The CW Premiere Party...

Как-то я внезапно совсем отстаю от жизни...

10 сентября Миша посетил The CW Premiere Party, проходившую в Warner Bros. Studios в Бербанке, Калифорния.


©тырено
Оригинал

любоваться ещё 2-мя

©тырено
Источник

Интернет завален фотками каста "Дневники вампира", а с Мишей раз-два и обчёлся(((

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Актёры, TV shows Party, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @hils_k: Nobody wants to be ruled by someone with poor grammar. Well, the poor grammar comes from @GISHWHES, who's an imposter. Unfollow.
Перепост @hils_k: Никто не хочет, чтобы им правил малограмотный человек. В общем, источник бедной грамматики — самозванец @GISHWHES. Отменить подписку.

От  Fiabilandia я узнал, что ранее был ещё один твит, который Миша почему-то удалил:

mishacollins: John 3:16... For God so loved the world that he gave GISHWHES that whoever believes shall not perish but have eternal life. www.gishwhes.com
Иоанн 3:16... Бог так возлюбил мир, что отдал он GISHWHES, дабы всякий верующий не погиб, а имел жизнь вечную. www.gishwhes.com

UPD.: Миша пояснил насчёт уже упомянутого мною ранее твиттера =)

mishacollins: @MissJeanLouis is a colleague. (Sometimes a pain in my ass, but always insightful.) The other is a phoney, whom I have blocked.
MissJeanLouis моя коллега. (Иногда настоящая заноза в заднице, но всегда проницательна.) Другой — подделка, которую я заблокировал.

запись создана: 11.09.2011 в 21:06

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Интернет, Личное

---

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, twitter, Жизненное, in english

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как миньон-детектив наткнувшись на свежесозданный твиттер @MissJeanLouis, за которым фолловит официальный @whatisgishwhes, я полез в гугл:

Кор Ангар, Джибути, находится на африканском континенте рядом с Красным морем и Аденским заливом: g.co/maps/yfr2g

А вот отрывок из википедии (речь о гражданской войне):

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Актёры, GISHWHES, twitter, Интернет, Личное

---

Вы ещё не вступили в ряды GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

© Перевод Koryuu

mishacollins: GISWHES is real. GISHWHES is both the problem and the solution. GISHWHES will change you. www.gishwhes.com
GISHWHES реален. GISHWHES — проблема, и в то же время — её решение. GISHWHES изменит вас. www.gishwhes.com

mishacollins: RT @GISHWHES is truth & a lie GISHWHES is the corner of ur eye GISHWHES is the moon & the sun GISHWHES has only just begun www.gishwhes.com
GISHWHES — правда и ложь. GISHWHES — край вашего глаза. GISHWHES — луна и солнце. GISHWHES как раз только что начался www.gishwhes.com
Мне и в голову не пришло проверить, не стишок ли это
Пишет  Fiabilandia:
@GISHWHES - правда и ложь,
краем глаза его ты найдешь.
GISHWHES как солнце с луной.
И уже происходит с тобой!

Я всё думал, стоит ли в переводе заменить английскую аббревиатуру на русскую ВИМОЧМКВ

Greatest Internet Scavenger Hunt the World Has Ever Seen
Величайшая в Интернете «Мусорная Охота», Что Мир Когда-либо Видел

Расшифровка Мишей не подтверждена, но все улики указывают на неё

ЗЫ: Насколько я понимаю, указанный Мишей твиттер создан фанатом, а реальный — указан на сайте. И у реального прелестнейшая аватарка

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, twitter, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: You are a part of a movement, an uprising. You are now the very definition of civil unrest. Get ready to rumble. www.gishwhes.com
Вы — часть движения, часть восстания. Теперь вы само гражданское неповиновение. Будьте готовы к разборкам. gishwhes.com/

Теперь Миша обходится без иносказаний и прямо посылает нас на сайт с очень странным видео Потому что они его доработали. Появилась надпись "Your overlord Misha C. Presents…" И не припомню раньше поля ввода e-mail. Я уж не говорю, что они поменяли звуковое сопровождение на неразборчивый для меня шёпот Я смог разобрать лишь Come on boy, God, Dark и что-то ещё....

