Я еще в четверг вечером выехал в Москву, на КомикКоне траблы с Инетом, в общем, на всё несрочное отвечу, когда сяду в поезд домой, это будет в ночь на понедельник, если срочное, то пишите умыл с пометкой СРОЧНО!!!, а так — не теряйте, я тут, просто планшет не везде ловит связь, а бесплатный вай-фай не всегда работает, и к вечеру техника имеет тенденцию разряжаться.

---

Сделал открытие благодаря задолбали.
Нелицеприятный это не значит неприятный. Это значит беспристрастный, справедливый, искренний и прочее.
Т.е. нелицеприятный отзыв — это честный объективный отзыв. Вероятно, чаще всего правда глаза резала, поэтому у людей восприятие "нелицеприятный" сместилось с "откровенный" на "неприятный"))) Ну да, критика редко бывает приятной)))

@темы: Off-fandom, Личное, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

30.09.2014 в 13:00

Пишет  Тэнки:

Список саммари с указанием авторов/переводчиков и фанартистов/виддеров:

<...>

Саммари №18
Переводчик: Koryuu
Фанартист: красный'шапк

Путешествие во времени сводит вместе двух детей и юного ангела и помогает осознать, что иногда неожиданное может привести к хорошим вещам.
Категория: джен
Пейринг/персонажи: Дин, Сэм, Кастиэль
Жанр: кид!фик, смарм, флафф, юмор, приключения, драма
Рейтинг: PG
Предупреждения: ООС и флафф

<...>

@темы: crossroads_news, наследил в фандоме, SPN J2 BB 2014

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как-то эта мысль формируется всё сильнее... Кажется, я устал от фестивалей. Три года без перерыва кого угодно могут умотать))
Хочется для разнообразия сделать что-то просто так, а не для феста; правда, моя жадная практичность сразу ловит: «Мишедженс на уме? А на  RPF fighting не хочешь? Жалко же просто так переводить, а тут польза будет», но я от неё отмахиваюсь. Я слишком мало творю вне фестов, так что выработалась привычка «Всё для фестов»; пора отучаться.
И хочется поработать без рамок. Вспомнить, каково это, когда ты можешь выбрать на перевод всё, что хочешь, не заморачиваясь никакими соответствиями темы. Может, у меня ещё не прошло неудовлетворение после Баек, когда метался с дурацким РПС: «Так, Несовпадения, АУ... О, есть отличный!.. динокас. Блин, а нужен РПС. О, читал ещё один чудесный!.. блин, опять динокас. Чёрт, у меня в копилке только два мишедженса, но ни один из них не подходит! Один не по теме, другой не АУ. Ну что ж они столько ограничений влепили!». Я только на Свободном дне наконец смог оторваться, и то из-за дедлайна в последний момент пришлось заменять фик на поскромнее (хотя замена вышла очень удачной).
А ещё я очень люблю читать макси, поэтому мои запросы растут. Хочется взять какого-нибудь монстрика из тех, на кого облизываюсь с некоторых пор, и сесть тихо работать, не беспокоясь о том, подходит ли оно в тему-рейтинг-размер, не беспокоясь ни о каких дедлайнах. Вот закончу моего монстрика на ББ и выберу следующего монстрика: динокас или всё-таки мишедженс. А то идеи копятся, но приходится откладывать, потому что не подходят для феста по той или иной причине.

Считалочка

Календарь «Всё это Rock-n-roll» 2010/11 — 1 фик
Spn Reverse Bang 2011 — 1 коллаж + 1 фик
Destiel BB 2011 — 1 фик
Календарь «Зимние каникулы» 2011/12 — 1 фик
Байки из склепа-4 (2012) — 5 фиков + 1 коллаж
Календарь «Новогодний календарь» 2012/13 — 1 фик
Байки из склепа-5 (2013) — 2 фика
ФБ 2013 — 1 фик
ББ 2013 — 1 фик
Secret Santa 2014 — 2 фика
ЗФБ 2014 — 3 фика
Байки из склепа-6 (2014) — 3 фика
ФБ 2014 — ?
ББ 2014 — 1 фик

Знаю, у кого-то список повнушительнее будет)) Но для неторопливого ленивого меня и это много))

@темы: Личное, Лытдыбр, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

История с мит-н-грита Миши...

Увидел случайно на флэшке и пока опять не забыл, сразу публикую.

