Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

30 октября 20:31 PT
mishacollins: Nice work Red Sox! First World Series win at home in generations! Now, Bostonians, a favor: please don't burn my hometown down. ©
Отличная работа, Red Sox! Первая победа в играх Мировой серии за поколения! А теперь, бостонцы, прошу об одолжении: пожалуйста, не сожгите мой родной город.

* Справка

Бейсбольная команда «Бостон Ред Сокс», основанная в 1901 году, после победы в Мировых сериях в 1918 году и ухода ведущего игрока к соперникам больше не выигрывала в Мировых сериях целых 86 лет. Прорыв в проклятье случился в 2004 году, затем 2007, и вот теперь — в 2013: выиграли у «Сент-Луис Кардиналс» со счётом 4:2. Так что это уже их третьях победа в играх Мировой серии за последние десять сезонов, но первая с 1918 года случившаяся на их территории — в родном городе Бостоне (на их стадионе Фенуэй Парк). В этом же городе родился Миша Коллинз.

31 октября 14:55 PT
mishacollins: Anyone dressed like I am this Halloween? If so, I want proof. Post your photo with the hashtag #nerdyangels. t.co/O7eObRrNit ©
Кто-то одет, как я, на этот Хэллоуин? Если да, то мне нужны доказательства. Запостите ваше фото с хэштегом #nerdyangels

Три варианта: фото не спойлерное — сделано Мишей во время съёмок 9-01. Или: Миша отыскал замызганный со съёмок плащ у костюмеров. И наименее правдоподобный вариант: фото спойлерное — Винчестеры, Кас или кто-то ещё умудрились спустя столько времени найти так и не отстиранный плащ и отдать его Касу)))

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192838773.htm">переводит</a> Мишины твиты про Red Sox и костюм на Хэллоуин.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		21	(100%)
Всего:		21

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить

---

E4K и Осрик Чау...

© Перевод Koryuu

30 октября 16:32 PT
Misha Collins: I am going for run for E4K on Sunday. E4K is Random Acts' annual endurance event to raise money for our projects. This year we are getting schools involved with charity in their communities through our program Class Act (www.therandomact.org/events/class-act/)
I beg, plead and implore you: PLEASE make a pledge. Any amount. I just want as many people involved as possible. Please? Pretty Please? Sugar on top? www.crowdrise.com/endure4kindness/fundraiser/Mi... ©
В честь E4K в воскресенье я отправлюсь на пробежку. E4K — это ежегодное мероприятие Random Acts на выносливость, на котором собираются пожертвования для наших проектов. В этом году мы собираемся увлечь благотворительностью школьные сообщества — с помощью нашей программы Class Act (www.therandomact.org/events/class-act/).
Я прошу, умоляю, заклинаю вас: ПОЖАЛУЙСТА, сделайте взнос. Любую сумму. Я просто хочу, чтобы в этом участвовало как можно больше людей. Пожалуйста? Ну пожалуйста? Пожалуйста-препожалуйста? www.crowdrise.com/endure4kindness/fundraiser/Mi...

Осрик Чау

30 октября 17:22 PT
mishacollins: RT @OsricChau: After checking out the RandomActs booth at #chicon, I've decided to join @mishacollins with Endure for Kindness! Doing the whole 24hrs! ©
Ретвит Осрика Чау: «Побывав на стенде Random Acts на конвенте в Чикаго, я решил присоединиться к Мише Коллинзу в Испытай ради доброты! Буду трудиться все 24 часа!»
18:47 PT
mishacollins: Look who's joining the fun! My favorite princess! bit.ly/17ycILx ©
Вы только посмотрите, кто присоединился к веселью! Моя любимая принцесса! t.co/hhXqq3pVOq

С 19:00 Pacific time субботы 2 ноября по 19:00 PT воскресенья 3 ноября Осрик планирует играть в любимую онлайн-игрушку, вживую писать об этом в лайвстриме и болтать в скайпе с игроками. Игра бесплатная, так что к нему может присоединиться любой. Подробней смотрите по ссылке «принцессы».

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192838693.htm">переводит</a> Мишины твиты про E4K и присоединившегося Осрика Чау.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		17	(100%)
Всего:		17

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Mish-facebook, E4K, @OsricChau, twitter

---

Endure 4 Kindness...

Donate Please!

Что такое E4K? Хотя, судя по всему, в этом году уже не предлагают никаких ставок, и сайт не «ставочный» (pledge). Похоже, праздник на выносливость решили упростить, чтобы людям было легче и веселее =)

© Перевод Koryuu

29 октября 13:47 PT
mishacollins: I need help! I'm running in LA this weekend (wearing a halloween costume?) to raise $ for Random Act's new school program, Class Act. ©
Мне нужна помощь! В эти выходные в ЛА я буду бегать (одетый в хэллоуинский костюм?), чтобы собрать деньги на новую школьную программу Random Acts — Class Act.
mishacollins: Class Act is our way of getting kids involved in Random Acts. If you're a teacher or a parent or a kid, check it out: t.co/xXRdUvIpLL ©
Class Act — это наш способ увлечь детей в Random Acts (совершать случайные добрые поступки). Если вы преподаватель, родитель или ребёнок, почитайте по ссылке. t.co/xXRdUvIpLL
mishacollins: My goal is to get as many people as possible involved in launching Class Act. Please be a part of it. Don't care how much, $1 or $100. ©
Моя цель — чтобы как можно больше людей поучаствовали в создании Class Act. Пожалуйста, становитесь участниками. Неважно, сколько вы подарите: 1 доллар или 100 долларов.
mishacollins: here's the link: t.co/YmCED3WSsQ Please be a part of this. We could get thousands of kids engaged in charitable acts in their towns. ©
Вот ссылка: t.co/YmCED3WSsQ Пожалуйста, присоединяйтесь. Мы можем заинтересовать тысячи детей в разных городах, чтобы они совершали благотворительные поступки.
mishacollins: really any amount. Just want u involved. I'm running on sunday in LA. Here's a video game to show how serious i am... tinyurl.com/m998dgn ©
Правда, достаточно абсолютно любой суммы. Лишь бы вы были с нами. В воскресенье в ЛА я отправлюсь на пробежку. Эта видеоигра покажет, насколько я серьёзен: t.co/K9CEnYnKIs
mishacollins: Thanks in advance for donating! I'm excited to run & haven't trained so i plan to experience lots of physical pain to show my appreciation. ©
Заранее спасибо за ваши пожертвования! Жду не дождусь, когда побегу. Я не тренировался, так что ради выражения признательности вам я ожидаю испытать очень много физической боли.
14:07 PT
mishacollins: lots of people are participating in #E4K this weekend for @therandomactorg. I'm not the only one, just the bossiest. t.co/YmCED3WSsQ ©
В эти выходные многие люди участвуют в #E4K ради Random Acts. Так что я не единственный, просто самый командующий.

