for dinner. Shit.

Have I mentioned my inner child doesn’t like people? Well, at least Favorite Brother was company and she wasn’t alone.

When we walked into dinner, there was Big Brother. He launched himself over the table and hugged my inner child and suddenly things were taken care of. Big Brother knows how to run a show without bossing people. Things are safe when he’s around. He creates an environment where you can be free and secure at the same time. He introduced me to Kind Brother, who smiled with the eyes of an angel and raises the temperature of a room five degrees through just the warmth of his being, and Irreverent Brother who set the bar for impropriety so high that I had nothing to fear any more about being inappropriate myself. Plus, in case my inner child was ever afraid of not being pretty, Irreverent Brother made sure she knew she was noticed. He’s the type that makes sure everybody knows they are noticed. Quiet Brother encouraged her with gentle humor. Important Brother nodded his approval which was the equivalent of a Nobel Prize. Baby Brother wanted to know what she thought about stuff and he LISTENED when she told him. Crazy.

Where the hell were all the scary men? My inner child blissfully ignored that question and set about playing with her brothers, working up the nerve to be in front of the scary women.

I’m not going to go into details about who she found. There are too many. There was a girl who gave my inner child a necklace and girls who cried because they got a hug and girls who thanked her and girls who danced with her and girls who giggled over tattoos together and girls who were all an awful lot like her. Some even seemed scared themselves! My inner child met real live friends she’d never actually met before, and recognized their hearts as kindred. She sang and loved and laughed and kept waiting for the “people” to show up and frighten her away.

They never did. It was just a bunch of children playing.

It’s always just a bunch of children.

I keep telling her that, and someday she’s gonna believe me.

* key: Kind Brother with angel eyes did not, in fact, play an angel, Baby Brother is not the shortest, Quiet Brother doesn’t seem quiet, and Irreverent Brother is Sebastian. (Yeah, that’s a shocker.)

ключ 2: "братья" (список в порядке перечисления на супервики) — Misha Collins, Richard Speight Jr., Matt Cohen, Sebastian Roché, Rob Benedict, Gabriel Tigerman, Brian Buckley.

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPN-fandom, Свун, SPNcon-script, SPNcon, Richard-Gabriel, Сериалы, Balthazar, Rob-Chuck, Актёры, Brian Buckley, Matt-John, Nashcon 2012, Gabe-Andy, Жизненное, История, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Миша твитит... =))

© Перевод Koryuu

mishacollins: I've had insomnia lately & i'm trying to figure out why. Too much tea? Too many late-night calls from Barack? Too much testosterone?
В последние дни меня мучила бессонница, и я пытаюсь понять, почему. Слишком много чая? Слишком много ночных звонков от Барака? Слишком много тестостерона?
mishacollins: Wait a minute, I think I've got it! It's that I've been following 3 people since Friday and it's screwing with my melatonin.
Подожди-ка, думаю, я понял! Я до сих пор с той пятницы читаю 3 людей, и это трахает мне мозг, снижая мелатонин.
mishacollins: Listen @IsasLima8 & @ItsNever_2Late & the other one, u seem like good people, but for mental health reasons, I need to take some time off.
Слушайте, @IsasLima8 и @ItsNever_2Late и ещё одна, вы кажетесь хорошими людьми, но ради моего психического здоровья мне нужно немного отдохнуть.
mishacollins: In all seriousness, i'm annoyed at Barack. His "strategy" calls are now mostly rants about Malika's excessive texting. I'm not a therapist.
Со всей серьёзностью заявляю, что недоволен Бараком. Его "стратегические" звонки сейчас состоят в основном bз разглагольствований о Малике, присылающем слишком много посланий. Но я же не врач.
mishacollins: I feel taken advantage of. It's one thing to lean on me for military strategy and my party-planning expertise, but it's getting ridiculous.
Чувствую, что меня используют в своих интересах. Одно дело, полагаться на меня ради военной стратегии и моего опыта по планированию вечеринок... но вот это уже становится смешным.
(40 минут спустя)
mishacollins: The worst thing about these calls is when I ask for a little space, Barack acts like I'm crazy. Do I look crazy to u? t.co/4j4wBZ40
Худшее в этих звонках то, что когда я прошу немного пространства, Барак ведёт себя, будто я сумасшедший. Разве я похож на сумасшедшего?

любоваться (спойлер?)

(2 часа спустя)
mishacollins: U ready for an embarrassing admission? Sometimes when I take a bath at home I'm almost completely naked.
Готовы к смущающему признанию? Иногда, когда я принимаю ванну дома, я практически полностью голый.
mishacollins: RT @xoxogossipkarl: @mishacollins sometimes when i go to the bathroom i take my pants AND underwear off...
Ретвит @xoxogossipkarl: «@mishacollins Иногда, когда я иду в ванную, я снимаю штаны И бельё...»
mishacollins: RT @darkforetold: Since you're in a sharing mood, you should tweet a picture of that. ... Ok t.co/aHPcZEpF
Ретвит @darkforetold: «Пока вы в настроении делиться, вы должны вывесить в твиттере фотку в ванной...» Ок

любоваться

бла-бла

Фантазия миньона схлопнулась на картинке, как Миша специально залезает в ванну, чтобы сделать фотку, или, скорее, твитит прямо из ванны... *тут должен быть смайл nosebleeding*
...Кхм, так о чём это я? А, да, о Мише в ванне-...
...Кхм *вырубил воображение* Так вот, Миша, ванна, твиттер — кто чем в ванной развлекается