© Перевод Koryuu

Misha meet and greet story from JIB con 2014 И©точник
К счастью, мне удалось сесть слева от Миши. Он выглядел усталым (все в комнате были усталыми) и у него был хриплый голос, немного похожий на Касовский. Я хотела спросить его про самочувствие, но вспомнила, что он не любит, когда люди говорят, что он выглядит уставшим, потому что для него это равнозначно: «Ты выглядишь дерьмово».
Он поздоровался со всеми в комнате и сказал: «Ого, половина присутствующих — из Азии». И это была правда. Среди нас было пятеро из Китая и трое из Японии. Затем Миша сказал: «Они захватывают мир» (take over). Луиза на это ответила: «Но ты всегда будешь главным оверлордом» (over lord). Я от неожиданности подавилась чаем, выплюнув часть. Миша рассмеялся: «Видишь, блевала она на твои слова».
Я спросила его о новом проекте Random Acts в Никарагуа. Мне было интересно, когда он начнётся и что там будет. Миша рассказал, что проект будет в следующем году. RA нашли партнёра в Никарагуа, который наметит цели и задачи проекта. Миша предпочитает именно такого рода партнёрства, потому что местные организации гораздо лучше знают нужды местного народа.
Фанатка из Японии спросила, будет ли сиквел у TSA America. Как только она заговорила, Миша сказал: «О! Ты практиковала свой английский! Это заметно!». Ну, что я могу сказать, у Миши память компьютера. Миша сказал, что скорей всего продолжения TSA не будет, но он точно планирует снять новые проекты. Рассказал, что ту длинную перчатку из сцены с Данниль было очень трудно раздобыть, но им всё-таки удалось найти пару ветеринарных перчаток, которые предназначаются для лошадей.
Мы спросили его про новое обручальное кольцо. Он сказал, что опять потерял кольцо (но это было очень дешёвым), поэтому Вики сделала для него новое. В его форме и дизайне она использовала идею переплетённых водорослей и решила вернуться к истокам, т.е. снова вырезать девять дырочек. (Если вам знакома история «Должно было быть десять дырочек, но оказалось девять», то вы знаете, о чём я.) Но, кхм, она опять налажала, и в кольце оказалось только восемь дырочек. (Вики всё равно просто прелесть! И она его истинная любовь!)
Накануне Мэтт на своей панели снова рассказал историю про турбулентность, так что мы поинтересовались, как Миша потом разбирался с мочой на рубашке. Миша ответил, что у нас, очевидно, нет детей. Тут ничего не поделаешь, остаётся только дождаться, когда высохнет.
Затем он рассказал, что Ричард боится летать, поэтому всегда просит их забронировать билеты вместе с ним. Но в этот раз, когда они все бронировали билеты, Ричард поменял свой план поездки, бла-бла.
Мы также поговорили о Весте и Мэйсон. Мэйсон уже начала разговаривать, и Вест научился ладить с ней (но всё ещё на неё писает). Миша хотел бы продолжать «Готовим с Вестом вкусно и быстро» до упора, пока Вест сам не станет папой, а Миша — дедушкой, и Вест сможет продолжать шоу со своими детьми. «Но, возможно, после следующего эпизода он скажет что-то вроде: "Пап, это глупо, мы больше не будем это делать!"». И я на этих словах чуть не прослезилась.
Мит-н-грит очень короткий, и я хотела бы ещё о многом поговорить, но он уже закончился. Так как я сидела очень близко к Мише, то несколько раз он смотрел мне прямо в глаза. Не знаю почему, но каждый раз, когда он смотрел на меня, я опускала глаза от его искреннего пронзительного взгляда. Его глаза просто чудо. (И руки — самые прекрасные в мире.)

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p200099636.htm">выкладывает</a> перевод истории с мит-н-грита Миши на JiB 2014.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		20	(100%)
Всего:		20

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, Mish-life, West Anaximander, Vicki Vantoch, Maison Marie, JiBcon 2014

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ComicCon Russia - #MishaInMoscow...

Теперь и официальное подтверждение

© Перевод Koryuu

11 сентября 13:22 PT
mishacollins: Я буду здесь . Скоро увидимся . comicconrussia.ru/news/index#25 ©

---

Полагаю, все в фандоме уже слышали и читали новость, что Миша приедет на первый российский Комиккон, который проходит в рамках ежегодного ИгроМира в Москве в Крокус Экспо.
Поэтому сюда я соберу ответы на вопросы, которые, как я наблюдаю по обсуждениям в ВК, задают каждые двадцать комментариев.