Перескажу кратко.
Class Act — можно перевести как «Превоклассный поступок», «Отличная группа людей», ... The Class Act Award планируется стать ежегодной наградой группы людей за самое творческое и изобретальное представление чудесного доброго поступка. Награда = 3000 американских долларов. Этой группой людей может быть школьный класс, школьный клуб, школьная команда, вся школа, ... Участвовать в Class Act могут все подростки, начиная с 18 лет и младше (взрослые преподаватели и т.д. могут помогать), получающие полное образование в частной или обычной школе. Награждение будет происходить в мае, поэтому дедлайн для доброго проекта — 30 апреля. Для подачи заявки обязательно предъявить доказательства (лучше всего визуальные, фото и/или видео, и лучше как можно подробней).

ЗЫ: Тем, кто помнит, что Миша обещал заплыв, а не забег:
«За прошлые годы, чтобы собрать деньги для Random Acts, я пробежал уже более 100 километров, так что в этом году я планировал отправиться в заплыв. Но мой гидрокостюм украли, и я уже несколько месяцев не был в воде, и я боюсь медуз, поэтому я снова побегу. В это воскресенье в Лос-Анджелесе. Если вы окажетесь поблизости, присоединяйтесь ко мне! И, пожалуйста, внесите пожертвование и помогите нам запустить нашу новую школьную программу — Class Act!»

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192782635.htm">переводит</a> Мишины твиты про E4K и новый проект и предлагает внести E4K-пожертвования.

запись создана: 30.10.2013 в 01:54

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, E4K, Class Act, Личное

---

@темы: Гадание, Off-fandom

---

Пишет  Vardek:

Пишет  Alizeya:

Работа

Также можно зайти в мою группу в контакте Ретушь, художественная обработка фото от Alizeya

@темы: SPN-fandom

---

Откровения от Чада...

Пока я раскапывал огромную историю недавнего скандала, попутно я наткнулся на интересные твиты Чада Кеннеди:

Жнецы всегда были ангелами. Просто раскрылось это только в прошлом сезоне. И нас ждут

Spoilers?

ещё встречи с другими специализациями ангелов; у разных ангелов — разные силы. Чад честно очень старался найти отсылки на это в более старых эпизодах; в итоге сказал, что в 1.10 была на это отсылка. Но упомянул, что в 8.22 Метатрон упоминал жнецов так же, как купидонов, говоря о хаосе на Небесах, по крайней мере так было в сценарии, в сериале могли уже вырезать. И©точник ©

Также его спросили, почему Кас не умел чистить зубы. Чад предположил, что, когда Кас жил как Эммануэль, как ангелу ему не требовалось чистить зубы, а его окружение не придало этому значение. ©
И кикто не говорил, что Эммануэль занимался сексом с Дафной. ©

Чада спросили, почему Дин не ослеп, когда в 5 сезоне убил Захарию? «Ответ: в глазах Дина было отражение выгорающего Зака. Оно не причиняет слепоты, как ангельская суть. И не имеет такого же огромного значения. Это не его благодать — это то самое, что мы всегда видим, когда погибает ангел. Не знаю, почему вы думаете иначе». ©

Ещё был разговор, где фанатка Моника упомянула, что Чад собирается добавлять в чёрный список тех фанатов, которые будут предлагать развитие сюжета (упоминая твиттер Чада, соответственно). Она спросила, а можно ли просто размышлять? Чад спросил, в чём смысл, если он не сможет ни подтвердить, ни опровергнуть? Моника ответила, что она не будет просить вписать это в сюжет, она будет просто спрашивать мнение, и всё. Чад ответил, что она может сколько угодно размышлять по хэштегу СПН, просто не стоит упоминать его имя. © Робби Томпсон в этом с ним солидарен. Можно задавать вопросы, хвалить или критиковать, но не размышлять над дальнейшим развитием и не предлагать свои варианты. Вопросы, как я понимаю, по уже прошедшему канону — это Чад с радостью будет отвечать и обсуждать)) Но пока Чад никого не заблокировал, только выносит предупреждения.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		44	(100%)
Всего:		44

@темы: crossroads_news, Castiel-Dean, учусь переводить, @chadfkenn, twitter, Castiel

---

Пишет  Derek Winslow:

Йо-хо-хооо!!!!!
АПД:

Что нового на Байках-6 в этом году:
(выдержки из правил)

2.1. В игре на равных условиях принимают участие три команды - Команда №1, Команда №2 и Команда №3.
- Команда №1 – команда Джона
- Команда №2 – команда Эллен
- Команда №3 – команда Бобби

2.2. Название команды имеет значение для 1 задания, которое будет касаться командного персонажа.

2.5. Темы заданий будут иметь простор для трактовки.
Кроме одного задания, озвученного в п.2.2., остальные будут ограничены только жанром/ тематикой/ рейтингом, в части пейрингов будет указано либо RPF, либо вселенная СПН – выбор конкретного персонажа/пейринга будет предоставлен команде.

Пишет  Gana Leigh Lambert:

Байки-6:
Дорогие все,

в этом году игра возвращает нас к истокам: всё, что вы хотели узнать и сказать о каноне, первых сезонах, причинах и следствиях, полюбившихся, но уже не появляющихся в кадре (по тем или иными причинам) персонажах...

Приглашаем вас сделать это на новом туре!

Очень ждем всех желающих, сомневающихся и уже окончательно решившихся на участие в новом туре

Очень радует правило 2.5, оно меня успокаивает. Но сейчас сижу думаю, идти / не идти и в какую команду. И, главное, зачем? Считайте, что у меня включился модус справедливой самокритики. Может, пусть идут те, кто не дедлайнит, успевает всё вовремя вычитать и правильно выбирает фики...

@темы: crossroads_news, Байки из склепа-6

---

«Истерика на проводе»...

«...или Как фанаты оскорбились на заявления, что динокас — не канон». Для меня эта история началась с Мишиного твита:

© Перевод Koryuu

24 октября 21:55 PT
mochachick8: @mishacollins You'll never read this or reply, but FWIW. pic.twitter.com/eGEiNLZgWh
Миша, ты никогда это не прочитаешь или не ответишь, но попытаться стоит.
24 октября 22:20 PT
mishacollins: @mochachick8 what are you talking about? I honestly don't know and your letter isn't specific. Who? What? ©
Лиза, о чём речь? Я честно не понимаю, а письмо слишком размыто. Кто? Что?

