суббота, 04 октября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я еще в четверг вечером выехал в Москву, на КомикКоне траблы с Инетом, в общем, на всё несрочное отвечу, когда сяду в поезд домой, это будет в ночь на понедельник, если срочное, то пишите умыл с пометкой СРОЧНО!!!, а так — не теряйте, я тут, просто планшет не везде ловит связь, а бесплатный вай-фай не всегда работает, и к вечеру техника имеет тенденцию разряжаться.
четверг, 02 октября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Сделал открытие благодаря задолбали.
Нелицеприятный это не значит неприятный. Это значит беспристрастный, справедливый, искренний и прочее.
Т.е. нелицеприятный отзыв — это честный объективный отзыв. Вероятно, чаще всего правда глаза резала, поэтому у людей восприятие "нелицеприятный" сместилось с "откровенный" на "неприятный"))) Ну да, критика редко бывает приятной)))
Нелицеприятный это не значит неприятный. Это значит беспристрастный, справедливый, искренний и прочее.
Т.е. нелицеприятный отзыв — это честный объективный отзыв. Вероятно, чаще всего правда глаза резала, поэтому у людей восприятие "нелицеприятный" сместилось с "откровенный" на "неприятный"))) Ну да, критика редко бывает приятной)))
среда, 01 октября 2014
00:51
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest

30.09.2014 в 13:00
Пишет Тэнки:Список саммари с указанием авторов/переводчиков и фанартистов/виддеров:
<...>
Саммари №18
Переводчик: Koryuu
Фанартист: красный'шапк
Путешествие во времени сводит вместе двух детей и юного ангела и помогает осознать, что иногда неожиданное может привести к хорошим вещам.
Категория: джен
Пейринг/персонажи: Дин, Сэм, Кастиэль
Жанр: кид!фик, смарм, флафф, юмор, приключения, драма
Рейтинг: PG
Предупреждения: ООС и флафф
<...>
URL записи<...>
Саммари №18
Переводчик: Koryuu
Фанартист: красный'шапк
Путешествие во времени сводит вместе двух детей и юного ангела и помогает осознать, что иногда неожиданное может привести к хорошим вещам.
Категория: джен
Пейринг/персонажи: Дин, Сэм, Кастиэль
Жанр: кид!фик, смарм, флафф, юмор, приключения, драма
Рейтинг: PG
Предупреждения: ООС и флафф
<...>
понедельник, 29 сентября 2014
19:54
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 28 сентября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Как-то эта мысль формируется всё сильнее... Кажется, я устал от фестивалей. Три года без перерыва кого угодно могут умотать))
Хочется для разнообразия сделать что-то просто так, а не для феста; правда, моя жадная практичность сразу ловит: «Мишедженс на уме? А на RPF fighting не хочешь? Жалко же просто так переводить, а тут польза будет», но я от неё отмахиваюсь. Я слишком мало творю вне фестов, так что выработалась привычка «Всё для фестов»; пора отучаться.
И хочется поработать без рамок. Вспомнить, каково это, когда ты можешь выбрать на перевод всё, что хочешь, не заморачиваясь никакими соответствиями темы. Может, у меня ещё не прошло неудовлетворение после Баек, когда метался с дурацким РПС: «Так, Несовпадения, АУ... О, есть отличный!.. динокас. Блин, а нужен РПС. О, читал ещё один чудесный!.. блин, опять динокас. Чёрт, у меня в копилке только два мишедженса, но ни один из них не подходит! Один не по теме, другой не АУ. Ну что ж они столько ограничений влепили!». Я только на Свободном дне наконец смог оторваться, и то из-за дедлайна в последний момент пришлось заменять фик на поскромнее (хотя замена вышла очень удачной).
А ещё я очень люблю читать макси, поэтому мои запросы растут. Хочется взять какого-нибудь монстрика из тех, на кого облизываюсь с некоторых пор, и сесть тихо работать, не беспокоясь о том, подходит ли оно в тему-рейтинг-размер, не беспокоясь ни о каких дедлайнах. Вот закончу моего монстрика на ББ и выберу следующего монстрика: динокас или всё-таки мишедженс. А то идеи копятся, но приходится откладывать, потому что не подходят для феста по той или иной причине.
Считалочка
Хочется для разнообразия сделать что-то просто так, а не для феста; правда, моя жадная практичность сразу ловит: «Мишедженс на уме? А на RPF fighting не хочешь? Жалко же просто так переводить, а тут польза будет», но я от неё отмахиваюсь. Я слишком мало творю вне фестов, так что выработалась привычка «Всё для фестов»; пора отучаться.
И хочется поработать без рамок. Вспомнить, каково это, когда ты можешь выбрать на перевод всё, что хочешь, не заморачиваясь никакими соответствиями темы. Может, у меня ещё не прошло неудовлетворение после Баек, когда метался с дурацким РПС: «Так, Несовпадения, АУ... О, есть отличный!.. динокас. Блин, а нужен РПС. О, читал ещё один чудесный!.. блин, опять динокас. Чёрт, у меня в копилке только два мишедженса, но ни один из них не подходит! Один не по теме, другой не АУ. Ну что ж они столько ограничений влепили!». Я только на Свободном дне наконец смог оторваться, и то из-за дедлайна в последний момент пришлось заменять фик на поскромнее (хотя замена вышла очень удачной).
А ещё я очень люблю читать макси, поэтому мои запросы растут. Хочется взять какого-нибудь монстрика из тех, на кого облизываюсь с некоторых пор, и сесть тихо работать, не беспокоясь о том, подходит ли оно в тему-рейтинг-размер, не беспокоясь ни о каких дедлайнах. Вот закончу моего монстрика на ББ и выберу следующего монстрика: динокас или всё-таки мишедженс. А то идеи копятся, но приходится откладывать, потому что не подходят для феста по той или иной причине.
Считалочка
03:48
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 26 сентября 2014
03:58
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Увидел случайно на флэшке и пока опять не забыл, сразу публикую.
Misha meet and greet story from JIB con 2014 И©точник
читать дальше
Обзорам
© Перевод Koryuu
Misha meet and greet story from JIB con 2014 И©точник
читать дальше
Обзорам
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 20 | (100%) | |
Всего: | 20 |
00:21
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 24 сентября 2014
17:50
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Теперь и официальное подтверждение 
mishacollins: Я буду здесь . Скоро увидимся . comicconrussia.ru/news/index#25 ©
Полагаю, все в фандоме уже слышали и читали новость, что Миша приедет на первый российский Комиккон, который проходит в рамках ежегодного ИгроМира в Москве в Крокус Экспо.
Поэтому сюда я соберу ответы на вопросы, которые, как я наблюдаю по обсуждениям в ВК, задают каждые двадцать комментариев.
UPD.2: Апдейчу для тех, кто ещё раздумывает (есть такие?). Сноска под текущими ценами: действительны до 28 сентября 2014 г. Значит, после 28-го билеты снова подорожают.
Про билеты
Про выступление Миши
UPD. про фото и автографы: читать дальше
UPD.3: про выступление и т.д.: читать дальше
UPD.4: про длительность пребывания Миши на выставке: читать дальше
Upd.5: А вот и расписание. Для автографов будут раздавать специально заготовленные для этого дела фотографии. Свое фото с Мишей потом можно будет найти в галерее сайта.
бурчание
Обзорам

© Перевод Koryuu
11 сентября 13:22 PTmishacollins: Я буду здесь . Скоро увидимся . comicconrussia.ru/news/index#25 ©
Полагаю, все в фандоме уже слышали и читали новость, что Миша приедет на первый российский Комиккон, который проходит в рамках ежегодного ИгроМира в Москве в Крокус Экспо.
Поэтому сюда я соберу ответы на вопросы, которые, как я наблюдаю по обсуждениям в ВК, задают каждые двадцать комментариев.
UPD.2: Апдейчу для тех, кто ещё раздумывает (есть такие?). Сноска под текущими ценами: действительны до 28 сентября 2014 г. Значит, после 28-го билеты снова подорожают.
Про билеты
Про выступление Миши
UPD. про фото и автографы: читать дальше
UPD.3: про выступление и т.д.: читать дальше
UPD.4: про длительность пребывания Миши на выставке: читать дальше
Upd.5: А вот и расписание. Для автографов будут раздавать специально заготовленные для этого дела фотографии. Свое фото с Мишей потом можно будет найти в галерее сайта.
бурчание
Обзорам
воскресенье, 14 сентября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
12 сентября 17:53 PTmishacollins: RT @davelavery: Hanging out at #ATHLETE lab at @NASAJPL, trying really hard to not get eaten by giant robot spider t.co/SrTProRqjR ©
Ретвит Дэйва Лавери: «Гуляю с друзьями в #ATHLETE-лаборатории НИЦпРРиРУ NASA, усердно следя, чтобы нас не съел гигантский робот-паук».