UPD.2: Апдейчу для тех, кто ещё раздумывает (есть такие?). Сноска под текущими ценами: действительны до 28 сентября 2014 г. Значит, после 28-го билеты снова подорожают.

Про билеты

Билеты по 900 р. на субботу на концерт.ру уже закочились, но их можно купить в магазинах 1С-Интерес до вечера 11 сентября. 11 сентября прошло, поэтому теперь доступны билеты только за 1300 р.
Также можно купить билет на 5 октября и пройти по нему 4 октября и наоборот (билет выходного дня действует в любой выходной день, но он одноразовый, поэтому чтобы пройти во второй день, вам всё равно придётся купить второй билет). Количество билетов на концерт.ру может быть ограничено (т.е. потенциально и билеты за 1300 р. могут закончиться), но в целом количество билетов не ограничено (т.е., полагаю, спокойно можно прийти в день мероприятия и купить билет в кассе ИгроМира/Комиккона). Но это касается только обычных билетов, VIP-билеты все распроданы.

Про выступление Миши

Сам Комиккон пройдёт с 3 по 5 октября с 10:00 до 18:00. Миша будет два дня: 4 и 5 октября. Конкретное время ещё обсуждается организаторами с Мишиными представителями. Также с ними ещё обсуждается, как именно будут проходить фотографирование и автограф-сессия.
Миша выступит на главной сцене в общем зале Комиккона, но это не будет привычной нам панелью. Миша поздоровается, возможно, ответит на несколько вопросов, а потом начнутся фото- и автограф-сессии. Сессии будут проходить в порядке живой очереди, они входят в стоимость входного билета. На фото-сессии вы фотографируетесь с Мишей на свой фотоаппарат (если верить комментарию Насти Пономаренко). По завершении Миша уйдёт по своим делам. Будьте морально готовы к очереди и тому, что вы можете не успеть за отведённое время, желающих много, а Миша не железный. А также, полагаю, всё зависит от людей в очереди — если очередь будет бестолковая, шумная и невоспитанная, каждый по нескольку минут во всех позах с Мишей будет щёлкаться, то тем более мало кто успеет. Поэтому, дорвавшись до Миши, помните, что вы не одни, и после вас ещё сотни желающих. К слову, если вы купили вип-билет, то не раскатывайте губу, очередь общая, у вас не будет никакого приоритета.
Также организаторы уже сами сказали: следите за новостями на Мишиных твиттере и фэйсбуке. Полагаю, Миша сделает объявление, когда его представители вместе с организаторами решат все организационные вопросы. Сделал =)
UPD. про фото и автографы: «Сэлфи нельзя. Организовано будет как в Сан-Диего примерно — отдельная комната, где будет Миша (под усиленной охраной разумеется). Туда очередь, там все быстро — зашел, подпись, вышел, следующий. То же с фото, фотографировать будет профессиональный фотограф.
При этом понятно, что всем желающим Миша чисто физически не успеет дать автографы/сфотографироваться. Поэтому сейчас решаем с его представителями, по какой схеме будем работать. Как утвердим — сообщим в новостях».
UPD.3: про выступление и т.д.: «В выставочном зале Comic Con будет главная сцена. Выйдет Миша, всех поприветствует, ответит на вопросы фанатов. Это будет не panel discussion, подчеркну - просто выступление на главной сцене. "Что нужно сделать, чтобы самому задать вопрос?" Поднять руку, будут ассистенты с микрофоном, подойдут, можно будет задать вопрос. Сцена отдельно (в выставочном зале), кинозал отдельно. Миша будет на сцене».
Вопрос: "Автограф и фотосессия будут проходить сразу или в разное время?" Ответ: "Сразу".
Автограф можно получить исключительно на специальном листочке, который будут выдавать на конвенте. (Но потом после "А можно..? — Нет" написали твит "А вообще ждите новостей", так что этот пункт потенциально ещё может измениться.)
Любые подарки, письма и т.д. должны быть в распечатанном виде, чтобы служба безопасности при желании могла проверить.
Расписание обещают ориентировочно числа 20-го.
UPD.4: про длительность пребывания Миши на выставке: «1. Формат panel discussion предполагает обсуждение с артистом/съемочной группой в спокойной обстановке, как правило, в отдельном зале. Все сидят, общаются и т.п. В нашем случае будет по-другому — Миша выйдет на главную сцену (находится в общем зале Comic Con Russia — где шумно, много народу и т.п.), поприветствует поклонников, и действительно ответит на вопросы. Время выступления составит минимум 45 минут (а то и больше, как пойдет).
2. На автографы и фото будет выделено гораздо больше времени, чем два часа. Миша будет на выставке весь день и 4, и 5 октября».
Upd.5: А вот и расписание. Для автографов будут раздавать специально заготовленные для этого дела фотографии. Свое фото с Мишей потом можно будет найти в галерее сайта.