Честно, я тоже нифига не понял, о чём письмо. Кто оскорбился, на кого и за что? Зачем устраивать такую театральную драму без конкретики? Если кратко, речь в письме о том, как Лиза любила и поддерживала сериал годами. И прежде СПН никогда не вызывал у неё ощущение, что она никто, или что над ней можно посмеяться, или поугрожать, как с второсортным поклонником, чьё видение не важно, чьи чувства не важны. Каст и команда никогда над ней не смеялись, потому что они хотели, чтобы она вместе с ними наслаждалась путешествием (в мире сериала). А теперь она чувствует себя чужой и глупой, потому что она видела в сериале то, что не видели они. И она бы смогла это пережить, если бы её не принижали, не вынудили почувствовать себя никчёмной как фанат, за то, что она видела то, что не видели они, не вынудили почувствовать, будто им плевать, будет она продолжать смотреть сериал или нет. Ну и далее бла-бла в духе: я знаю, что, возможно, это никто не прочтёт и вам плевать на чувства отдельного человека, но режиссёры и сценаристы вашего сериала нехорошие редиски, и я теперь не уверена, продолжу ли смотреть сериал. Много громких слов непонятно про что обиженной на «них». И знаете, что меня убило? Когда на Мишин твит эта Лиза ответила, что ГайБи сказал нечто обидное. Простите, ГайБи у нас — «Мы, Николай второй»? Откуда это «они», если Лиза обиделась на слова конкретно ГайБи? И если ты так жаждешь поддержки и сочувствия, почему нельзя было изложить в письме факты, кто как и кого обидел? Не понимаю.

Видимо, потом Мише кто-то прояснил ситуацию:
24 октября 23:38 PT
mishacollins: You're not crazy. ©
Вы не психи.
25 октября 00:02 PT
mishacollins: i might be though. ©
А вот я — может быть.

А тем временем я, поняв, что виноват ГайБи, решил выяснить, с чего же вообще началась вся история?

читать дальше МНОГО

Старательно полистал твиттер ГайБи и поискал твиты фанатов... И, наконец, сделал вывод. Началось всё, конечно же, с отдельной группки фанатов. Эти фанаты старательно спамили твиттеры всех, имеющих отношение к СПН, своим недовольством эпизодом, угрозами бросить смотреть сериал и прочей истерикой по поводу кончины динокаса. Притом ладно бы они спамили только ядро СПН-команды, так нет же, они спамили всех, чьи твиттеры знают. В том числе твиттер ГайБи, который приезжает на площадку СПН три раза в год, снимает по выданному ему сценарию и уезжает на площадку следующего сериала, и так далее. И ладно бы он был режиссёром 9.03, так нет же, он не имеет к эпизоду никакого отношения.
Спустя кучу твитов с упоминанием аккаунта ГайБи другая фанатка написала режиссёру своё сочувствие, и он на свою голову решил ответить:
23 октября 21:40 PT
janicec678: @TheJimMichaels @guynormanbee Sorry to hear of a small rude group of viewers behaving badly.Please know that most of us are NOT like that!! ©
Джим Майклз, Гай Норман Би. Печально наблюдать, как плохо ведёт себя небольшая группа грубых фанатов. Пожалуйста, знайте, что большинство из нас НЕ такие.
guynormanbee: @janicec678 @TheJimMichaels Funny thing is I have nothing to do with the way the show is written, same with Jim - I'm just a guest director! ©
Дженис, Джим. Что забавно, я не имею никакого отношения к написанию сериала, и та же фигня у Джима — я просто приглашённый режиссёр!
janicec678: @guynormanbee @TheJimMichaels It's embarrassing when a small group of people can reflect so badly on a great fandom that loves everyone w/SN ©
Стыдно, когда небольшая группа людей может бросать столь сильную тень на огромный фандом, который любит всех из СПН.
guynormanbee: @janicec678 @TheJimMichaels I'm not sure how people get upset and offended when a storyline that doesn't exist... doesn't exist! ©
Я не понимаю, как люди могут расстраиваться и обижаться из-за сюжетной линии, которая не существует... не существует!

Всё. После последнего твита ГайБи разверзлась бездна и обиделись даже те, кто изначально не спамил. Угу, заспамили динокасными твитами дженовика, не слэшера и не динокасовца, который на площадке СПН бывает три раза в год, а когда он выразил своё мнение и вместо сочувствия им не понял их переживаний — устроили из этого истерику. Ну он — толстошкурный мужик, который не понимает эмоций фанаток. Ну не обязан он сочувствовать и поддерживать. С каких пор сочувствие стало обязательством? В общем, впечатлительные фанатки сделали из мухи слона. И вместо того чтобы плюнуть на толстошкурного бесчувственного мужика, они начали старательно втирать ему, как он не прав. Из-за одной единственной фразы устроили Апокалипсис.

Повторюсь, я не понимаю всей этой истерии, потому что, во-1-х, она началась с попыток фанаток добиться сочувствия из-за почившего динокаса, тогда как для меня динокас жив-живёхонек (и свою позицию я разъяснил в моём обзоре 9.03). Во-2-х, потому что даже если бы сам Карвер прямо заявил, что ничего не существует (а не заигрывал с фанатами), это бы не убило для меня динокас. Тут очень в тему можно вспомнить сцену в церкви из 9.03: мне не нужны знания и факты (словесные подтверждения от команды и каста и поцелуй и каминг-аут в каноне), чтобы верить. И моя вера достаточно сильна, поэтому никакие слова ГайБи и других меня не колышут и не кажутся обидными; считает историю несуществующей? ну и пусть, это не помешает мне видеть то, что я хочу. Я смотрю СПН не ради слэша и не возлагаю никаких квир-надежд на динокас, я просто люблю Кастиэля и их с Дином взаимоотношения и ничьё мнение не помешает мне в этом (помешать мне могу только я сам). Поэтому, да, я отказываюсь понимать всю эту истерию из-за ерунды, хоть и понимаю, что многие люди гораздо эмоциональней и впечатлительней, чем я (особенно подростки). Но я отвлёкся от темы поста.

После того злополучного твита ГайБи продолжил общаться с другими и обсуждать другой сериал и прочее. Полагаю, для общения он активно юзает функции Твиттера «упоминания» и «ответы». В общем, день закончился, ночь прошла, в седьмом часу утра первый его твит: «@юзер Пожалуйста, исключите меня из этих разговоров». И так десятку фанатов, которые выражали своё возмущение его последним твитом и т.д. В общем, ГайБи пытался уйти от холивара с малой кровью и хотел вновь видеть в своей ленте только нормальные для общения твиты. На следующем десятке твитов его просьбы стали разбавляться пояснениями: «Я не пишу сценарии, я приглашённый режиссёр», «Я приглашённый режиссёр, в мою работу не входит знать» (в ответ на замечание, что его последний твит доказывает, как мало он знает, что и почему всех расстроило) и т.д. В общем, люди достали мужика, он понял, что так просто от холивара не уйдёт, и начал потихоньку пытаться объясниться и понять причины их недовольства. Да, от того, что его достали, он так и не понял, что именно людей оскорбило, он так и не стал слэшером и динокасовцем, а остался собой — обычным внештатным режиссёром, который с радостью поговорил бы об СПН и обсудил снятые им эпизоды, но который понятия не имеет обо всём остальном, не касающимся его работы и о чём знают только те, кто постоянно варится в котле СПН.
Приведу подборку твитов. Я ещё не в курсе истории про Чада Кеннеди, но так как в твитах упоминают только ГайБи, я могу предположить, что все эти «гениальные» выводы люди делали на основе только твиттера ГайБи и конкретно его одного злополучного твита (хотя всё это случилось сутки спустя после истории с Чадом):