Фото — спойлер о 7.17? (вот будет подстава, если окажется, что это спойлер Ringer))) Вроде, костюмчик на одежду пациента не похож. У меня он ассоциируется с формой санитаров. Значит, гипотеза, что Кас трудится в (псих)больнице, верна? Или Кас всё-таки пациент? Санитар бы меня больше порадовал, а то как-то боязно, какого пациента сделают из Каса

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))

UPD. от Джули МакНивен (миньона и динокасовца)))
Juliemcniven: yes....hmmm....We must have the same decorator....@mishacollins «Do I look crazy to u? lockerz.com/s/181690425 » pic.twitter.com/YOqcic9f
Да... хммм... Должно быть, у нас один дизайнер... @mishacollins «Разве я похож на сумасшедшего? lockerz.com/s/181690425 » pic.twitter.com/YOqcic9f
Juliemcniven: we can only hope @Intrinsically_ «@mishacollins so does this mean there will be the same outcome in the back of the Impala with Dean?»
Мы можем только надеяться @Intrinsically_ @mishacollins «Значит ли это, что будет такая же сцена с Дином на заднем сиденье Импалы?»

ЗЫ: В серии СПН, что будет через несколько дней, снялся муженёк Джули Michael Beck =)

запись создана: 08.02.2012 в 11:25

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Mish-twitter, Свун, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Julie-Anna, twitter, Castiel, Личное, Лытдыбр

---

Здорово смотреть и узнавать места, где мы с doramad были

Пишет  Illi: Пишет  HerbstRegen:

Цейтраферная съемка в движении.

@темы: Off-fandom, Видео, Друзья, Личное, Природа, Путешествия, Город

---

Many updates now and to come! - 3...

Совсем забыл)) Вот какое было обновление неделю назад

---

© Перевод Koryuu

Время гишвешианцам выбрать лучшие изображения и видео!

Оцените самые смешные и лучшие видео и изображения GISHWHES 2011

GISHWHES SCHWAG SHWOP:

«Где, чёрт возьми, всё то, что мы заказали?!» — ласково и терпеливо, как взрослые люди, спрашивают некоторые из вас.

Ответ: Находятся под охраной нового помощника Жан-Луи.

«П... По... Помощника!?»

Ответ: Да, она выбрала в помощники гишвешианца, который продемонстрировал феноменальные трюковые способности: с использованием ходулей «пого», лимона фаллической формы, карнавальной маски Миши из папье-маше и декламированием фраз Миши (уложившись в 1000 слов), произнесённых им в различных ТВ-шоу. Это было грандиозно... и немножко пугающе. Одного из наших волонтёров вырвало.

«Невъе...нно важно! Спасибо за совершенно бесполезную информацию! Так какого чёрта хвастливый лимонный трюкач всё ещё не отправил посылки?!»

Ответ: В настоящее время мистер Коллинз вылетел из страны. Мы не можем определить окончательного победителя для поездки в Рим до тех пор, пока он не вернётся, чтобы самому лично и случайным образом выбрать (видимо, он думает, что Жан-Луи может кому-то благоволить или может напиться до полной бессознанки и выбрать саму себя). Он также должен подписать несколько вещей... Жан-Луи сообщила нам о его планах по поводу возвращения: «где-то через неделю, плюс-минус, так что прекратите уже меня доставать». Когда он вернётся, весь персонал будет рядом, чтобы немедленно всё отправить.

«Какого чёрта!? Магазин был закрыт в первую неделю января!! Почему это занимает так много времени!!!?»

Ответ: По всей видимости и совершенно неожиданно для нас, Миша Коллинз никогда не пытался побить мировой рекорд Гиннесса по мусорным охотам, не заведовал онлайн-магазином, а также не имел дел с международными почтовыми пересылками / налоговыми аспектами. И он ещё называет себя актёром... Излишне говорить, что он / мы изучили все пропасти и извилистые тропы GISHWHES 2011, и в следующий раз GISHWHES 2012 свернёт горы, он будет больше, лучше, быстрее и гораздо флаффнее. Ах, да, и с уникальной характерной особенностью...

«Какая разница. Я уже отказался от GISHWHES. Просто вышлите мне мои вещи...»

Ответ: Действительно? У вас есть дела поважнее, чем обмазывать себя сахарной ватой и часами сидеть перед компьютером в ожидании, когда же вывесят фиговенький список предметов? Прекрасно. Тем, кто хочет отозвать своё гишвез-гражданство, потому что им с лихвой хватило их участия в GISHWHES версии 1.0... всё, что мы можем сказать... гм... «О, пожалуйста! Ноющие творцы вовсе не творцы, а всего лишь нытики! Ну и кто хочет быть нытиком или, в данном случае, сопляком? Потому что если вы нытик, то вы, несомненно, и сопляк. Действительно, в GISHWHES выживают только сумасбродные творцы! И если вы не сумасбродны, то вы не творец/художник. Так вы фрик или нет?!»

Мы понятия не имеем, что это значит, но вот что Жан-Луи просила нас сказать.

Мы понимаем, что вы хотите ваши товары, мы понимаем, что некоторые из вас недовольны ожиданием, и мы понимаем, что если бы вы сейчас были с Мишей в комнате наедине, то вы, возможно... мы не знаем... что бы вы сделали с ним, если бы вы были с ним в комнате наедине? Пишите ответы в твиттере без каких-либо оглядок и ограничений, и, может, мечты сбудутся.

GUINNESS
Приятно пить и стоит ждать. Результаты должны быть на следующей неделе! Скрестите пальцы на удачу, чтобы никто не выпрыгнул перед нами.

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек.		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Веселое, Личное