бурчание

ЗЫ: Прочитал «гениальный» комментарий: «Организаторы, вы замечательные люди. Но если бы вы привезли каст «Сверхъестественного» года так через 2, было бы замечательно. Приехали бы многие!!! =(», его даже лайкнули разок. Рискну предположить, что «многие» — это нынешние школьницы, которые через два года закончат школу. М-да, тут и без этих «многих» будет дофига народу, в том числе школьниц. Так что никаких «но если бы...». Всё в самый раз.
А вообще — какие же в обсуждениях тупые вопросы: «А где это будет?», «А сколько стоит?», «А как, а где купить билет?» и т.д. =_= Такое ощущение, что люди не умеют читать, тыкать на кнопочки и ссылки и вообще что-либо покупать. Как человека, который в большинстве случаев умеет сам разбираться с тем, что впервые в жизни видит, и довольно часто читает не только главную страницу, где всё расписано, но и все сотни комментариев, прежде чем лезть с глупыми вопросами, меня раздражают такие паникёры и неумехи =_= Особенно когда их толпа собирается в одном обсуждении.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p199825050.htm">обновляет</a> в ответах на популярные вопросы о Мише и ComicCon Russia пункты про длительность пребывания Миши на выставке и ссылку на расписание.

запись создана: 11.09.2014 в 02:39

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Comiccon Russia 2014

---

© Перевод Koryuu

12 сентября 17:53 PT
mishacollins: RT @davelavery: Hanging out at #ATHLETE lab at @NASAJPL, trying really hard to not get eaten by giant robot spider t.co/SrTProRqjR ©
Ретвит Дэйва Лавери: «Гуляю с друзьями в #ATHLETE-лаборатории НИЦпРРиРУ NASA, усердно следя, чтобы нас не съел гигантский робот-паук».

ATHLETE — All-Terrain Hex-Limbed Extra-Terrestrial Explorer (тип вездехода).
НИЦпРРиРУ — научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств.
Ах, я умиляюсь, когда вижу Мишу не только с Вики, но и с Филиппом *-* Филипп няшка))

17:55 PT
mishacollins: I'm breaking into the fitness training market: t.co/JlUFrq6pWB ©
Пробиваюсь на рынок фитнес-тренинга:

смотреть видео

E4K 2014: Знакомьтесь с нашим новым тренером

Endure4Kindness (Испытания на выносливость ради доброты) вернулись! В этом году для благотворительного челленджа E4K мы нашли отличного высококвалифицированного тренера, который даст советы по тренировкам к испытаниям и мотивационные подсказки. Познакомьтесь с ним в этом вводном видео.
www.therandomact.org/events/endure4kindness

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Mish the Quiche, Philip, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Random Acts, Vicki Vantoch, E4K

---

Годовщина - 9 лет сериалу...

© Перевод Koryuu

11 сентября 13:24 PT
mishacollins: We've got good, wholesome fun coming your way. A little torture, some strippers, karaoke... you know, family stuff. t.co/bm4XOyD7pJ ©
Мы подготовили для вас нечто хорошее и невероятно веселое. Немного пыток, чуток стриптизёрш, караоке... в общем, ну вы поняли, всякие семейные развлечения.