24 октября 4:11 PT
ladysalieri: @AdamGlass44 @rthompson1138 @TheJimMichaels So @guynormanbee says Destielers have no right to want what we want? Last nail #SPN; unfollowing
Адам, Робби, Джим. В общем, ГайБи говорит, что дестиэлевцы не имеют права хотеть того, что они хотят? Забит последний гвоздь #SPN; разфолловить.
ladysalieri: @guynormanbee Social media 101: no fan ever posts without an agenda. Your thoughtless answer to 1 fan base made another feel unwelcome.
ГайБи. Курс "Социальные медиа: Основы": фанат никогда ничего не постит необдуманно. Ваш бездумный ответ одному фанату вынудил и других почувствовать себя нежеланными.
ladysalieri: @guynormanbee And some of us make viewing decisions based on that feeling of welcome. Ill considered of you, to say the least
ГайБи. А некоторые из нас решают, смотреть ли, по тому, чувствуют ли они себя желанными гостями. Как минимум, это было очень непредусмотрительно с вашей стороны.
24 октября 7:38 PT
guynormanbee: @ladysalieri I say thoughtless shit daily in Social media... Reading in to what is said on Twitter is at your peril - leave me out of it 101 ©
Леди. В соц.медиа я каждый день говорю бедумную хрень... Вчитываться ли в то, что пишется в Твиттере — это решается вами на ваш страх и риск — курс "избавьте меня от этого: основы".

[прямой ответ на злополучный твит]
24 октября 7:27 PT
ChangingItLater: @guynormanbee "supporters". You started this mess by saying something you had no business saying, now shut up and deal or defend yourself.
ГайБи. "Оказываете поддержку". Ты начал эту хрень, сказав то, что не имел права говорить, так что теперь заткнись и принимай последствия или оправдывайся.
guynormanbee: @ChangingItLater again, leave me out these conversations, please
Мита. И снова: пожалуйста, исключите меня из этих разговоров.
[К сожалению, твиты MishaHead закрыты под список]
24 октября 7:43 PT
guynormanbee: @MishaHead I'm a grown man, do think anything said to me on Twitter bothers me? Anybody that knows me knows I'm a guest director... ©
MishaHead. Я — взрослый человек, думаешь, мне есть дело до чего-то, сказанного мне в Твиттере? Любой, кто знает меня, знает, что я лишь приглашённый режиссёр...

[прямой ответ на злополучный твит]
24 октября 3:26 PT
BattyBatarang: @guynormanbee @janicec678 @TheJimMichaels wow, you are being really offensive, I can't believe how you are behaving!
ГайБи, Дженис, Джим. Вау, вы ведёте себя очень отвратительно, не могу поверить в столь недостойное поведение!
24 октября 7:02 PT
guynormanbee: @BattyBatarang please stop. And please leave me out of these conversations
Нанна. Пожалуйста, хватит. И, пожалуйста, исключите меня из этих разговоров.
BattyBatarang: @guynormanbee my tweet was actually to YOU.
ГайБи. Вообще-то мой твит был обращён именно к ВАМ.
BattyBatarang: @guynormanbee you began degrading fans who've been hurt, you don't even understand what it's all about so why make offensive remarks?!
ГайБи. Вы начали унижать фанатов, которым и так было больно, вы даже не понимаете, о чём тут вообще речь, так нафига писать оскорбительные слова?!
24 октября 7:59 PT
guynormanbee: @BattyBatarang again... What specifically is offensive to you, personally? h©
Нанна. Опять... Что конкретней оскорбило лично тебя?
BattyBatarang: @guynormanbee your tweet about "how you're not sure how we can be upset over a storyline that doesn't exist".
ГайБи. Ваш твит о том, что вы не понимаете, как мы можем расстраиваться из-за сюжетной линии, которая не существует.

24 октября 8:49 PT
spn_claire: @guynormanbee with all due respect sir, you can't tell fans how to interpret a show when it's their right to interpretation.
ГайБи. Со всем уважением, сэр, но вы не можете говорить фанатам, как им интерпретировать сериал, когда они имеют полное право интерпретировать как хочется.
24 октября 9:34 PT
guynormanbee: @spn_claire With all due respect leave me out of these conversations, thank you ©
Клэр. Со всем уважением, но исключите меня из этих разговоров, спасибо.

[прямой ответ на злополучный твит]
24 октября 9:06 PT
FizzyHeartsYou: @guynormanbee Its cool to not agree w/ fans. But pass. agress. statements directed at us isn't cool, & a potential PR problem.
ГайБи. Совершенно нормально не соглашаться с фанатами. Но пассивно-агрессивные утверждения, направленные на нас, — совершенно не нормально и, потенциально, может ухудшить имидж сериала.
24 октября 9:37 PT
guynormanbee: @FizzyHeartsYou What don't I agree with? What was directed at you? ©
Кристина. С чем я не согласен? Что было направлено на вас?
FizzyHeartsYou: @guynormanbee The comments re: your disagreement of fan interpretations of the show. It reads harsh, especially on such a public forum.
ГайБи. Ваше несогласие с фанатским видением сериала. Оно выглядит резким, особенно на таком публичном сайте.
24 октября 9:42 PT
JustaCasgirl: @guynormanbee @FizzyHeartsYou No1 is trying to attack you. Every1 is just asking that u not trivialize or mock the pain of shippers.
ГайБи, Кристина. Никто не пытается атаковать тебя. Все просто просят тебя не опошлять боль шипперов и не смеяться над ней.
JustaCasgirl: @guynormanbee @FizzyHeartsYou We believed something would be canon. We just found out its not going to be. Can we have some sympathy?
ГайБи, Кристина. Мы верили, что кое-что станет каноном. И только что узнали, что оно им не будет. Можно хоть немного сочувствия?
24 октября 9:47
guynormanbee: @JustaCasgirl @FizzyHeartsYou Sympathy? Pain? All seems a bit heavy for a fictional TV show ©
JustaCasgirl, Кристина. Сочувствие? Боль? Кажется, это слишком серьёзные слова для сериала о придуманных персонажах.
JustaCasgirl: @guynormanbee @FizzyHeartsYou Fictional characters from books or tv can deeply impact our lives. I'm sorry if you've never expierneced that.
ГайБи, Кристина. Придуманные персонажи из книг или сериалов могут глубоко затронуть наши жизни. Мне жаль, если ты никогда такого не испытывал.
wingless_cas: @guynormanbee let me just tell you that it's thanks to this 'heaviness' that @cw_spn got to where it is today. It's called passion.
ГайБи. Открою тебе тайну: именно благодаря этой "серьёзности" СПН достиг того, где он сейчас. Это называется страстное увлечение.

