На старт! Внимание! Марш! Приветствуем, дорогие наши потенциальные участники и читатели! Сегодня мы даем старт новому туру челленджа «Ангел в моей постели»! Все мы долго этого ждали. Так что спешите записываться!
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вчера мне пришло уведомление, что мой пост в Тумбе лайкнули. В этом посте два фото Миши из фотосессии для Bello magazine, и этот лайк был всего лишь 14-м. Ну лайкнули, я глянул, кивнул и продолжил другими делами заниматься. Приложение Тумбы выведено на один из экранов планшета, так что сегодня я случайно бросил взгляд на уведомления, потом еще раз взглянул, уже внимательнее, вчитавшись в имя лайкнувшего, потом свой пост открыл и прочитал подпись... Лайкнувший — фотограф, снявший эту фотосессию)))) Marc Cartwright. Я к этому посту еще его имя как тег поставил. Вот же ж)))
Битва началась! Визитка. Приглашаем всех пропустить по стаканчику в нашем баре "Соль и Порох" вспоминая все то, что случилось за десять насыщенных лет!
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я не могу, у меня сейчас будет гипервентиляция, это был лучший лайв-чат в моей жизни читать дальшеКонечно, бОльшую часть часа я молча любовался Мишей, потому что сложно задавать вопросы, когда по сути проект Henrietta Bukiwski параллелен, по теме ничего не знаю, а понимаю по-английски слово через десять... Но когда в чате упомянули Викторию, я уцепился за возможность спросить про её день рождения, мол, в Твиттере ты написал 30 янв, а в ВК — 19 янв, где правда. Но я пропустил, ответил ли Миша, потому что Миша старательно прочёл мои имя-фамилию (я залогинен на лайвстриме с Фэйсбука), приблизил лицо к экрану и попытался разглядеть мою аватарку (они в чате реально маленькие, а у меня ещё там не крупный план, а фото по грудь/пояс, и ракурс не самый разглядывательный). И сказал, мол, кажется, мы где-то виделись. Я тут же спешно настрочил: Yes See in Rome, и Миша, ещё раз попытавшись разглядеть мою аву, ответил что-то вроде, мол, ага, но на аватарке лица всё же не разглядеть. JiB 2012, дубль два Там я удостоился тех же самых вопросов, когда в первый раз подошёл к микрофону. После третьего раза можно будет со спокойной совестью запатентовать вопросы как «мои» А в конце часа, когда все прощались, я написал охапку благодарностей по-английски, а в конце добавил «Большое спасибо» по-русски. Миша и Рэйчел читали чат с заметным запозданием (секунд 15-20?), поэтому моё сообщение Миша увидел буквально в последние секунды, когда они уже готовы были отключиться (я уж думал, что либо проглядели моё сообщение, либо оно до них ещё не дошло). - Oh Russia! Tanya, are you actually in Moscow at the moment? *Миша что-то неразборчиво сказал Рэйчел про Москву; изначально я думал — впечатления, но сейчас предполагаю, он пояснил ей разницу времени, потому что перед этим люди как раз коснулись этой темы, мол, у кого который час* И Миша терпеливо ждал, когда пролистается чат и загрузится мой ответ. - She is in Saint-Petersburg. Oh my God. *Миша перевёл взгляд к потолку, прикидывая разницу во времени, потом глянул на мобильник (наверное это был мобильник, он был за кадром), который сейчас час* I think in Saint-Petersburg it's probably... 4 am. Well, thanks for waking up, Tanya. *Рэйчел выразила свои благодарности* Пока. Bye.
Там ещё было другого интересного, но уже поздно да и я сейчас немного не в себе Переслушивать момент про аватарку я буду потом, сейчас действительно пора спать (блин, я целый час строчил этот пост). ЗЫ: Пока я смотрел лайв-чат на компе, на планшете я периодически делал скриншоты. Их ещё надо разбирать, но...
Я восхищён, насколько органично подобраны и обработаны кадры. Словно единую историю смотришь *-* И при этом первоисточников в районе двухсот пятидесяти!