Ввёл свою почту, мне написали "спасибо, мы добавили вас в список" Интересно, на что ж я подписался? Ещё целых два месяца гадать)))

И выносит мозг запускать одновременно видео на сайте и прошлое видео На меня пырятся целых два глаза, отставая друг от друга лишь на секунду

О, мне подтверждающее письмо прислали. Я призывник GISHWHES и счастливчик, что мне предложили их гражданство. Шаг в сторону — предложение аннулируют

«...Советник Миши Коллинза (он же "Приходящая нянька", он же "Оверлорд")»

И да, обратите отдельное внимание на нижнюю строчку

любоваться

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Интернет, Личное, Позитив

---

Э? *скрестил пальцы* Не может быть? Они вернули прежний тэг more? Теперь снова кат сам раскрывается, когда переходишь в запись с комментариями =)

UPD.:
Тайные эксперименты дайри с More продолжаются? Только что я слегка прифигел, когда после нажатия на кат, вместо того чтобы он динамически подгрузился, меня перекинуло на страницу с комментарием. Э-э?

UPD.2:
И всё-таки они ввели лишние клики. Я привык при прочтении ф-ленты открывать многие каты в фоновой вкладке и идти их читать уже после. За это время, если кат тяжёлый, он как раз успевал подгрузиться. Теперь о фоновых вкладках придётся забыть и на каждой открытой вкладке ручками тыкать, чтобы чёртов кат всё-таки открылся. Гадство Ввели какую-то дурацкую матрёшку "кат в кате в кате в кате..."
Знаете, что самое ужасное? Кат внешне не отличается от гиперссылки. И теперь это русская рулетка, что откроется при клике: кат и другой сайт. В ЖЖ кат хотя бы в скобки закрывается, его сразу видно.

UPD.3:
Я не могу въехать в этот дурацкий кат. То при открытии конкретно ката в новой вкладке он открывается в свёрнутом состоянии. То теперь при открытии вкладки по ссылке ката он открывается развёрнутым, а при клике по ссылке записи он открывается свёрнутым. Конечно, этот вариант гораздо удобней. Но я уже не могу разобрать: это очередной эксперимент или глюк или так теперь и будет?

запись создана: 09.09.2011 в 11:35

@темы: Off-fandom, дневники, Личное, Позитив

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: Obama abused our friendship again last night. His "Jobs Speech" to congress plagiarized big passages from my "Minion Prima Nocta" campaign.
Прошлым вечером Обама вновь злоупотребил нашей дружбой. В своей речи о рабочих местах, озвученной перед конгрессом, он использовал большие отрывки из моей миньонской кампании "Право Первой Ночи".

Похоже, Миша среди тех, кого план Обамы по повышению занятости и вливанию 447 млрд долл. на очередные реформы для стимулирования экономики не впечатлил? )

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, Жизненное, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О, мне за дженовый фик (который наконец отбечен) дали награду =)

любоваться

Ну и как обычно, за перевод твитов =)

любоваться

Награждение

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Праздник, Актёры, графоманю, Личное

---

Спойлеры о 7.01...

Перевод, оригинал

«TV Guide Magazine: Где начинается седьмой сезон?
Дженсен Эклз: Там, где мы остановились [в конце шестого сезона – прим. Rust2008]. Кастиель (Миша Коллинз) смотрит на Сэма и Дина и говорит им, что они подобны муравьям в общем мироздании. Теперь, когда он стал Богом, он не нуждается в них и им следует держаться подальше от него. Когда они выясняют, что же случилось с Касом, они понимают, что когда он вобрал в себя все души этих монстров из чистилища, в него попали существа, которые значительно старше него. Это новый, в мире никому не известный враг. Это – что-то, с чем парни никогда не имели дело».

А выясняют о Касе они, я так понимаю, у Всадника:

«TV Guide Magazine: Кто еще возвращается?
Дженсен Эклз: Смерть (приглашенный актер Джулиан Ричингс) появится в премьере сезона. Он тот, кто дает Сэму и Дину необходимую информацию о Кассе и новом зле, которое будет маячить перед братьями всю первую половину сезона. И зло не в одном лице, их много. Они могут быть где угодно. Они хотят не только убить братьев, они хотят захватить планету».

Помнится, такая версия (что это Кас окажется источником нового зла) уже предполагалась, так что спойлер меня не удивляет, а лишь подтверждает версию. Полагаю, именно из-за древнего зла Каса будет так колбасить. Оно причина и ожогов, и, возможно, той кровавой потери сознания и дезориентации. Может быть даже, та сцена дезориентации — это Кас заблудился внутри самого себя?
...Вот Кастиэль влип так влип. Если случится чудо и он это переживёт, то, надеюсь, он больше не будет "есть" всякую гадость, не разобравшись =_=

@темы: crossroads_news, Сериалы, Актёры, Castiel, Интернет, История, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Divine Party...