24 октября 7:59 PT
butterflydm: @guynormanbee yeah what's the world coming to if you can't publicly mock fans? It's not like we're real people with feelings.
ГайБи. Да уж, какой мир будет, если публично не посмеяться над фанатами? Ведь все мы не настоящие люди с чувствами.
24 октября 13 в 8:02 PT
guynormanbee: @butterflydm You were mocked? By me? How?
Диана. Над вами смеялись? Я? Как?
I_Can_Dig_Elvis: @guynormanbee @butterflydm when you talk about people getting offended over a ship that "doesn't exist", that's mocking.
ГайБи, Диана. Когда ты рассуждал о людях, обидившихся из-за пейринга, который "не существует", — это была насмешка.
24 октября 9:39 PT
guynormanbee: @I_Can_Dig_Elvis @butterflydm what's a "ship?" ©
Лабрэйн, Диана. Что такое "пейринг"?
JustaCasgirl: @guynormanbee @I_Can_Dig_Elvis @butterflydm Dean/Cas as a romantic pairing is called a "ship". Its a short form of relationship I suppose.
ГайБи, Лабрэйн, Диана. Дин/Кас как романтическая пара называются "пейринг".
I_Can_Dig_Elvis: @guynormanbee @butterflydm a ship is a relationship b/w 2 characters, romantic in nature
ГайБи, Диана. Пейринг — это отношения между двумя персонажами, романтичные по своей природе.
24 октября 9:50 PT
guynormanbee: @JustaCasgirl @I_Can_Dig_Elvis @butterflydm Got it... So it's offensive that they're NOT a couple? ©
JustaCasgirl, Лабрэйн, Диана. Понял... Так что такого оскорбительного в том, что они НЕ пара?
I_Can_Dig_Elvis: @guynormanbee @JustaCasgirl @butterflydm no, what's offensive is people dismissing their possibility as a couple because of their gender
ГайБи, JustaCasgirl, Диана. Нет, оскорбительно то, что люди отвергают их возможность стать парой из-за их пола.

[прямой ответ на злополучный твит]
24 октября 9:29 PT
FizzyHeartsYou: @guynormanbee You are, despite not being heavily involved, a representative of the show. Speak with some professionalism.
ГайБи. Несмотря на то, что ты не сильно задействован, ты всё-таки представитель сериала. Так что говори как профессионал.
24 октября 9:41 PT
guynormanbee: @FizzyHeartsYou I'm not associated with the show until I guest direct my episodes... what wasn't "professional?" ©
Кристина. Я не могу представлять сериал, пока приезжаю снимать эпизоды лишь по приглашению... Так что я делал не "профессионально"?

[ответ на твиты про насмешку]
24 октября 9:38 PT
AlwaysMyDarling: @I_Can_Dig_Elvis @guynormanbee @butterflydm icky feelings about homosexuality on tv doesn't dismiss the valid interpretation of fans, iajs
Лабрэйн, ГайБи, Диана. То, что тебе отвратительна гомосексуальность на телеэкранах, не отвергает право фанатов на собственное видение.
24 октября 9:42 PT
guynormanbee: @AlwaysMyDarling @I_Can_Dig_Elvis @butterflydm Where do you get "icky" from? ©
Татум, Лабрэйн, Диана. С чего вы решили про "отвратительна"?
I_Can_Dig_Elvis: @guynormanbee @AlwaysMyDarling @butterflydm it says s/t when you, a "guest director" states that s/t doesn't exist. How would you know?
ГайБи, Татум, Диана. Оно видно в том, когда вы, "приглашённый режиссёр", утверждаете о том, что сюжетная линия не существует. Откуда вам знать?
I_Can_Dig_Elvis: @guynormanbee @AlwaysMyDarling @butterflydm could it possibly be your own views speaking, saying it doesn't exist because it's 2 guys?
ГайБи, Татум, Диана. Могут ли быть вашей личной точкой зрения ваши слова, что сюжетная линия не существует, потому что это два парня?
AlwaysMyDarling: @guynormanbee @I_Can_Dig_Elvis @butterflydm 'it doesn't EXIST' your own words abt a relationship btwn 2 dudes on a show u work on
ГайБи, Лабрэйн, Диана. Потому что "она не СУЩЕСТВУЕТ" — это ваши слова про отношения между двумя чуваками в сериала, в котором вы работаете.

[прямой ответ на злополучный твит]
24 октября 9:41 PT
mermaidmotels: @guynormanbee lol you should not have gone into this, people get angry easily. If you don't know anything, just stay quiet.
ГайБи. Лол, тебе стоило просто не влезать во всё это, людей очень легко рассердить. Если ты ничего не знаешь, просто молчи.
24 октября 9:45 PT
guynormanbee: @mermaidmotels this is Twitter... Please don't tell me to "stay quiet" ©
Эмма. Это Твиттер... Пожалуйста, не говори мне молчать.

Я перевёл далеко не всё, но, думаю, на основе этого уже можно сложить впечатление. Мне влом остальное оформлять также подробно. В пропущенных мною твитах ГайБи в том числе просил людей перестать тратить время и силы на отправку ему возмущений; просил не угрожать или не обвинять его друзей в том, что они насмехаются или приманивают (baiting) или ещё что, потому что это неправда$ просил более не упоминать его в разговорах, которые касаются сценария сериала. FunkyMinion в своём возмущении на поведение ГайБи спросила, нафига ГайБи что-либо пишет про СПН, если он не имеет никакого отношения к сценарию. Хочу напомнить, что именно от ГайБи и Дженсена мы узнали тонкости съёмок начала 7.02 (сцена с плащом). А дальше делайте выводы сами, кто бы прав, а кто перегнул палку.

А что другие из СПН-команды? Они хранили молчание или общались с не возмущёнными, в общем, вели себя как обычно.

Адам Гласс, как выяснилось, был занят написанием эпизода, но поначалу некоторые сочли, что он «трусливо не отвечал» на их возмущённые твиты и поэтому переключились на Чада Кеннеди (@chadfkenn). ©
Адам охарактеризовал Чада как одного из самых лучших поддерживающих сериал. И одна из фанаток придралась, что он не поддерживает ВСЕХ фанатов. (Мне бы очень хотелось увидеть, как можно было бы умудриться поддержать абсолютно всех в столь разнообразной толпе.)
Адам напомнил, что уже подробно расписывал свою позицию. И напомнил, что они не могут сделать всех счастливыми, что отвечать на вопросы — работа только создателей и шоураннера, а остальные здесь в Твиттере — только для поддержки, они не могут спойлерить или писать что-то конкретное. А ещё это только 3-й эпизод, впереди целый сезон. На этом Адам закрыл вопрос; он заглянул в Твиттер только потому что его попросили, а сейчас его ждёт сценарий. И ему жаль, если его ответы обидили, это было не намеренно. И он объяснил очередное отсутствие Робби Томпсона в Твиттере (видимо, некоторые сочли это подозрительным, мол, специально прячется от фанов) тем, что тот организовывает сад на натуральных удобрениях и как раз делает мозаику с Адамом.