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Название: Ловец звёзд Автор:crOwnlEssG Оригинал:Star Catcher Переводчик:Koryuu Бета:konstanta Артер:красный шапк Персонажи: Дин, Сэм, Кастиэль Категория: джен Жанр: кид!фик, смарм, флафф, юмор, приключения, драма читать дальшеРейтинг: G Размер: макси, около 54,5 тыс. слов Примечание/Предупреждение: возможен ООС, если так можно сказать про персонажей, к которым мы привыкли как к взрослым, а в тексте Дин, Сэм и даже Кастиэль — самые настоящие дети, то есть они не те взрослые мужественные мачо из канона, а дети, ведущие себя и реагирующие как дети (самому старшему — Дину — 9 лет). Краткое содержание: Путешествие во времени сводит вместе двух детей и юного ангела и помогает осознать, что иногда неожиданное может привести к хорошим вещам: ангел учится расслабляться и веселиться, а юным Винчестерам на несколько дней удаётся пожить нормальной жизнью. Таймлайн: где-то после инцидента со штригой.
Про этот текст мне есть много что сказать. бла-бла-бла тернистый путьЯ нашёл его по какой-то рекомендации (и у себя в дайри минимум раз рекламировал фик). Я мечтал о его переводе с тех пор, как начал читать, ещё когда у него был статус WIP. Я очень не люблю читать WIP-работы, берусь за них, только если под рукой больше нет ничего вкусного завершённого, а очень хочется что-нибудь почитать. А потом караулю каждую главу))) Вот и тут я караулил каждую главу, но автор выкладывала не так чтобы часто, поэтому в какой-то момент я забыл про фик. А когда проверил, то увидел, что у него выложили последние главы. И прошлой зимой я запросил у автора разрешение на перевод, чтобы принести его на Байки на Свободный день. Но я же тормоз))) Я не успел перевести его к Байкам (зато взамен перевёл фик про Дина-осьминога). Потом я хотел перевести его к макси-квесту на ФБ. Но я же тормоз))) Я опять не успел его доперевести (зато взамен перевёл два других динокас-фика: маленький макси и мини-спецквест). И в итоге я решил подарить этот фик артеру на Биг-Бэнге. Потому что всё это время во мне жила мечта, чтобы выложить не просто перевод, а иллюстрированный перевод (а напрашиваться к артерам я не умею); я очень люблю этот текст и поэтому очень хотел, чтобы артер своими рисунками помог огранить этот алмаз (к тому же, на ББ замену в последний момент уже не сделаешь; если артер начал работу, значит, и ты должен кровь из носу, но успеть). И красный шапк справилась на пять баллов! Я млею от всей похвалы её оформлению и иллюстрациям Вы можете не любить джен и/или кид!фики, но стоит пройти по ссылке, чтобы хотя бы полюбоваться изящными главами и чудесными иллюстрациями. А сам текст... Там очень классный Дин. Там все персонажи чудесные и классные, но так как повествование идёт в основном с точки зрения Дина, то самый классный там Дин Заботливый, усиленно старается быть взрослым, но в душе мечтает хоть чуточку побыть ребёнком, и испытывает огромнейшую аллергию на всё не «мачомэнистое» И я бы сказал, что в жанрах ключевое слово не «флафф», а «смарм» — фанфик о дружбе. спойлер?Лично я на последних главах, которые наконец прочёл, только когда начал переводить их, пустил слезу. Весь перевод я опасался, что вдруг у автора весь фик хорош, а финал слажался. Но финал идеален.
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
UPD.: Последние часы!
Вам недодали на летней Фандомной Битве? Вы хотите восстановить справедливость и додать себе и другим? Этой зимой у вас будет такая возможность! Вступайте в команду WTF SPN 2015! Больше ваших любимых жанров и персонажей! К тому же, совсем недавно в эфир вышел 200-й эпизод и сейчас снимается уже 10 сезон! Десятилетие бывает только раз в 10 лет, так что такое событие нельзя пропустить. Поэтому присоединяйтесь! Давайте отметим все вместе!
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Добрался послушать песню Джейсона и Миши «12 Days of Christmas». Понравилась. Простенькая, но приятная, и по мелодии, и по голосам. Забавно пытаться различить, где кто поёт (где бы слух ненадолго одолжить?). У меня сложилось впечатление, что они поют не только каждый свою строчку,/куплет (такие моменты я смог уверенно расслышать), но и регулярно встречаются плавные органичные переходы, где строчку/куплет начинает Миша и завершает Джейсон. Их совместные строчки действительно так органично звучат, что можно подумать, будто поёт один человек, просто варьирует тональность (или какое слово правильнее будет): начинает с одной и постепенно перетекает в другую. Чуть более чем через час начнётся рождественский концерт + онлайн-просмотр Apocalypse Stonehenge (ура, Миша его таки устроил!), и теперь мне ещё более не терпится его посмотреть и увидеть своими глазами, кто когда поёт. P.S.: Теперь сижу думаю, сейчас послушать дуэты остальных, или оставить первое впечатление на время концерта.