ATHLETE — All-Terrain Hex-Limbed Extra-Terrestrial Explorer (тип вездехода).
НИЦпРРиРУ — научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств.
Ах, я умиляюсь, когда вижу Мишу не только с Вики, но и с Филиппом *-* Филипп няшка))
17:55 PT
mishacollins: I'm breaking into the fitness training market: t.co/JlUFrq6pWB ©
Пробиваюсь на рынок фитнес-тренинга: смотреть видео
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 18 | (100%) | |
Всего: | 18 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
11 сентября 13:24 PTmishacollins: We've got good, wholesome fun coming your way. A little torture, some strippers, karaoke... you know, family stuff. t.co/bm4XOyD7pJ ©
Мы подготовили для вас нечто хорошее и невероятно веселое. Немного пыток, чуток стриптизёрш, караоке... в общем, ну вы поняли, всякие семейные развлечения. смотреть видео
13 сентября 10:13 PT
mishacollins: My sweet SPN, happy anniversary, honey. (You're still as pretty as the day we met.) #9yearsofSPN ©
Ах мой чудесный СПН, поздравляю с годовщиной, милый. (Ты всё так же прекрасен, как в первый день нашей встречи.) #9летСПН
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 24 | (48.98%) | |
2. СПН - с 9-летием! | 25 | (51.02%) | |
Всего: | 49 Всего проголосовало: 27 |
суббота, 13 сентября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
12.09.2014 в 16:54
Пишет marina_ri:Артеры! Бегом!
Апд:
Поскольку официальный конкурс проводится только для жителей Штатов, Супервики организовала свой конкурс для всего остального мира тут. Спасибо за информацию marisabella-15
Призами будут автографы каста СПН с ВанКона, пожертвованные владельцами специально для этого конкурса, вот такие.
Прислать свой арт можно будет до 25 сентября (до полуночи по мельбурнскому времени) на емейл [email protected] и указать страну проживания. Арт можно слать любой (хоть коллаж из макарон - цитата). Спасибо за информацию Parol_ne_nuzhen
Любимые наши артеры! Выходитеиз шкафа из зоны комфорта, айда покорять весь мир! Прекрасный опыт лично для себя, прекрасный шанс показать ру-фандом всему миру. Как раз тот случай, когда главное не победа, главное участие. Вы у нас лучшие!
Чуть ранее:
Артеры СПН! Ну это же наш шанс! Вот он — прямо вот он сам во весь рост!
Нефиг тушеваться, вы лучшие!


Прям вот махните рукой на все сомнения и просто попробуйте, а? Если какое-то голосование будет — фандом поддержит своих!
URL записиАпд:
Поскольку официальный конкурс проводится только для жителей Штатов, Супервики организовала свой конкурс для всего остального мира тут. Спасибо за информацию marisabella-15

Призами будут автографы каста СПН с ВанКона, пожертвованные владельцами специально для этого конкурса, вот такие.
Прислать свой арт можно будет до 25 сентября (до полуночи по мельбурнскому времени) на емейл [email protected] и указать страну проживания. Арт можно слать любой (хоть коллаж из макарон - цитата). Спасибо за информацию Parol_ne_nuzhen

Любимые наши артеры! Выходите
Чуть ранее:
Артеры СПН! Ну это же наш шанс! Вот он — прямо вот он сам во весь рост!
Нефиг тушеваться, вы лучшие!