Chico6 немного прилетело за всю пиар-команду. Фанатка выразила неудовольствие, что людям хватило совести после такого финала назвать следующий эпизод весёлым. Сюзанна удивилась, где она так сказала? Ей ответили, что претензия не лично к ней, а к ней как ко всему рекламному отделу. Сюзанна опять не въехала, о чём речь, мол, это где было, в промо? После ответа Сюзанна не продолжила разговор. Ответ был: в промо была весёлая атмосфера, которая никак не согласовывается с тем, как закончился эпизод 9.03, но проблема не в этом, проблема в том, что СПН принимает такие решения, которые не нравятся фанатам, в чём Чико может убедиться в твиттер-ленте, и в том, что после такого финала 9.03 идёт забавный эпизод. ©
Также через Сюзанну попытались передать послание Чаду Кеннеди, ответ на его твит, но Чико ответила, что не знает, о чём он говорил, так как его не читает, потому что он из WB, а она из CW.

Ну и теперь разберём, что же было с Чадом Кеннеди, история с которым случилась до ГайБи, ещё вечером вторника, 22 октября. После потока дискуссий с фанатами Чад «удалил» Твиттер, припомнив Дэвида Линделофа, сценариста «Star Trek: Into Darkness», который удалил свой Твиттер после огромного наплыва недовольных фанатов. Хотя Чад не удалил свой Твиттер, а лишь на день его закрыл. Вероятно, он просто не ожидал такого потока твитов и вместо того, чтобы спорить с каждым, решил просто уйти от дискуссии. Тоже вариант, некоторые из тех, кого я знаю, тоже так делают.
Чад Кеннеди, если верить интернету, — топ-менеджер (executive) в WB, которые владеют CW. ГайБи и Адам назвали его большим фанатом СПН, с которым, как написал Адам, они постоянно консультируются. Могу предположить, что Чад — канонист и обычный фанат, который обожает сериал, но не лезет в фандом, и поэтому понятия не имел обо всех фандомных перипетиях, в том числе динокасе. Кто понимает английский, тот может почитать скриншоты его твитов. Подробно переводить разговоры мне влом, поэтому просто приведу для примера несколько твитов Чада.
«Всё ещё читаю, но уже хочу прояснить: я не считаю, что сексуальная ориентация должна быть "полезной/служить (serve) истории". Но эта мысль для меня нова, несмотря на моё давнее знакомство с этими персонажами. Так что продолжайте».
(не знаю, как перевести начало) «I have never been pitched Destiel. If it were pitched и если бы история имела смысл, то я бы это не блокировал. Я не создаю историю».
«Я поддерживаю идею, чтобы кто-то из глав.персонажей был би. Но в этом конкретном сериале у нас нет намерений сделать такими персонажей. Так яснее?»
«Я никогда не говорил, что в СПН вообще не может быть би-персонажей. Проблем с ЛГБТ-персонажами нет и никогда не было. Я говорил конкретно о Дине и Кастиэле, потому что меня спрашивали именно про них».
«...Если бы оно было полезно/служило (serve) истории, я бы это поддержал».
«Сформулирую это так: не знаю, доберёмся ли мы когда-нибудь до такого развития сюжета/персонажей, но никогда нельзя отрицать такую вероятность».
И, собственно, дальше Чад продолжил успокаивать фанатов, что он крайне поддерживает нормальное представление квиров на телеэкранах, что в сериале всё возможно (в том числе динокас) и т.д. Но или продолжал он недолго, или просто мало скриншотов сохранилось, во что я больше верю, потому что потом Чад закрыл свой Твиттер, чтобы отдохнуть ото всех этих обсуждений про дестиэль. И он почистил все твиты того дня, оставив лишь обсуждения конкретно сюжета сериала, например, про природу жнецов.

В завершение хотелось бы процитировать два ретвита Кевина Хукса. Он любит делать умные ретвиты, так что не буду делать умозаключения, что они стопроцентно касаются этой истерии:
mickbetancourt: Once you understand that nobody gives a shit, it frees up a lot of passion to excel! ©
Понимание, что всем глубоко фиолетово, сразу высвобождает энтузиазм стремиться к большему и лучшему!
CoryBooker: “How people treat you is their karma; how you react is yours.” ? Wayne W. Dyer ©
"Как люди с тобой обращаются – это их карма, а то, как ты реагируешь, – твоя". Дайер Уэйн.

Ещё после истории с Чадом было примиряющее письмо Осрика Чау, но я пока выдохся, так что или переведу его позже, или совсем не переведу (письмо Осрика я ещё не прочёл, но по его началу оно показалось мне толковым). Хочется уже забить на эту глупость с истерикой и перейти к более интересным твитам и историям.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192683474.htm">переведя</a> твиты Миши, раскапывает причины конфликта фанатов с ГайБи и Чадом Кеннеди.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, учусь переводить, @guynormanbee, @AdamGlass44, @rthompson1138, @Chico6, @chadfkenn, @OsricChau, @TheJimMichaels, twitter, Личное, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поговорим о 9.03...

Начну я с неоднозначного финала эпизода. Хотя для меня он как раз был однозначным. Я прекрасно представляю, что могли увидеть винцестники в той сцене. А что увидел в ней я, как динокасовец? Боль Каса и Дина. Да-да, не только Каса, но и Дина. И я очень сочувствую Дину за очередной груз вины, как будто ему прежде не хватало причин чувствовать себя виноватым. А чего я не увидел в той сцене? Причин для постов в духе RIPDestiel или для нападок на Дина. Если эти люди серьёзно верили в динокас, то как они могут так быстро хоронить пейринг? Ну случился ухаб в отношениях Дина и Кастиэля. Как будто в первый раз. (И готов биться об заклад, не в последний; это же СПН.) В прошлом ухабы были и посерьёзнее; и ничего, герои всё преодолевали. Хотя для меня ухаба там вообще не было.

Знаете, вот как нормальные миньоны приняли Викторию, потому что, в отличие от Джеев, Миша пришёл в СПН уже женатым, так и трезвомыслящие динокасовцы всегда помнят, что для Дина Сэм всегда будет на первом месте. Дин с четырёх лет рос с такой установкой, она настолько в нём укоренилась, что составляет самую его суть. Дин с раннего возраста привык всё отдавать Сэму или ради Сэма, всё хорошее, что у Дина было, есть и будет, даже свою жизнь. И Кастиэль — то самое хорошее. Он — счастье Дина, которым Дин всегда поступится ради брата, потому что таков Дин Винчестер: ничего для себя, всё ради брата.
К тому же, в эпизоде на весах была жизнь Сэма. Уверен, допусти они Кастиэля до их разговора, и Кас бы сам предложил уйти, потому что пусть у него с Сэмом и не глубокая связь, но они всё-таки друзья (а ещё Сэм — брат Дина), и Кас бы не захотел, чтобы его присутствие в бункере привело к смерти Сэма.
Ещё я кстати вспомнил один англофанфик, который давно читал. Кастиэль отправился в прошлое и познакомился с Винчестерами. Он помогал им и взял на свои плечи часть груза ответственности, тем самым сняв его с Дина. Он по возможности сгладил конфликты и несчастья, постаравшись вывести жизнь Вичнестеров с неблагополучной на более-менее «яблочную». И вот у Винчестеров всё хорошо и замечательно, и Дин влюбился в Кастиэля, и они счастливы. Но в финале Дин предложил Касу... я не помню уже, что именно, вроде, куда-то вдвоём уехать. И на вопрос Каса в духе «А как же Сэм?» Дин беззаботно отмахнулся, мол, тот и сам прекрасно проживёт. На этом Кастиэль понял, что в результате его вмешательства вырос не тот Дин, в которого он влюбился, и с горя упорхнул в своё время. Мне финал не понравился, потому что я люблю ХЭ, но я навсегда запомнил эту мысль: Кастиэль полюбил самоотверженного Дина, того Дина, вселенная которого вращается вокруг Сэма, из заботы которого Сэму приходится выкарабкиваться зубами и ногтями.
Так что финал эпизода был для меня понятным и однозначным. И я сильно сочувствую Дину. Мало того что ему и так приходится врать Сэму, чтобы скрыть Зики, чтобы сохранить Сэму жизнь. Так теперь ради сохранения жизни Сэма ему пришлось ещё и выставить за дверь близкого друга/любимого, который только-только смог расслабиться и почувствовать себя в безопасности. И поэтому мне обоих, и Кастиэля, и Дина, очень-очень жаль и хочется покомфортить.
И я всё ещё не набросился с кулаками на Зики, потому что в квартире Эйприл он вполне мог бы сказать Дину, что у него недостаточно сил на исцеление ещё кого-то, кроме Сэма, или что он отрезан от Небес и поэтому не может исцелить ещё кого-то, кроме сосуда, в котором он лично находится. Хотя в случае Каса речь даже не об исцелении, а о воскрешении, на что явно требуется ещё больше сил. Да Зики мог бы вообще ничего не говорить, потому что Дин не попросил его помочь. Хотя, думаю, просьба бы последовала, просто Дин был на стадии осознания беды и не успел перейти на стадию поиска решения беды до того, как Зики сам решил помочь. Так что пусть я недоволен финальным шантажом Зики, но я благодарен ему, что он не пожалел сил воскресить Кастиэля.

Ну и мои мысли по предыдущим сценам...

Кастиэль, оказывается, не из молчунов))) Хотя проблески этого можно было заметить и в прошлых сезонах, например, в финале пятого. Ему всё в новинку и непривычно, и он не сдерживается, не таит всё в себе, а вслух ворчит на неудобства и размышляет об открытиях, например, как же неудобна необходимость периодически посещать туалет и как же, оказывается, важна еда. Насколько я помню спойлеры, нас ещё будут ждать подобные моменты, где Кастиэль будет познавать суть бытия человеком.
Сколько дней прошло между 5.21 и 5.22? Явно мало, так что Кастиэль мог не успеть в полной мере вкусить все прелести жизни человеком (а ещё я помню, как Бобби его заткнул, когда Кас хотел поныть). А потом Кас вновь стал ангелом и, думаю, благополучно забросил на чердак все воспоминания о неприятном опыте)
А седьмой сезон и жизнь с Дафной... Кастиэль тогда был ангелом, так что ему не требовалось познавать все человеческие неудобства. А Дафна, похоже, была блаженной, раз её ничего не смущало. Наверное, несмотря на статус мужа и жены, Дафна к Кастиэлю в сексуальном плане не прикоснулась — он в её религиозном понимании был слишком божественным и святым, для неё это было бы как соблазнить священника.

Я очень рад, что, несмотря на поспешный вывод, я не набросился с ним на команду СПН в твиттере. А поспешный мой вывод был таков: «Почему в 9.01-9.02 Дин сказал Касу двигать в бункер и не поехал ему навстречу, прекрасно зная, что на него объявлена охота, а в 9.03, судя по синопсису, до него внезапно дойдёт, что на Каса объявлена охота, поэтому надо срочно его найти и помочь ему?».
Начало 9.03 вполне разложило для меня всё по полочкам. Дин сказал Касу двигать в бункер и не поехал ему навстречу, потому что он был серьёзен, когда в начале 9.02 сказал Сэму, что Кас — взрослый, т.е. способен сам о себе позаботиться. Конечно, прежде Дин не раз подкалывал Каса младенцем в плаще, но Дин и Сэма любит подкалывать. Суть в том, что как бы Дин не подкалывал и не шутил, но по-серьёзному он считает Кастиэля равным себе. И поэтому он был уверен, что Кастиэль сможет самостоятельно добраться до бункера, нигде не задержавшись. И только когда Кас в срок всё ещё не появился, Дин начал беспокоиться. А когда Зики рассказал, что Каса выслеживают уже не просто разрозненные ангелы, а организованная группировка — вот тут дело запахло жареным, и Дин забил тревогу.
Да, к сожалению, люди склонны считать, что то, что им кажется простейшим и понятным, должно быть таким же для всех. Они часто забывают, что то, что для них может быть простейшим, для других может быть в новинку. Дин, как обычный человек, как раз и совершил такую ошибку. Кастиэль, конечно, взрослый и способен выжить самостоятельно (до сих пор-то справлялся), но Дин упустил такую мелочь, как то, что Кастиэль более не ангел, а человек, и что действия, которые кажутся Дину простейшими, для Кастиэля будут как китайская грамота для Дина.
Вот только, я думаю, что Дин с тактичностью к осваиванию Кастиэлем в новом для него мире будет как слон в посудной лавке. И Кастиэль за совершённые по неведению ошибки будет продолжать получать от Дина подколки про ребёнка, потому что для Дина это будут глупейшие ошибки) Ошибки новичка, детские ошибки) Это у Сэма тактичности хватает, а Дин в этом плане похож на воспитывавшего его строгого Джона.

Ещё было очень символично, когда в церкви женщина объясняла Кастиэлю про веру. Но в тот момент я испугался, что Кас сглупит и послушается её, помолится — и его тут же засекут.

Как ни странно, Эйприл мне очень понравилась. Милая и хорошая девушка. Жаль, что попалась ангелу под руку.
Кстати, я так и не понял, в какой же момент ангел вселилась в Эйприл. Не могла же она всерьёз рассчитывать, что Кас до вечера просидит у задней двери заведения? Может, она вселилась как раз в промежутке между первой встречей Эйприл с Касом и следующей?
И интересно... Получается, это был первый раз не только для Кастиэля, но и для ангелицы? Или та успела погулять по Земле и набраться опыта? В любом случае, наверное, хорошо, что это оказалась ангелица. Конечно, можно было бы предположить, что Кастиэль обладает таким магнетизмом, что скромная девушка Эйприл при виде его голого торса не удержалась и соблазнилась... Но гораздо верибельнее, что ангелицей было задумано (или сымпровизировано) соблазнить Кастиэля. Потому что в первом варианте девушка получилась бы несколько озабоченной, раз бросилась на первого попавшегося симпатичного полуголого мужика))

Может, во время просмотра у меня ещё были какие-то мысли, но сейчас я уже не помню, так что сочтём, что на этом всё =)

ЗЫ: Вернее, что-то я помню, но больше на уровне ощущений в духе «бедный Кас! #тискатьего», «мимими», «аняня», «хнык-хнык», «"Больше так не делай!" — "Хорошо". — уииии *-*» и т.д.

ЗЫ2: Я знаю, что вспомню гораздо больше, когда пойду читать чужие обзоры из ф-ленты, но оставим всё как есть))

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Castiel-Dean, Обзор серии, SPN s9, Castiel, Личное, Мысли вслух

---

22.10.2013 в 15:59

Пишет  Diary Spirit:

Перенос серверов 26.10

С невыразимой тоской вынуждены сообщить, что в эту субботу, 26 октября, примерно с 10 часов утра и до вечера, наш сайт будет отключен в связи с физическим переносом серверов в другое помещение по новому плану дислокации клиентов дата-центра.

---

Пишет  Nadin7:

Голосуем за СПН на People Choice Awards 2014!!!

Голосуем за "Сверхъестественное" на People Choice Awards 2014!!!

в следующих категориях (клик на название):

FAVORITE SCI-FI/FANTASY TV SHOW - Сверхъестественное

FAVORITE SCI-FI/FANTASY TV STAR - Дженсен и Джаред [Koryuu: И можно поставить галочку в поле Other и написать Misha Collins]

FAVORITE TV BROMANCE - Сэм, Дин и Кас

В этом году "Сверхъестественное" также не внесли в номинации "Лучшая драма" и "Лучший драматический актёр", но у нас есть шанс.

FAVORITE NETWORK TV DRAMA - ставим галочку в поле Other пишем Supernatural

FAVORITE DRAMATIC TV ACTOR - ставим галочку в поле Other пишем имя своего фаворита

ГОЛОСОВАТЬ МОЖНО МНОГОКРАТНО! [Koryuu: И можно ставить до 5 галочек в каждой номинации.]

@темы: crossroads_news, Голосовалка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ФБ-2013...

Расписание голосований

голосование закончилось, но читать приветствуется!

Драбблы 2 левел
Арт/клип/коллаж 2 левел
Мини 2 левел
Челлендж 2 левел
Миди 2 левел
Бонус 2 левел

Драбблы 3 левел
Арт/клип/коллаж 3 левел
Мини 3 левел
Челлендж 3 левел
Миди 3 левел
Бонус 3 левел

Макси 4 левел
Спецквест 5 левел
Внеконкурс 2 лвл — по 23 октября — Голосовать!

1. fandom SPN 2013 - работа "Похоть"
2. fandom Les Miserables 2013 - работа "За партией"
3. fandom One Piece 2013 - работа "Отголосок сна"

Внеконкурс 3 лвл — по 23 октября — Голосовать!

1. fandom SPN 2013 - работа "Под алтарным пологом"
2. fandom DragonLance 2013 — работа "Лучше так"
3. fandom Walt Disney 2013 - работа "Птицы"

запись создана: 20.08.2013 в 03:18

@темы: crossroads_news, ФБ-2013, Реклама

---

Гадание...

UPD.: Хм... *задумался*

запись создана: 15.10.2013 в 23:43

@темы: Гадание, Off-fandom

---

The BiLLe Celeb Charity Challenge!..

Напоминаю:

Для голосования необходима регистрация. Так как обеспечение справедливости голосования за счёт учитывания емэйлов или айпи-адресов более не помогает, а речь идёт о больших суммах пожертвований, теперь для голосования обязательно указать в профиле и подтвердить действующий номер мобильного телефона (на него придёт смска с кодом).

запись создана: 12.10.2013 в 23:58

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Голосовалка, Random Acts

---

Промо 9-03...

Пишет  marta_kent:

9.03

Spoilers!

I'm No Angel - выход в эфир 22.10.2013

Сценарий: Брэд Бакнер и Юджин Росс Леминг
Режиссер: Кевин Хукс

Краткое описание

Краткое описание: Иезекииль сообщает Дину, что несколько ангелов преследуют Кастиэля. Сэм и Дин кидаются на поиски друга, чтобы спасти его до того, как до Каса доберутся ангелы. Тем временем Кас, потерявший пристанище, пробирается через город, и по пути с ним происходят любопытные ситуации.

смотреть промо Spoilers!

Юджин — жена Боба Сингера. Она и Брэд — исполнительные продюсеры, а также сценаристы эпизодов 1.13 «Route 666», 7.05 «Shut Up, Dr. Phil», 7.13 «The Slice Girls», 7.19 «Of Grave Importance», 8.03 «Heartache», 8.07 «A Little Slice of Kevin», 8.15 «Man's Best Friend with Benefits», 8.19 «Taxi Driver».
Кевин Хукс (@KevHooks) пока тёмная лошадка, он ещё никакие эпизоды СПН не режиссировал.

Spoilers! по персонажу

В эпизоде появится Бартоломью — ангел-бюрократ (чиновник?), поставленный руководить ангелами. И©точник Видимо, Бартоломью и пошлёт ангелов за Касом...
Шеннон Лучио (@Shannon_Lucio) сыграет Эйприл Келли — любовный интерес недавно ставшего человеком Кастиэля. И©точник

UPD.: Отрывок из эпизода

смотреть видео

запись создана: 18.10.2013 в 03:53

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Castiel-Dean, SPN-promo, @KevHooks, @Shannon_Lucio, SPN s9, SPN-spoilers, Castiel

---

9.03 stills HQ... Castiel ♥

Как и говорил, подборка

Кстати, я подсчитал: на Касе одежды больше, чем на Сэме или Дине! Футболка, рубашка, кофта, ветровка. Тогда как на Винчестерах только три элемента одежды: футболка, рубашка, куртка. Интересно, Кас просто нацепил на себя всё, что нашёл в прачечной, так сказать, про запас, «шоб було», или ему было холодно?
Но.

Spoilers!

В сцене с Эйприл Кас явно после раздевания накинул только рубашку, футболка с кофтой лежат на диване. Притом? если меня не глючит, Кас успел застегнуть рубашку... Забыл надеть футболку?
А штаны клёвые — удобные с карманами.

любоваться +7

©тырено

@темы: crossroads_news, SPN-photo, Свун, SPN-stills & behind the scenes, SPN s9, SPN-spoilers, Castiel, Личное

---

© Перевод Koryuu

17 октября 20:54 PT
jarpad: We're filming our mid-season cliffhanger episode right now. And, I gotta admit, it's AWESOME!! ©
Мы сейчас снимаем (предхиатусный) захватывающий эпизод середины сезона. И, должен сказать, он ОФИГЕННЫЙ.

Они сейчас снимают 9.09. Согласно расписанию Андреаса, хиатус будет после 9.10. Либо планируется опять поменять местами эпизоды, и съёмочный 9.09 выйдет в эфир как 9.10. Либо 9.09 и 9.10 крепко сюжетно связаны, как единый эпизод. Что вполне возможно, учитывая, что актёр

Spoilers!

Кёртис Армстронг, играющий Метатрона, вылетел в Ванкувер на съёмки двух эпизодов. ©

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: crossroads_news, @jarpad, @curtisisbooger, SPN s9, SPN-spoilers, twitter, Личное