Ещё одно фото с вечеринки. Судя по галерее, на вечеринке устроили фотооп с Mohave, и как обычно бывает у фотоопов, много однотипных, где Джоанна и птиц одинаковы и лишь сменяется лицо фаната рядом. Хотя несколько интересных всё же попались Но самая интересная вот эта

Источник

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Сериалы, Актёры, Divine, facebook, Личное

---

Вот она, разница в переводе и вкладываемом смысле)

Читаю...

08.09.2011 в 09:16

Пишет  (Sammy):
7.02

СИНОПСИС

Воспоминания Сэма об Аде. Кастиэль продолжает испробовать свои новоприобретённые способности. Разрушенная Стена в голове Сэма становится причиной галлюцинаций, и он уже не может различить, что реально, а что нет. Бобби переживает за Дина, который разрывается между желанием вернуть прежнего Кастиэля и необходимостью присматривать за Сэмом.
Режиссёр Гай Би, сценарист Бен Эдлунд.
(c)

Строчка вполне радостная для динокасовцев. Смотрю оригинал:
«Bobby (Jim Beaver) worries that Dean is beginning to stumble under the weight of fighting Castiel and keeping an eye on Sam.»
И начинаю сомневаться, есть ли тут чему радоваться.

А затем на глаза попадается второй перевод:

08.09.2011 в 09:52

Пишет  Valerkind:
7.02 Официальное описание

7.02 Hello, Cruel World
Эпизод выйдет в эфир 30 сентября.
У СЭМА ПОЯВЛЯЮТСЯ ВОСПОМИНАНИЯ ОБ АДЕ - Кастиэль (Миша Коллинз) продолжает нести ношу своих новоприобретенных ненормальных сил. Рухнувшая стена в голове Сэма (Джаред Падалеки) становится причиной галлюцинаций, и он затрудняется определить, что происходит на самом деле, а что нет. Бобби (Джим Бивер) беспокоится о том, что Дин начинает ошибаться, сражаясь с Кастиэлем, и уже не так пристально следит за Сэмом.
Режиссер эпизода - Guy Bee, сценарист - Ben Edlund.
Отсюда

В первом переводе динокас-контекст вытащен наружу, во втором — он завуалирован и двояк (имхо, как и в оригинале). И за счёт этой тонкой разницы спойлер воспринимается совершенно иначе

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Dean-Sam, Сериалы, Castiel, Личное, Мысли вслух

---

Ох уж это дурацкое нововведение дайри!

Иногда я открываю кат прямо в ленте. Но чаще я щёлкаю мышкой "открыть в фоновой вкладке" и листаю ленту дальше. А потом уже скачу по открытым вкладкам. И я привык сразу видеть то, что было скрыто под катом. А тут, блин, смотрю: ссылка осталась ссылкой. Первая мысль: "это не кат, а ссылка на внешний ресурс". Только по адресу я догадался, что это всё же кат, который, блин, теперь по умолчанию не открывается Гадство!

Хоть бы сделали выбор между старой и новой версией ката...

@темы: Off-fandom, дневники, Личное, Негатив

---

Наводил сейчас маленький порядок среди записей, ну и заодно вспомнил одну старую инфу, про которую совсем забыл.

Помните, весной пробегало сообщение, что The CW планирует запустить Heavenly? Так вот, согласно этому, проект свернули Жаль( Я хотел посмотрел сериал про ангела Дашиэля(

@темы: crossroads_news, Сериалы, Грустное, Интернет, Личное

---

7.01 stills HQ... Castiel ♥

Согласно тэгам, фотографии сделаны 21 июля.

смотреть

М-да, кажется, версия, что Кастиэля сжигают души изнутри, самая верная Хотя тут ещё вопрос, что произошло раньше: встреча Каса со Смертью или та сцена, где Кас заляпан кровью и валится без чувств. Если Смерть был после, то можно предположить, что что-то плохое случилось во время "кровавой" сцены.









©тырено

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Dean-Sam, Castiel-Dean, Сериалы, SPN-stills & behind the scenes, Актёры, Castiel, Личное