смотреть видео

Supernatural Season 10 Promo/Preview "Deanmon Rises" (премьера 7 окт)

Вариант с русскими субтитрами

13 сентября 10:13 PT
mishacollins: My sweet SPN, happy anniversary, honey. (You're still as pretty as the day we met.) #9yearsofSPN ©
Ах мой чудесный СПН, поздравляю с годовщиной, милый. (Ты всё так же прекрасен, как в первый день нашей встречи.) #9летСПН

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		24	(48.98%)
2. СПН - с 9-летием!		25	(51.02%)
Всего:		49 Всего проголосовало: 27

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Dean-Sam, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Mark-Crowley, SPN-promo, SPN-spoilers, SPN s10, twitter, Castiel

---

12.09.2014 в 16:54

Пишет  marina_ri:

Артеры! Бегом!
Апд:
Поскольку официальный конкурс проводится только для жителей Штатов, Супервики организовала свой конкурс для всего остального мира тут. Спасибо за информацию  marisabella-15

Призами будут автографы каста СПН с ВанКона, пожертвованные владельцами специально для этого конкурса, вот такие.

Прислать свой арт можно будет до 25 сентября (до полуночи по мельбурнскому времени) на емейл [email protected] и указать страну проживания. Арт можно слать любой (хоть коллаж из макарон - цитата). Спасибо за информацию  Parol_ne_nuzhen

Любимые наши артеры! Выходите из шкафа из зоны комфорта, айда покорять весь мир! Прекрасный опыт лично для себя, прекрасный шанс показать ру-фандом всему миру. Как раз тот случай, когда главное не победа, главное участие. Вы у нас лучшие!

Чуть ранее:
Артеры СПН! Ну это же наш шанс! Вот он — прямо вот он сам во весь рост!
Нефиг тушеваться, вы лучшие!
Прям вот махните рукой на все сомнения и просто попробуйте, а? Если какое-то голосование будет — фандом поддержит своих!

12.09.2014 в 12:57

Пишет  Lauriel:

Артеры!
Ну наконец-то у нас будут нормальные постеры (Я надеюсь, потом будет и конкурс сценаристов. Поверьте, мы можем лучше). Хотя я теперь знаю, что Карвер - это ещё не худший вариант шоуранера

12.09.2014 в 12:52

Пишет  ~Amy~:

Ну наконец-то)

Товарищи с the CW признали, что работа их дизайнеров, мягко говоря, хреновая и решили подключить талантливых фанатов к промоушену грядущего 10 сезона и объявили конкурс постеров:



Bring on the fan art! Submit your best Supernatural season 10 posters and help countdown the days until the premiere!
September 10, 2014 (7:13 PM)
(с)

Вперед фанарт! Отправьте свой лучший постер 10 сезона "Сверхъестественного" на наш конкурс и помогите отсчитать дни до премьеры!
10 сентября 2014, 19:13

Let us show off your outstanding Supernatural fan art! We are looking to showcase new fan generated season 10 show art. Your art will have a chance to be featured as our countdown photos leading into the premiere, Tuesday, Oct. 7!

OFFICIAL RULES SUBMISSION GUIDELINES

• You must be a follower of TheCWSPN on Tumblr in order to submit.
• Please add your credit for the artwork; we won’t take responsibility for miscredited, uncredited, or similar art.
• Any submitted content must be 100% original and must not contain any third party logos or brands.
• Once the fan art poster is submitted The CW has the right to post the content to any of The CW’s social platforms including Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest and Instagram.
• Be respectful of others and their work.
By submitting a post, you agree to both the CW Terms and Conditions and Supernatural Fan Art Poster Challenge Contest Official Rules. If you do not accept, please do not submit anything.
(c)

Давайте мы покажем ваш выдающийся фанарт по "Сверхъестественному". Мы хотим организовать показ фанарта к 10 сезону "Сверхъестественного". Ваш арт может быть отобран в качестве картинок для отсчета дней до премьеры во вторник, 7 октября!

Официальные правила, как принять участие:

– Чтобы участвовать, вы должны быть подписаны на TheCW на тамблере.
– Пожалуйста, поставьте на свою работу кредит; мы не будем нести ответственность за работы без авторства, или где оно указано неверно или тому подобные.
– Конкурсная работа должна быть на 100% оригинальной и не содержать никаких логотипов или брендов третьих сторон.
– Как только вы подписываетесь на участие в конкурсе, канал The CW имеет право публиковать вашу работу на своих аккаунтах в любых социальных сетях, включая Фейсбук, Твиттер, Тамблер, Пинтерест и Интстаграм.
– Уважайте других участников и их работы.
Если вы заполняете форму ниже (написали имя, имеил, загрузили фото), значит вы согласны и с правилами и условиями the CW, и официальными правилами конкурса the CW на лучший постер для фанатов. Если вы с этими правилами не согласны, не заполняйте форму.