Прям вот махните рукой на все сомнения и просто попробуйте, а? Если какое-то голосование будет — фандом поддержит своих!
12.09.2014 в 12:57
Пишет Lauriel:Артеры!
Ну наконец-то у нас будут нормальные постеры
(Я надеюсь, потом будет и конкурс сценаристов. Поверьте, мы можем лучше). Хотя я теперь знаю, что Карвер - это ещё не худший вариант шоуранера
URL записиНу наконец-то у нас будут нормальные постеры

12.09.2014 в 12:52
Пишет ~Amy~:Ну наконец-то)
URL записиТоварищи с the CW признали, что работа их дизайнеров, мягко говоря, хреновая и решили подключить талантливых фанатов к промоушену грядущего 10 сезона и объявили конкурс постеров:

Bring on the fan art! Submit your best Supernatural season 10 posters and help countdown the days until the premiere!
September 10, 2014 (7:13 PM)
(с)
Вперед фанарт! Отправьте свой лучший постер 10 сезона "Сверхъестественного" на наш конкурс и помогите отсчитать дни до премьеры!
10 сентября 2014, 19:13
Let us show off your outstanding Supernatural fan art! We are looking to showcase new fan generated season 10 show art. Your art will have a chance to be featured as our countdown photos leading into the premiere, Tuesday, Oct. 7!
OFFICIAL RULES SUBMISSION GUIDELINES
читать дальше
Давайте мы покажем ваш выдающийся фанарт по "Сверхъестественному". Мы хотим организовать показ фанарта к 10 сезону "Сверхъестественного". Ваш арт может быть отобран в качестве картинок для отсчета дней до премьеры во вторник, 7 октября!
Официальные правила, как принять участие:
читать дальше

Bring on the fan art! Submit your best Supernatural season 10 posters and help countdown the days until the premiere!
September 10, 2014 (7:13 PM)
(с)
Вперед фанарт! Отправьте свой лучший постер 10 сезона "Сверхъестественного" на наш конкурс и помогите отсчитать дни до премьеры!
10 сентября 2014, 19:13
Let us show off your outstanding Supernatural fan art! We are looking to showcase new fan generated season 10 show art. Your art will have a chance to be featured as our countdown photos leading into the premiere, Tuesday, Oct. 7!
OFFICIAL RULES SUBMISSION GUIDELINES
читать дальше
Давайте мы покажем ваш выдающийся фанарт по "Сверхъестественному". Мы хотим организовать показ фанарта к 10 сезону "Сверхъестественного". Ваш арт может быть отобран в качестве картинок для отсчета дней до премьеры во вторник, 7 октября!
Официальные правила, как принять участие:
читать дальше
16:22
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 10 сентября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
Управление Транспортной Безопасности США: Оранжевый уровень
9 сент 9:01 PTmishacollins: In this short, instructional TSA video, I appear in uniform performing a very, very thorough private pat-down... t.co/uBXx87Pmsf ©
В этом коротком учебном видео про TSA я одет в униформу и провожу очень, очень тщательный личный досмотр... смотреть видео
14:41 PT
mishacollins: The lovely and talented @danneelharris gets probed by airport security: t.co/ImIzRihFGt ©
А в этом видео охрана аэропорта глубоко прощупала очаровательную талантливую Данниль Харрис: смотреть видео
10 сентября 11:49 PT
mishacollins: Don't worry. You are safe. t.co/v9QXzJKuW3 ©
Не волнуйтесь. Вы в безопасности. смотреть видео (нервным и впечатлительным просьба отвернуться)
читать дальше
Обзорам
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 11 | (100%) | |
Всего: | 11 |
понедельник, 08 сентября 2014
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
2 сентября 11:03 PT
mishacollins: Another rave review of "We Are Not Ourselves" (albeit from a poorly-circulated community gazette). t.co/B9EAUydAyJ ©
Ещё один восторженный отзыв о "Мы — не мы" (хотя и в какой-то малораспространённой местной газетёнке). t.co/B9EAUydAyJ
mishacollins: If you are joining the #WANO book club with me, it's happening in late sept or oct., so u can still get it & read it: t.co/4iX5nGCpFu ©
Если вы хотите присоединиться к книжному клубу #WANO вместе со мной (в конце сентября или в октябре), то у вас всё ещё есть возможность купить и прочитать книгу: t.co/4iX5nGCpFu
mishacollins: In the meantime if you want to post questions for the author use #WANO and include an exuberant photo of yourself with the book (or ebook). ©
А также: если вы хотите задать автору вопрос, воспользуйтесь тегом #WANO, не забыв добавить к твиту ваше восторженное фото с экземпляром книги (бумажной или электронной).
3 сентября 11:42 PT
mishacollins: Shwag Shwop is open! Sadly, you won't find these women there because they claim they were, "not for sale." pic.twitter.com/bc7r2mNvpZ ©
Наш сувенирный магазин открыт! К сожалению, вы не найдёте там этих женщин, потому что они заявили, что они "не на продажу". pic.twitter.com/bc7r2mNvpZ
11:46 PT
mishacollins: Not only does the GISHWHES shwop have kick-ass merch, it also houses the only photo on the net of me in a speedo. gishwhes.myshopify.com ©
В магазине GISHWHES не только крутая сувенирка, также только там можно увидеть фото, где я в облегающем купальнике.
Магазин открыт до 30 сентября. При покупке на сумму $60 вы получите скидку 10% (discount code: GISHWHES), на сумму $120 — 20% (discount code: MOTHERLOAD). Стоимость пересылки в скидку не включается. То ли у меня передоз, то ли разум наконец приобрёл губозакатывающую машинку, то ли... Но я нацелился приобрести только фотоальбом и фото с автографом. Хотя я запросто могу подписать любое фото на конвенте, так что надо бы выбрать что иное... Футболок у меня уже хватает, а всем остальным не пользуюсь(
3 сентября 14:00 PT
mishacollins: Thanks everyone who contributed to RA for my birthday! I didn't even know this was happening until after the fact! tmblr.co/ZTRUCw1Px4zt5 ©
Спасибо всем, кто внёс пожертвование в честь моего дня рождения! Я даже и не знал о ваших подарках, пока мне не сообщили результат! tmblr.co/ZTRUCw1Px4zt5
А в результате в честь дня рождения бесстрашного со-основателя RA было собрано 12,365 долларов. Также люди в этот день творили добрые поступки, радуя случайных людей и близких. Я лично 20 августа работал допоздна, но взнос не пропустил)
3 сентября 14:38 PT
mishacollins: if anyone's going to @creationent's #NJCON this weekend, we could use some help with this: t.co/hpbfTtB2cL ©
Если кто-то из вас собирается на Нью-Джерсикон на этих выходных, то нам могла бы пригодиться ваша помощь: t.co/hpbfTtB2cL
5 сентября 9:56 PT
mishacollins: This guy on my plane keeps spitting at the flight attendants & calling them "bloody imbeciles." @Mark_Sheppard pic.twitter.com/zkmlr0KLBz ©
Этот парень на моём самолёте упорно плюётся на бортпроводников и обзывает их "чёртовыми дебилами". @Mark_Sheppard любоваться
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 11 | (100%) | |
Всего: | 11 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
6 сентября 16:33 PT
mishacollins: A fan won a contest to film a behind-the-scenes doc of #Supernatural with us! vimeo.com/105413733 (it's on the season 9 DVD too!) ©
Поклонница СПН выиграла конкурс и с нами в команде сняла документальный фильм "За кадром Supernatural"!
Пишет Nadin7:
Дополнительные материалы 9-го сезона
Приколы (гэг-рилы) 9-го сезона. Полная версия.
смотреть видео
За кадром "Сверхъестественного": видение фанатов
смотреть видео
смотреть видео
За кадром "Сверхъестественного": видение фанатов
смотреть видео
URL записи
Дополнительные материалы 9-го сезона. Продолжение...
Видео, в котором создатели и актёры разбирают некоторые моменты 9-го сезона
"Связанные кровью: решения и их последствия":
смотреть видео
Удалённые сцены:
смотреть видео
"Связанные кровью: решения и их последствия":
смотреть видео
Удалённые сцены:
смотреть видео
URL записи
Я успел посмотреть только первые два видео. Drama School

Во втором видео на Джареде с зеркалами я окончательно просёк фишку

воскресенье, 07 сентября 2014
23:18
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра