@mishacollins & эпизод 9x02...

© Перевод Koryuu

16 октября 7:49 PT
mishacollins: The psycho-possession show was good last night, but I gotta say I missed gazing at the hunky trench coat guy. Does that make me shallow? ©
Вчерашний эпизод сериала про психо-одержимых был отличным, но, должен сказать, я скучал по сексапильному парню в тренче. Это делает меня поверхностным?

7:53 PT
mishacollins: Also, can someone please explain? I received this as change. You do realize its illegal to deface currency, right? pic.twitter.com/u91VAHJpZ7
И ещё: кто-нибудь может мне объяснить? Я получил это в сдаче. Вы же понимаете, что портить деньги — это преступление?

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить

---

Привет из прошлого...

Читал обзор 9.01 и внезапно дошло.

Стиральная машина.
Плащ.
Кинк-фест.

3.25: «Дин — стиральная машина, Кас — грязный бежевый плащик, и пожалуйста, самый мощный, жесткий и горячий режим стирки».

@темы: Кинк-фест, crossroads_news, Castiel-Dean, SPN-gif, SPN s9, Веселое, Castiel, Личное, Позитив

---

Райан уже удалил твит, так что я не сохранил время( Но я высмотрел время первого ретвита, так что будем считать от него.
Райан Кёртис (@ryan_curtis) — координатор визуальных эффектов СПН.

© Перевод Koryuu

15 октября 12:20 PT
ryan_curtis: No privacy on set. @mishacollins #Supernatural pic.twitter.com/rDYKt2tvRv ©
Нигде на съёмочной площадке не уединиться.

любоваться Spoilers!

Ноги это оператор Brad Crease. ©

Многие мечтали избавиться от плаща, но при виде этого фото мне хочется восторженно завопить «Костюм!!!» Или Кас не бросил в прачечной, а таскал своё барахло с собой, или приобрёл новое (Дин купил? ), или... он вместе с Винтами охотится, играет роль агента, так что ему просто раздобыли костюм для роли. Сейчас снимается эпизод

Spoilers!

9.09 "Holy Terror", который выйдет 3 (4) декабря.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, SPN-stills & behind the scenes, @ryan_curtis, SPN s9, SPN-spoilers, twitter, Castiel

---

Я записался, а вы?.. =)

Москва, жди меня

ЦЕНЫ

Пишет  Narcissa_Malfoy:

ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА СК-ОСЕНЬ 2013 И ФАНКОН-ОСЕНЬ 2013

Для регистрации на мероприятии пройдите по ссылке:

ruslash.net/inv/

Выберите опцию - участие только в Слэшконе 2 ноября или на Слэшконе и Фанконе 2 и 3 ноября, заполните остальные графы формы и нажмите кнопку "Получить приглашение"

Только на Фанкон регистрироваться не нужно.
На него можно будет просто прийти и привести кого угодно - родственников, друзей, коллег.
Следите за дальнейшей информацией на этом сообществе.

Цены на Слэшконе и Фанконе:

Только Слэшкон (2 ноября) - 600 рублей (без скидок)

Слэшкон + Фанкон (2 и 3 ноября) - 900 рублей. Приезжим при предъявлении билета на поезд или самолет предоставляется скидка 100 рублей.

Только Фанкон (3 ноября) - 300 рублей. Приезжим при предъявлении билета на поезд или самолет предоставляется скидка 50 рублей.

запись создана: 12.10.2013 в 20:22

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Планы, Слэшкон осень, Личное

---

Торонто-твиты...

© Перевод Koryuu

12 октября 13 в 16:55 PT
mishacollins: The fans I'm taking photos with in Toronto are getting too handsy with me. I try to be nice, but there's a limit. pic.twitter.com/CXpcthotK3 ©
Поклонники, с которыми я фотографируюсь в Торонто, начинают слишком распускать руки со мной. Я стараюсь быть милым, но всему есть предел.

13 октября 12:40 PT
dicksp8jr: I actually enjoy the hands-on approach. “@mishacollins: Fans I'm taking photos w/ in Toronto are getting too handsy. pic.twitter.com/N3rzNA4Pmh”
А мне понравился щупательный подход.

13 октября 15:41 PT
mishacollins: I got oddly turned on taking the photo with this person. pic.twitter.com/oT08j1shrL ©
Фотографируясь с этим человеком, внезапно я возбудился.

Я видел, как на фотоопах замазывают лицо, отрезают, ставят смайлик... Но такого оригинального способа спрятаться я ещё не видел

читать дальше: Миша и Джаред

13 октября 19:06 PT
mishacollins: And I gotta say, I'm pro-torture ©
Должен сказать, я профи в пытках.

13 октября 19:16 PT
jarpad: @mishacollins that's not cool man. I disagree. ©
Приятель, это не круто. Я не согласен.
14 октября 3:32 PT
dicksp8jr: @jarpad @mishacollins ~ For once, you're right, Jared. Misha's gone too far. ©
В кои-то веки ты прав, Джаред. Миша перегнул палку.
14 октября 4:48 PT
jarpad: @dicksp8jr @mishacollins uhh... Thanks... I think. ©
Ээ... Спасибо... Наверное.

13 октября 19:06 PT
mishacollins: I love hurting children!! ©
Я люблю обижать детей!!!

13 октября 19:28 PT
mishacollins: I went to the bathroom & left my phone sitting unlocked on the table at dinner with Jared. He, of course, tweeted as me. Rookie mistake. ©
Во время ужина с Джаредом я отлучился в туалет и оставил на столе незапароленный телефон. Конечно же он этим воспользовался и написал твиты с моего аккаунта. Надо ж мне было так ступить.

19:30 PT
jarpad: @mishacollins uhh... Nice try man. Except, I'm currently going through airport security. Not eating dinner. pic.twitter.com/XZ2TTZFmEK ©
Хех... Отличная попытка, приятель. Вот только я сейчас прохожу досмотр в аэропорту. А не ужинаю.

любоваться

19:30 PT
mishacollins: To clarify, I'm only pro-torture if the victim is @jarpad & and only like hurting children if the child is @jarpad. ©
Чтобы прояснить: я профи в пытках, только если жертва — Джаред, и я люблю обижать детей, только если ребёнок — Джаред.
19:43 PT
mishacollins: No, @jarpad is here at the restaurant! RT @MissDownload: #RIGHTNOW! pic.twitter.com/yad7sRZlhW that other photo was from his stash of TSA porn.
Нет, Джаред сейчас с нами в ресторане! Ретвит @MissDownload: «#ПРЯМОСЕЙЧАС» [19:39] А то фото — из его запасов порно про аэропортовых секьюрити-лапальщиков.

19:46 PT
jarpad: @mishacollins @missdownload if you wanna prove it, why don't you just simply take a picture with me???
Если вы хотите это доказать, почему бы вам просто не сфоткаться со мной???

Автор фото Cheryl Poirier написала, что сделала фото в Торонто после конвента. © А Миша шустро его нашёл, четыре минуты между её публикацией и его ретвитом прошло)))

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, Свун, SPNcon, Richard-Gabriel, учусь переводить, Jim-Bobby, @jarpad, Mish-meeting, Torontocon 2013, @dicksp8jr, twitter, Позитив

---

Лучи любви авторам... =)

27.09.2013 в 20:39

Пишет  anon-spnlove:

Koryuu

ещё

05.10.2013 в 16:36

Пишет  anon-spnlove:

+++

04.10.2013 в 13:36

Пишет  anon-spnlove:

SPN-digest

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Свун, anon-spnlove, Личное, Позитив

---

СПН-фэмили...

В подборке ралории среди твитов про съёмки СПН затесались твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, которым опять пришлось оправдываться перед дружной SPN-семьёй. Если виновата вновь особо двинутая слэшная часть СПН-фандома, то мне очень хочется попросить их заткнуться. И Адам, и Робби, помнится, народу нравились, а теперь сценаристам приходится отбиваться от обвинений( Однажды Адам уже отвечал. Кажется, я где-то даже ваял большой пост про термин queer baiting, но или я просто не могу его найти, или я его так и не закончил и поэтому не опубликовал. В черновиках не могу найти, так что, может, пост совсем канул в Лету... В общем, я всегда ЗА писать команде благодарности и проявлять интерес, но категоричестки ПРОТИВ наездов, обвинений и требований.
Пояснения в комментарии.

© Перевод Koryuu

20 сентября 7:35 PT
AdamGlass44: Re:queer bating. The writers are a diverse group of open minded people from all walks of life. We write what feels right. It is not our job © To tell you how to feel. We present. Much like a musician and a song. Our audience large and diverse as we are. So we speak to many and © Hope that their is something for everyone to connect. For us to define love or what you feel about two characters is not our job. We love © All our characters and do our best to tell an entertaining story. We love these characters and our fans. And would never hurt any of you. ©
Тема ответа: queer bating (приманка для ЛГБТ). Сценаристы — это разнородная группа людей с открытым ко всему сознанием и из всех слоёв общества. Мы пишем то, что нам кажется правильным. Это не наша работа говорить вам, что вы должны чувствовать. Мы лишь выражаем образы. Мы как музыканты и их песни. Наша аудитория — огромная и, как и мы, разнообразная. Мы говорим со многими и надеемся, что всегда будет находиться то, что всех свяжет. Наша работа не состоит в определении любви или того, что вы чувствуете к двум персонажам. Мы любим всех наших персонажей и делаем всё возможное, чтобы наши истории были занимательными. Мы любим этих персонажей и наших поклонников. И мы бы никогда не причинили боль никому из вас.
11:19 PT
AdamGlass44: Last thing to say about this. I do not speak officially for #SPN just myself. I loving writing these characters for myself and the fans. © But I do not appreciate me or the writer's being called something that I have fought my whole life against. We have many gay friends, family © and workers in our lives. And the utmost respect for the LGBT cause. But I did not create these characters so they are not mine to define. © I know that is not good enough for some. But that is the truth. I write these characters for not any one group, but all. And I hope that you © All can see a little bit of yourself in them, as I do when I write them. Peace. ©
И напоследок хочу сказать. Я не говорю официально от лица СПН, я говорю только за себя. Я люблю писать про этих персонажей для себя и поклонников. Но вот что мне не нравится, так это когда меня или других сценаристов называют тем, против чего я боролся всю свою жизнь. Среди наших друзей, членов семей и коллег хватает геев. И все мы крайне уважаем ЛГБТ. Но не я создал этих персонажей, так что не мне решать их судьбы. Я понимаю, что для некоторых этого недостаточно. Но это правда. Я пишу про этих персонажей не для какой-то отдельной группы людей, а для всех. И я надеюсь, что все вы сможете сможете чуточку разглядеть в них себя, так же как я, когда пишу про них, вижу в них чуточку себя. Счастливо.

30 сентября 14:05 PT
rthompson1138: Ok, Twitter, what have I missed? Oh, everything? Right. Here's my two word answer for all #SPN questions i missed: NO SPOILERS #dealwithit ©
Привет, Твиттер, что я пропустил? О, всё? Ясно. Тогда вот мой ответ из двух слов на все пропущенные мною вопросы про СПН: НИКАКИХ СПОЙЛЕРОВ #смиритесь
rthompson1138: More answers to missed questions: no. maybe. oh, & i love all #SPN characters, any biases perceived are exactly that: your perception ©
Ещё ответы на пропущенные вопросы: нет. может быть. о, и я люблю всех персонажей СПН, любая предвзятость воспринимается именно тем, что она есть: ваше восприятие.
rthompson1138: Still more answers to missed questions: no. yes. and i know #SPN is personal for y'all. me too! but it's also contractual, hence no spoilers ©
И ещё ответы на пропущенные вопросы: нет. да. и я знаю, как всем вам лично близок СПН. мне он тоже лично близок! Но ещё я связан договором, так что никаких спойлеров.
rthompson1138: Related to the Tweets I missed and answered: I speak only for myself here on Twitter. Please do the same #SPN #theroyalweisoutdated ©
В отношении тех твитов, что я пропустил и ответил: здесь в Твиттере я говорю только за себя. Пожалуйста, поступайте также. #мыниколайвторойустарело
15:06 PT
rthompson1138: Last/not least: fandom will never agree on everything. That's what puts the family in #SPNFamily. But let's try to play nice #justmyopinion ©
Последнее / не менее важное: в фандоме всегда будут разногласия. Это и значит быть семьёй — СПН-семьёй. Но давайте постараемся вести себя хорошо #простомоёмнение

30 сентября 16:10 PT
kimrhodes4real: @rthompson1138 are they thinking you make all the decisions about the scripts with your name on them? It doesn't work that way, peeps. ©
Томпсон, они что, думают, это ты принимаешь все решения в сценариях, где стоит твоё имя? Народ, такого не бывает.

30 сентября 17:50 PT
AdamGlass44: I love, Dean, Sam, Cas, Crowley, Garth, Abaddon, Charlie, Bobby, John, Mary, Ellen. Jo, Ash, Rufus, Meg,Chuck, Kevin, Jody,Henry,Benny an GF ©
Я люблю Дина, Сэма, Каса, Кроули, Гарта, Абаддон, Чарли, Бобби, Джона, Мэри, Эллен, Джо, Эша, Руфуса, Мэг, Чака, Кевина, Джоди, Генри, Бенни и охотников за привидениями.
AdamGlass44: I LUV SUPERNATURAL warts and all. The actors, writers, crew, the fans, the shippers, and the haters. 9 SEASONS. What a gift. We r so lucky ©
Я ЛЮБЛЮ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ таким, какой он есть. Всех актёров, сценаристов, команду, поклонников, шипперов и хейтеров. 9 СЕЗОНОВ. Это ж такой подарок. Мы все счастливчики.

destiiiel: @AdamGlass44 @rthompson1138 @robertberens is there any particular reason why you like to keep Cas away from the brothers? 9.02 pics are out
Адам Гласс, Робби Томпсон, Роберт Беренс, есть какая-то причина, почему вы любите держать Каса раздельно с братьями? Вышли промо-фотки 9.02.
Sara_W13: @destiiiel @AdamGlass44 @rthompson1138 @robertberens the only reason: to please those who don't want to see Cas anywhere near Dean.
Единственная причина этого: удовлетворить тех, кто не хочет видеть Каса нигде поблизости с Дином.
rthompson1138: @Sara_W13 @destiiiel @AdamGlass44 @robertberens respectfully, this is 100% not true.
Со всем моим уважением, но это 100%-ная ложь.
1 октября 16:51 PT
AdamGlass44: @rthompson1138 @Sara_W13 @destiiiel @robertberens I will say what my dear sweet @rthompson1138 is trying to say nicely. Chill out and save © your judgement till the episode airs. No use getting all wound up till u actually see it. ©
Скажу то, что дорогий и милый Робби пытается вам вежливо сказать. Успокойтесь и воздержитесь от суждений, пока эпизод не выйдет в эфир. Не стоит так нервничать и взвинчиваться, пока вы лично всё не увидите.
AdamGlass44: It's my daughter's birthday so I'm going home to be with her. And just know that we can't make everyone happy but we do the best we can. ©
Сегодня день рождения у моей дочери, так что я пойду домой к ней. Просто знайте, что мы не можем сделать счастливыми всех, но мы делаем всё возможное.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192341901.htm">переводит</a> твиты Адама Гласса и Робби Томпсона, не одобряя обвинения и требования фанов к команде.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		31	(100%)
Всего:		31

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Castiel-Dean, учусь переводить, @kimrhodes4real, @AdamGlass44, SPNfamily, @rthompson1138, twitter, Castiel, Личное

---

Размеры Миши...

Пока гуглил разное, наткнулся на этот пост.

На конвенте в Сиднее в 2010 году Миша назвал свои размеры: he is a size 32–33 waist (see slight!), size 12 shoe and large shirt.

Размер 32–33 в талии — я так понимаю, размер джинс — на российский размер это где-то 81–83,8 см = размер 48–50.
Обувь 12 — в России это где-то размер 45–45,5 (длина ступни = 29,5 см), а в Европе это 46–46,5.
И если я правильно понимаю large shirt, то это размер L = 50. Или рубашка (соответствие номеру воротничка) = L (41–42) = 50–52 размер рубашки.

Забавно играться с этим калькулятором. Поставишь размер талии — одни параметры, изменишь букву на L — другие параметры (и рост выше, нужный, и грудь шире). Напоминаю, Мишин рост = 180 см. Стройный, высокий и ладно сложенный *-*

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-bio, Свун, Размеры Миши, Личное

---

Миша и Bello...

У Миши 9 октября случилась фотосъёмка для журнала «Bello». Фотограф: Marc Cartwright.

© Перевод Koryuu

Келли Смит: «Сверхталантливый Миша Коллинз похвастался новыми кедами #cr8rec и джинсами #hudsonjeans, после того как мы вчера закончили съёмку для журнала Bello. Не пропустите ноябрьский выпуск, где вы увидите ещё больше фотографий сексуального актёра из "Сверхъестественного"».

Раз уж тут любезно назвали марки, я решил поизвращаться и погуглить
Кеды: марка Creative Recreation, серия Kaplan Red Snake, $60 (у них клёвый логотип, с крылышками).
А вот джинсы Hudson Jeans, боюсь, по нечёткой картинке и малочисленным деталям мне уже не различить))

ЗЫ: Я пока не понял принципа, но я нашёл три октябрьских выпуска с разными обложками: Том Фелтон, Аврил Лавин, Джозеф Морган. Я не понимаю, как такое может быть, но да ладно. Буду надеяться. что Миша тоже попадёт на обложку))
А ещё, пока я гуглил, я мельком посмотрел на фотки других актёров, попавших в журнал... Боже, нас ждёт прекрасное, я уже заранее готовлюсь свуниться *-*

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Photoshoot, Личное

---

Обзор 9-01...

Пишет  джоведи:

Crack Video - SPN 9x01


Crack Video - SPN 9x01
from gleeklainebow

Как я его ждала С ютуба видео к сожалению удалено из-за нарушения авторских прав (

Отдельно хочется отметить 1) стриптиз в прачечной 2) внезапный пейринг Смерть/Сэм
Ну и на такой позитивной ноте всё-таки попытаюсь оформить впечатления о серии 3 дня с премьеры прошли, так что о спойлерах предупреждать не буду))

Но вначале: Тамо Пеникетт будет на JiB5! Я помню этого парня с «Кукольного дома», поэтому я был бы очень рад лицезреть его лично *завидует тем, кто поедет* И как жаль, что Иезекиль поменял вессель, и Тамо больше не будет(
Мне Иезекиль очень понравился (особенно когда он героически спас Дина ). Хотя смотреть на него в тушке Сэма было несколько странно. Интересно, Иезекиль был среди тех, кто поддерживал Кастиэля в битве против Рафаила?

Сцена в часовне — круто! По первым спойлерам кто-то счёл, что Дин молился Смерти, я же был среди тех, кто банально считал, что Дин молился Богу. А на деле — Дин молился Касу *-* И молитва, и их разговор по телефону были офигенные. Правильные. Дин старался уберечь, запрятать Каса в безопасном месте, «делай как я говорю», Кас же не понимал заботы, беспокойства и упрямо пытался продолжить делать как лучше и исправлять ошибки. Правда, для разнообразия Кас всё же решил не сделать по-своему, а послушаться Дина (хотя это не сильно ему помогло). Но в любом случае телефонный разговор дарит надежду, что эти двое наконец-то научатся взаимодействовать)) И больше не будут ругаться как в 6-7 сезонах. Конечно, надежда эта началась ещё в 8 сезоне, когда Дин понял, что это с Касом что-то не так, а не счёл, что тот его дурит. Но всё равно радостно, что после их ссоры в конце 8 сезона (после которой Кас ходил в магазин за «взятками») и случившегося по вине Каса Дин его поддержал и сказал такие правильные слова. На этом же держатся и Дин с Сэмом: ссора-не ссора, кто из них больше бед натворил неважно, они всё равно вместе и вместе всё разгребают. И Кас теперь часть этого «вместе». Дин это уже понял, надеюсь, и Кас поймёт.

Хаэль была мне интересной, пока не позарилась на вессель Каса)) Но теперь мне хочется задать вопрос создателям про портившуюся тушку. До сих пор такое случалось только с Люцифером, потому что он был слишком мощным архангелом и его мог удержать только истинный вессель. Хаэль обладала великими силами? Или у каждого ангела своя линия крови, и её линия крови практически выродилась? Или линия крови одна на всех, но из-за огромного числа падших ангелов подходящих людей на всех не хватило? Я склоняюсь ко второму варианту, но меня смущает, что Хаэль нацелилась на чужую линию крови. Или, может, линия крови закрепляется не за конкретным ангелом, а отмечает, ангела какого ранга вессель может выдержать. Хаэль слабее Кастиэля, но ей достался ещё более слабый вессель, потому что подходящего уже не хватило, поэтому началось разрушение и поэтому ей подойдёт вессель более сильного Кастиэля, который если Каса выдержал, то её тем более выдержит. Последняя гипотеза объясняет и почему Иезекиль влез в Сэма. Ох, как же у них всё запутано))

Я был уверен, что Кас стырил шмотки, чтобы не сидеть голышом в ожидании окончания стирки. А оказалось, ему пришлось выбирать: потратить деньги на стирку или еду-воду. Интересно, за него организм решил или это аукнулись слова Дина, напомнившего Касу, что ему теперь требуется есть, пить и т.д.? Дальнобойщик оказался отличным парнем. Похоже, за время их поездки Кас успел ему понравиться) И он решил помочь, мол, пусть псих, но безобидный и хороший))
Но я очень удивился, что Кастиэль пытался использовать свои силы, например, на том мужике у телефонного аппарата. Он же знал, что лишился благодати, так зачем пытался? Или лишился благодати это равно лишился крыльев? И Кас не был уверен, чего ещё он лишился, а что осталось, ведь ангельское радио он продолжал слышать? Хотя Анна, не являясь ангелом, тоже слышала ангельское радио, так что для этого, видимо, не нужна благодать, достаточно быть ангелом, пусть и бывшим. Или Кас просто действовал по привычке?)
Но реакции у Кастиэля сохранились отличные. Не каждый успел бы отпрыгнуть с дороги.

А ещё я впервые задумался, пристёгиваются ли Винчестеры ремнём безопасности? Я никогда не обращал внимания. Кас у них научился или как-то ещё? ))

Во время серии я гадал, чего ж Дин вышел из защищённой комнаты туда, где ему спокойно набили рожу. Но по размышлении понял, что остаться в палате было бы то же самое, что спрятаться под столом. Во-1-х, не в духе Дина прятаться, во-2-х, ангелы всё равно бы пробивались в палату.

Я не помню, утвердалось ли где-то, что это канон. Но теперь это 100%-но канон — что ангелов при изгнании выкидывает в Рай? Я вспоминаю, кажется, 5-18, где Дин сбежал из бункера Бобби сказать «да» Михаилу и изгнал Каса, в 5 сезоне старательно убегавшего от псов Рая. Как же тогда тяжко Касу пришлось; он успел смыться из Рая до того, как его засекли, или ему в какой-либо степени не повезло? В 7-21, когда Кастиэль тоже попал под раздачу, за ним хотя бы не охотились все ангелы (а просто некоторые не любили).

Ну и в завершение. Если не знать о спойлерах, а оценивать чисто по серии. Что нам дал первый эпизод? *задумался и понял, что очень сложно отрешиться от знания спойлеров* Мы узнаём про ангелов, устроивших охоту на Кастиэля. И Винчестеров, потому что они могут знать, где Кас. Мы узнаём, что не все англеы такие, но в целом закваска сезона ясна — открылся сезон охоты на Каса. Враг сезона: падшие ангелы. Ну и попутно нас ждёт интрига, как Сэм среагирует на живущего в нём исцеляющего и исцеляющегося ангела, когда узнает.

Сюда же в тему притащу молитвенный отрывок, который вышел ещё до премьеры, но я не успел его запостить:

смотреть видео

И©точник

jarpad: The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene. ©
Сцену в (больничной) церкви с Эклзом сняли с двух дублей двумя камерами. Всё потому, что это была невероятно эмоциональная по своей природе сцена.
Перевод Nadin7

@темы: SPN-video, crossroads_news, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Свун, SPN s9, Castiel, Личное, Мысли вслух, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пишет  Melarissa:

Я полюбил их относительно недавно, но, наверное, одна из причин моей любви — это что они могут оставить в эфире какие-то «неудачные» моменты, во время которых им приходится импровизировать, чтобы скрасить неловкость (или когда они не выдерживают и сами ржать начинают над своими сценками, это заразительно).

@темы: Off-fandom, Веселое, Видео, Позитив

---

@mishacollins - День благодарения, конвенты и погода...

© Перевод Koryuu

9 октября 13:01 PT
mishacollins: A few favors this morning... 1) apparently we are not winning this, which is (obviously) unacceptable. t.co/jJRxPsJQhc ©
У меня к вам несколько просьб... 1) по всей видимости, мы тут не выигрываем, что (конечно же) совершенно неприемлимо. t.co/jJRxPsJQhc

* По ссылке — сериальный благотворительный челлендж в честь Дня благодарения (в Канаде отмечается во второй понедельник октября). СПН — на 4-м месте.
Все пожертвования пойдут в продовольственный фонд «Greater Vancouver Food Bank Society», обеспечивающий помощью 25 тыс. человек в неделю, которым не хватает денег на пропитание из-за постоянного роста цен на многие услуги (тут о его работе, и тут).
Пожертвовать можно как деньги, так и еду. Цель: $25,000 (включая стоимость еды). Сроки: с 27 сентября по 11 октября. Участники: все снимаемые в Ванкувере фильмы, сериалы и т.д. Доноры: все работники из сферы участников, а также фанаты этих фильмов, сериалов и т.д. Собрано: $40,792.30
Productions
1. Bates Motel has raised $11,186.20
2. Arrow has raised $7003.45
3. Arctic Air has raised $4190.25
4. Supernatural has raised $3892.75

13:03 PT
mishacollins: ... 2) my friend is putting this on. It should be fun & might be debaucherous. I can't make it, but maybe you can? t.co/OQP4hVRYdL ©
... 2) мой друг организовывает это. Там должно быть весело и, возможно, развратно. Я не смогу прийти, но, может, вы сможете? t.co/OQP4hVRYdL

* По ссылке — конвент по науке и научной фантастике Evolution Expo, 27-29 июня 2014, Oakland Marriott City Center (Окленд, штат Калифорния).
Или это совпадение и Миша имел в виду другого... Или Мишин друг — Джулия Кейтлин Браун, один из основателей и исполнительный директор конвента, её известная роль — Na'Toth / Guinevere Corey в «Babylon 5», она была Мишиным агентом и является агентом некоторых других актёров (в том числе из СПН).

13:08 PT
mishacollins: ...3)Managed to work out a leave of absence from my work at Jet Propulsion Labratories so I'm now able to attend this: t.co/ltnp1LOBZV ©
... 3) Мне всё-таки удалось выбить отпуск в Лаборатории Реактивного Движения, так что я смогу прийти сюда: t.co/ltnp1LOBZV

* Лаборатория Реактивного Движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Каньяда Флинтридж (англ. La Cañada Flintridge) около г. Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием беспилотных космических кораблей для НАСА.
* По ссылке — конвент в Бёрбанке, штат Калифорния, будет 22-24 ноября 2013. Изначально Миша в эти выходные был занят, и организаторы заменили его другим актёром. Ну и так как его «слот» уже занят, Миша, который смог перераспределить личный график и включить в него конвент (о чём объявили 13 сентября), будет спец.гостем за отдельную плату (т.е. его автограф не входит в билет). Миша появится в субботу, 23 ноября (будет трио-фотооп Миша+Марк Пеллегрино+Марк Шеппард).

13:20 PT
mishacollins: ...4) Random Acts is hosting a drive for Daily Bread this weekend at t.co/RMNDIN3GXp. Bring something: t.co/JLRrwWdBAX ©
... 4) В эти выходные «Random Acts» устраивает на конвенте в Торонто кампанию в помощь фонду «Хлеб насущный». Принесите что-нибудь: t.co/JLRrwWdBAX

* Если в первом твите был Ванкуверский продовольственный фонд, то здесь речь уже о фонде в Торонто: «Daily Bread Food Bank». В кампании фонда, которая продлится до 19 октября в честь всё того же Дня благодарения, будут собирать для фонда и его благотворительных продовольственных программ всевозможную еду (по ссылке приведён список наиболее нужной), цель: собрать 200 тыс. фунтов еды. На конвенте в Торонто команда RA устроит Пир доброты 12 октября.
Миша на конвенте будет в субботу, 12 октября (совместная панель с Марком Пеллегрино; дабл-фотоопы Миша+Марк, Миша+Ричард). Также его расписание позволило ему прийти в воскресенье и раздать дополнительные автографы и фотоопы (кроме синглов, ещё трио Джеи+Миша).

13:27 PT
mishacollins: ..5) I removed the old shingles on my house to prepare for a new roof. Didn't check the weather. It's raining in LA... first time in months. ©
... 5) Я собрался обновить крышу моего дома и снял старую черепицу. Но загодя не проверил погоду. Сейчас в ЛА идёт дождь... впервые за несколько месяцев.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192319410.htm">переводит</a> Мишины твиты про  благотворительные Дни благодарения, конвенты и погоду.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, SPNcon, Julie Caitlin Brown, учусь переводить, Random Acts, LAcon 2013, Torontocon 2013

---

@mishacollins - премьера 9 сезона СПН...

© Перевод Koryuu

8 октября 17:00 PT
mishacollins: Tonight a 9: the self-help show with the two underwear models premieres! This season, "conqering your demons" & "finding your inner angel." ©
Сегодня в 9: премьера сериала практических советов с моделями нижнего белья в главных ролях! В новом сезоне вас ждут советы: "как подчинить своих демонов" и "как найти своего внутреннего ангела".
8 октября 18:01 PT
mishacollins: Go time. ©
Началось.

* Так как Миша чаще всего обретается в Ванкувере или Лос-Анджелесе, то я, как вы могли заметить, указываю время всех твитов по зоне Pacific Time, в которую входят оба названных города. «Сверхъестественное» начинается в 9 вечера по Eastern Time — это PT + 3 часа. То есть для Ванкувере и ЛА СПН начинается в 6 вечера)

9 октября 12:59 PT
mishacollins: That show was very educational last night. I learned a lot about alternative healing and the importance of wearing seat belts. ©
Вчерашняя серия была очень познавательная. Я много узнал об альтернативном лечении и как важно пристёгивать ремень безопасности.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192318631.htm">переводит</a> Мишины твиты про премьеру 9 сезона СПН.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, SPN s9

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

The CW 2013 SPN Photoshoot...

Пока закулисье нравится мне больше, чем настоящие промо-кадры.
Хотя и то хлеб, что они наконец-то смогли позволить себе новые фотосеты, а не в энный раз фотошопили фотосеты 6 сезона)))


И©точник

любоваться постером со всей четвёркой

©тырено

Вырезал отдельно Каса.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192151939.htm">тащит</a> к себе промо-фото с Касом и постер СПН.

@темы: crossroads_news, Mish-photo, Dean-Sam, Свун, SPN-stills & behind the scenes, Castiel, Личное

---

Двойные стандарты...

Немного чищу черновики, и в Баечных ворчаниях нашёл пункт, который можно запостить и сейчас. Называется он «Двойные стандарты».

Фандомная Битва 2012
Команда взывала к фандому, мол, поддержите нас и всё такое. Возмущались, что люди отказывались быть хомячками и придирались к качеству выкладок, в общем, никак не хотели поддержать «своих». Очень плохо, своих надо всегда и везде поддерживать.
Байки-5 полгода спустя
Некоторые из бывших ФБшников на предложения поддержать «своих» воротили нос от не понравившихся выкладок, мол, чего это мы будем поддерживать только за то, что люди в кнопочки клавиатуры потыкали, в общем, отказывались быть хомячками. Это хорошо, честность — лучше всего.

Я не собираюсь рассуждать, хорошо быть хомячком или плохо, и разговор о самом понятии «поддержать/не поддержать» — тоже отдельная тема. Как видно из названия, суть поста в другом. Или ты вначале призываешь других побыть хомячками, а потом, когда требуется, и сам идёшь хомячить. Или ты предлагаешь людям свою честность в фидбеке, но и готов сам принять такую же честность от других. Но уж никак не «когда мне надо, я "за" хомячество, когда другим надо, я "против" хомячества». Потому что что точно плохо, так это двойные стандарты.

ЗЫ: Я тоже не идеален, но я лечусь.

Очень в тему будет перепост-цитата:

Пишет  Illi:

Причем даже не замечая оного

Нарциссические требования к другому:
Я вас буду критиковать, а вы меня хвалите.
Я вас буду обесценивать, а вы меня цените.
Я на вас буду нападать, а вы обо мне заботьтесь.
Я вас буду игнорировать, а вы меня признавайте.
Я вас буду на "эй, ты", а вы меня по имени-отчеству.
Я буду анонимом, а вы предъявите паспорт.
Я от вас буду ожидать, а вы соответствуйте.
Я от вас буду требовать, а вы выполняйте.
Я буду динамить, а вы работайте.
Я вас буду презирать, а вы меня уважайте.
Я вас буду ненавидеть, а вы меня любите.

И т.п.

Стратегия младенчески-котеночья - я вас буду кусать, а вы меня гладьте.
Причем, это не только борьба с оппонентом, но и борьба с причинно-следственными закономерностями. Какова вероятность, что за кусания погладят? Что? Нет, этот мир не должен быть таким жестоким!

© Психолог Данила Гуляев.

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192150839.htm">не одобряет</a> двойные стандарты на примере ФБ-2012 и Баек-5.

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, ФБ-2012, Байки из склепа-5, Личное, Мысли вслух

---

Промки-тизеры...

смотреть видео с Кастиэлем и Кроули

Обзорам

[L]Koryuu[/L] <a href="http://koryuu-kun.diary.ru/p192149697.htm">тащит</a> к себе промо-тизеры с Касом и Кроули и интервью Миши.

@темы: SPN-video, crossroads_news, Mish-video, Свун, Mish-interview, Mark-Crowley, SPN-spoilers, facebook, Castiel