@темы: crossroads_news, SPN s10, Реклама

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

TSA America - три учебных урока...

© Перевод Koryuu

Управление Транспортной Безопасности США: Оранжевый уровень

9 сент 9:01 PT
mishacollins: In this short, instructional TSA video, I appear in uniform performing a very, very thorough private pat-down... t.co/uBXx87Pmsf ©
В этом коротком учебном видео про TSA я одет в униформу и провожу очень, очень тщательный личный досмотр...

смотреть видео

Просто расслабьтесь

14:41 PT
mishacollins: The lovely and talented @danneelharris gets probed by airport security: t.co/ImIzRihFGt ©
А в этом видео охрана аэропорта глубоко прощупала очаровательную талантливую Данниль Харрис:

смотреть видео

Подозрительные выпуклости

10 сентября 11:49 PT
mishacollins: Don't worry. You are safe. t.co/v9QXzJKuW3 ©
Не волнуйтесь. Вы в безопасности.

смотреть видео (нервным и впечатлительным просьба отвернуться)

Ага, но оно же тикает?

TSA America (www.tsaamerica.com) с гордостью представляетсвоего директора по обучению Мишу Коллинза, срежиссировавшего три урока (и самолично снявшегося в них) с учебными инсценировками досмотра охранниками аэропорта, в том числе с высоким уровнем нарушения безопасности. В этих фильмах разыграны и сняты события действительно оранжевого уровня.
В инсценировках с сотрудником TSA и пассажиром сыграли передовые актеры инсценировок (среди прочих):
Миша Коллинз
Данниль Эклз
Джилиан Арменанте
Колин Фергюсон
Том Киш
Вы сможете увидеть, как эти дотошные передовые актёры инсценировок сыграют часть или всё из нижеследующего:
1 Последовательное использование 36-слойного анализа и охраны
2. Техника досмотра пассажира минимально инвазивным био-методом
3. Вначале заполнение документов, потом приведение в исполнение
4. Одобренная профилированная интеграция и эксплуатация
5. Отвлечение и изоляция враждебного пассажира
6. Умелое обращение с токсичными материалами, опробование и обработка
7. Выписывание штрафа за использование взрывоопасных веществ
8. Повторная проверка личности и оспаривание
9. Контроль толпы с помощью выдвижного ремня-барьера
Пожалуйста, помните, что этот учебный урок на DVD предназначен для зрителей, понимающих через какие риски, физическую и психическую опасность и вдумчивое последовательное выполнение действий проходит команда TSA America, досматривая всех вас каждый божий день. Также он предназначен для норвежцев.
Особые благодарности Забрине Вэй и Мелиссе Вудвард за подключаемые субтитры, чтобы каждый мог насладиться нашими учебными видео и получить от них пользу.

* TSA — Управление Транспортной Безопасности США — термин и само ведомство возникли после терактов 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p199807191.htm">постит</a> вместе с твитами Миши три урока «TSA America: Level Orange» и аннотацию к ним.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		11	(100%)
Всего:		11

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, учусь переводить, TSA America

---

Mish-сентябрь...

© Перевод Koryuu

2 сентября 11:03 PT
mishacollins: Another rave review of "We Are Not Ourselves" (albeit from a poorly-circulated community gazette). t.co/B9EAUydAyJ ©
Ещё один восторженный отзыв о "Мы — не мы" (хотя и в какой-то малораспространённой местной газетёнке). t.co/B9EAUydAyJ
mishacollins: If you are joining the #WANO book club with me, it's happening in late sept or oct., so u can still get it & read it: t.co/4iX5nGCpFu ©
Если вы хотите присоединиться к книжному клубу #WANO вместе со мной (в конце сентября или в октябре), то у вас всё ещё есть возможность купить и прочитать книгу: t.co/4iX5nGCpFu
mishacollins: In the meantime if you want to post questions for the author use #WANO and include an exuberant photo of yourself with the book (or ebook). ©
А также: если вы хотите задать автору вопрос, воспользуйтесь тегом #WANO, не забыв добавить к твиту ваше восторженное фото с экземпляром книги (бумажной или электронной).

3 сентября 11:42 PT
mishacollins: Shwag Shwop is open! Sadly, you won't find these women there because they claim they were, "not for sale." pic.twitter.com/bc7r2mNvpZ ©
Наш сувенирный магазин открыт! К сожалению, вы не найдёте там этих женщин, потому что они заявили, что они "не на продажу". pic.twitter.com/bc7r2mNvpZ
11:46 PT
mishacollins: Not only does the GISHWHES shwop have kick-ass merch, it also houses the only photo on the net of me in a speedo. gishwhes.myshopify.com ©
В магазине GISHWHES не только крутая сувенирка, также только там можно увидеть фото, где я в облегающем купальнике.

Магазин открыт до 30 сентября. При покупке на сумму $60 вы получите скидку 10% (discount code: GISHWHES), на сумму $120 — 20% (discount code: MOTHERLOAD). Стоимость пересылки в скидку не включается. То ли у меня передоз, то ли разум наконец приобрёл губозакатывающую машинку, то ли... Но я нацелился приобрести только фотоальбом и фото с автографом. Хотя я запросто могу подписать любое фото на конвенте, так что надо бы выбрать что иное... Футболок у меня уже хватает, а всем остальным не пользуюсь(

3 сентября 14:00 PT
mishacollins: Thanks everyone who contributed to RA for my birthday! I didn't even know this was happening until after the fact! tmblr.co/ZTRUCw1Px4zt5 ©
Спасибо всем, кто внёс пожертвование в честь моего дня рождения! Я даже и не знал о ваших подарках, пока мне не сообщили результат! tmblr.co/ZTRUCw1Px4zt5

А в результате в честь дня рождения бесстрашного со-основателя RA было собрано 12,365 долларов. Также люди в этот день творили добрые поступки, радуя случайных людей и близких. Я лично 20 августа работал допоздна, но взнос не пропустил)

3 сентября 14:38 PT
mishacollins: if anyone's going to @creationent's #NJCON this weekend, we could use some help with this: t.co/hpbfTtB2cL ©
Если кто-то из вас собирается на Нью-Джерсикон на этих выходных, то нам могла бы пригодиться ваша помощь: t.co/hpbfTtB2cL

5 сентября 9:56 PT
mishacollins: This guy on my plane keeps spitting at the flight attendants & calling them "bloody imbeciles." @Mark_Sheppard pic.twitter.com/zkmlr0KLBz ©
Этот парень на моём самолёте упорно плюётся на бортпроводников и обзывает их "чёртовыми дебилами". @Mark_Sheppard

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		11	(100%)
Всего:		11

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, SPNcon, учусь переводить, Mark-Crowley, Random Acts, NJcon 2014, GISHWHES 4.0

---

Натыренные из ф-ленты видео... =)

© Перевод Koryuu

6 сентября 16:33 PT
mishacollins: A fan won a contest to film a behind-the-scenes doc of #Supernatural with us! vimeo.com/105413733 (it's on the season 9 DVD too!) ©
Поклонница СПН выиграла конкурс и с нами в команде сняла документальный фильм "За кадром Supernatural"!

Пишет  Nadin7:

Дополнительные материалы 9-го сезона

Приколы (гэг-рилы) 9-го сезона. Полная версия.

смотреть видео

Вариант с русскими субтитрами

За кадром "Сверхъестественного": видение фанатов

смотреть видео

Вариант с русскими субтитрами

Дополнительные материалы 9-го сезона. Продолжение...

Видео, в котором создатели и актёры разбирают некоторые моменты 9-го сезона
"Связанные кровью: решения и их последствия":

смотреть видео

Удалённые сцены:

смотреть видео

Я успел посмотреть только первые два видео. Drama School
Во втором видео на Джареде с зеркалами я окончательно просёк фишку Хотя и до того закрадывались подозрения, но на нём я окончательно уверился.

Spoilers!

Замечательно обстебали представляемые некоторыми фанами утрированные образы актёров Мише за сценарий и режиссуру пять баллов Но интересно, а ещё одна парочка что там делала? Это видео снималось ещё во время 9 сезона? Но у Тимоти последний эпизод был в ноябре '13, а у Ричарда — в феврале '14. Значит, снималось недавно? Во время какого-то из конвентов? Недавно был Ванкон, но это слишком недавно. Или Тимоти и Ричард снимаются в своих проектах где-то неподалёку?

@темы: Mish the Quiche, SPN-video, crossroads_news, SPN-fandom, Dean-Sam, Jensen-Jared, Mish-twitter, Свун, Richard-Gabriel, учусь переводить, SPN s9, Castiel, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра