Миша поздравляет директора RA Синди...

© Перевод Koryuu

Также недавно был день рождения у директора Random Acts:

16 августа 12:30 PT
mishacollins: happy birthday, Cinde! Here's to the next 50 years. t.co/XSoQTZoYmu ©
С днём рождения, Синди! Вот на следующие 50 лет. t.co/XSoQTZoYmu
По ссылке — благотворительный сбор денег для Random Acts в честь 50-летия директора; цель — 5,000$ до 31 августа.

12:29 PT
Misha Collins: © Сегодня — важный день. И речь не только о Дне ежегодного паломничества в Монсеррат. Речь о Синди Монсам и о том, что она родилась ровно полвека назад. Да, много времени прошло. Поясню для поколения Фэйсбука — в то время не было Интернета, Твиттера и мобильных телефонов; 50 лет назад люди отправляли друг другу сообщения, вырезая их на куске льда и привязывая лёд к спинам дрессированных мамонтов. Но я отвлёкся...

Мне повезло, что пару лет назад Синди вошла в мою жизнь, когда отправила заявку на должность директора Random Acts. У нас было много хороших претендентов на эту должность, но Синди выделялась, и выбрать её было одним из лучших в моей жизни решений. С первого дня Синди неустанно трудилась, с энтузиазмом, добротой и преданностью. Она была образцом для подражания для меня и всех сотрудников Random Acts. Для Синди привычное дело отвечать на электронные письма в три утра; она провела невероятно успешные кампании по сбору средств, реструктурировала Random Acts, привела нас к двум победам в Shorty Awards (и гранту BillE Charity Challenge), под её контролем завершилось строительство Жакмельского центра для детей в Гаити и прошло бесчисленное множество других проектов Random Acts. Ради Random Acts Синди ездила в Европу, Гаити по по всей территории США за собственные деньги. Она делала всю эту работу не ради оплаты, часто лишь за небольшое спасибо или похвалу, а то и без них. Она проделывала всё это, выделяясь на важной дневной работе, где буквально тысячи людей обращались к ней; попутно она выполняла волонтёрскую работу в церкви, трудилась в советах директоров других некоммерческих организаций и заботилась о своих животных. Также у неё есть прекрасная семья: муж Джон и две прекрасные дочери Кира и Дарби.

В общем, на её 50-летие я просто хотел сообщить миру, как благодарен, что Синди вошла в мою жизнь и жизнь Random Acts.

И вот ещё один пример самоотверженности Синди — она попросила людей не дарить ей подарки, а в её честь сделать пожертвования в Random Acts. Если вы хотите внести вклад, у вас есть два варианта. Вы можете, как и я, сделать пожертвование на этой странице: www.crowdrise.com/randomactstothe50thp/fundrais... или вы можете пойти и сделать сегодня что-нибудь доброе. Зная Синди, уверен, она будет очень благодарна, что, думая о ней, вы сегодня подумали и о ком-то ещё.

С Днём Рождения, Синди.

Твой приятель,
Миша

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		31	(49.21%)
2. С Днём Рождения, Синди!		32	(50.79%)
Всего:		63 Всего проголосовало: 33

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Random Acts, Mish-facebook

---

У нас целых два праздника!..

© Перевод Koryuu

11 августа 18:03 PT
mishacollins: One of the big problems with having more than 1,000,000 twit followers is it gets difficult to remember everyone's birthdays. ©
Один из главных минусов более миллиона читателей в Твиттере — становится трудно запоминать их дни рождения.

20 августа 13:31 PT
mishacollins: Thank u 4 the birthday wishes, photos, donations to RA, videos & acts of kindness--u make me happy. Now i'm gonna gorge on cake & ice-cream. ©
Спасибо за поздравления с днём рождения, а также фотографии, пожертвования в Random Acts, видео и добрые поступки — я очень счастлив. А сейчас я пойду обжираться тортом и мороженым.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		39	(33.33%)
2. С первым миллионом, Миша!		39	(33.33%)
3. И с Днем Рождения, Миша!		39	(33.33%)
Всего:		117 Всего проголосовало: 40

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Random Acts

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пишет  Апрельская Верба:

Кэп сказал, что это про меня, а я щитаю, что не только))

О да Или выключу стационарный комп и пойду в кровать спать, потому что уже овер дофига поздно, но перед сном обязательно включу нетбук и почитаю фик

@темы: Off-fandom, Личное, Позитив

---

Пишет  Шикич: Пишет  GrayFess: Пишет  Космо Дей:

за эту страну мне очень печально
Пока СМИ рассказывают о несуществующих шпионах и геях, у нас принимают вот такие законы.

05.08.2013 в 20:40

Пишет  Логичные острые ушки:

офигеваю дальше.

05.08.2013 в 16:54

Пишет  ProstoChudo:

Пенсии, ололо
"Хочу сообщить следующее: со следующего года уплачиваемые фирмами за сотрудников взносы на пенсионное страхование приобретают другую пропорцию. Если в этом году 16% шло на страховую часть, а 6% - на накопительную часть, то со следующего года соотношение будет 20 и 2. То есть деньги, накапливающиеся на вашу пенсию, уменьшаются, а деньги, из которых выплачивается пенсия нынешним пенсионерам - увеличиваются.

То, что ПФР банкрот, я уже писала, но сейчас они по-тихому пытаются скрыть свой финансовый крах за счет налогоплательщиков, и противно, что это проворачивается по-тихому, на уровне закона, которых простые смертные не читают. Лазейка, конечно, оставлена для соблюдения видимости выбора - по заявлению застрахованного лица соотношение может быть оставлено прежним, но только по заявлению, а уведомлять об этом ПФ никого не собирается. Так вот, вместо них я уведомляю вас - до конца года (до 31.12.13) нужно пойти в районный ПФР с паспортом и пенсионным свидетельством и написать заявление на сохранение процента прежним. Скажите об этом друзьям и близким людям, пойдите и напишите это заявление сами (если не знаете, где находится ваше отделение ПФР - смотрите его тут: www.pfrf.ru/, на схематичном изображении нашей родины оранжевым цветом справа).

Если вам скажут, что не разработана форма заявления, требуйте принять ваше заявление в том виде, в каком вы его напишете, они обязаны его принять. Приблизительный текст может быть таким: "С 01.01.2014 прошу размер отчислений на накопительную часть трудовой пенсии оставить в размере 6%". Не дайте им отобрать вашу пенсию до того, как вам начнут ее выплачивать.

И еще:

- с 2016 отменяется материнский капитал;

Пруф www.pfrf.ru/press_center/57623.html

Текст сформулирован www.facebook.com/tasha.shestakova"
_____________
Офф от меня:
В оргинальном сообщении не дается прувлинк о материнском капитале, но.
Есть ФЗ: www.pfrf.ru/mother_fam_capital/726.html
Настоящий Федеральный закон вступает в силу с 1 января 2007 года и применяется к правоотношениям, возникшим в связи с рождением (усыновлением) ребенка (детей) в период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2016 года.
Полагаю на основе последнего пункта начинают бить тревогу, потому как второй закон могут не принять, а этот не продлить.

@темы: Off-fandom, Жизненное, Новости

---

Не пропустите!..

@темы: crossroads_news, Планы, ФБ-2013, DeanCas BB 2014, SPN J2 BB 2013, Реклама

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всем спасибо!..

...за поздравления с Днём рождения!
Вы все очень замечательные Я не устаю думать о том, сколько вокруг меня прекрасных людей, и чем я невнимательный мог вас всех таких внимательных заслужить


©тырено

ЗЫ: Оффтоп. После длительного отсутствия я, собираясь прочитать всё пропущенное у всего моего избранного, очень сильно люблю тех, кто за столько времени мало писал в своём блоге

@темы: Off-fandom, Праздник, дневники, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing...

© Перевод Koryuu

24 июля 14:18 PT
mishacollins: I have always felt safer under @jarpad's wing. pic.twitter.com/d5F2uP8FUt ©
Я всегда чувствовал себя в безопасности под крылом Джареда.

14:27 PT
jarpad: @mishacollins ...and my vision has always cleared up whenever I have donned my upside-down-fingers glasses. ©
...и всегда, стоит мне надеть мои очки пальцами-вверх-тормашками, я сразу гораздо лучше вижу.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		27	(100%)
Всего:		27

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, учусь переводить, Comiccon 2013, twitter, Позитив

---

Вы ещё не в GISHWHES? Тогда мы идём к вам!..

© Перевод Koryuu

23 июля 22:21 PT
mishacollins: Haven't u always wanted a guinness world record of your own? We're gonna set new ones during GISHWHES. come play... www.gishwhes.com
Разве вы не всегда хотели собственный мировой рекорд Гиннесса? В GISHWHES мы собираемся поставить новые; присоединяйтесь к игре... www.gishwhes.com
22:27 PT
mishacollins: if www.gishwhes.com sounds like i'm trying to entice u to do something abnormal & devious... I'm glad the message is coming across.
Если www.gishwhes.com выглядит, как будто я пытаюсь соблазнить вас сделать что-то ненормальное и непорядочное... То я рад, что моё послание понятно.

19 июля 9:47 PT
Misha Collins: Wish you’d been a part of this? You know, not stuck on the wall, but I think this party definitely could have used you dressed as a Unicorilla (cross between a gorilla and a unicorn of course). ©
Вы хотели ли бы быть частью этого? Нет, не оказаться приклеенным к стене, но, думаю, эта вечеринка определённо могла бы выиграть, если бы вы надели костюм Единорориллы (да, это помесь гориллы и единорога).

любоваться

Misha Collins: Not your speed, well what about this? No duck tape or Unicorilla’s required, just bad puppet show talents and making sick children laugh. Which I don’t think there’s any better sound… ©
Не ваша стихия? Что ж, а как насчёт этого? Не требуются никакие скотчи или Единорориллы, только таланты с отпадным кукольным шоу и умение развеселить больных детей. Не думаю, что что-то может быть лучше...

любоваться

9:49 PT
Misha Collins: In addition to changing your life and the life of others, doing either of those could get you somewhere fun. Last year was a haunted castle in Scotland… (I’m the guy in the yellow kilt, clearly sans underwear). ©
Вдобавок к изменению своей и чужих жизней, выполнение чего-то из этого может привести тебя туда, где будет весело. В прошлом году это был шотландский замок с привидениями... (я — тот парень в жёлтом килте, конечно же без трусов).

любоваться

9:51 PT
Misha Collins: © Мой дражайший, сердечнейший, ближайший друг,
Пожалуйста, не паникуй, но происходит кое-что важное, и ты можешь это пропустить. Дам тебе намёк: рифмуется с «Фишвиз»... Ещё намёк? Ладно, оно также рифмуется с «них фез»...
Нет? Ладно, хорошо. Это GISHWHES www.gishwhes.com/ - Величайшая Международная Охота на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел. Если ты не зарегистрируешься сейчас, то когда настанет охота, ты не будешь её частью, и это будет ужасная трагедия.
Мы уже побили три мировых рекорда и в этом году намереваемся побить ещё несколько, так что если у вас ещё нет мирового рекорда Гиннесса, это хорошая возможность его заполучить.
Также это очень даже самое весёлое из всего существующего на планете.
Также, если выиграете, вы получите полностью оплаченную (никогда не думал, что такое скажу) поездку в Британскую Колумбию, Канада, где вы, я и ваша команда сядем в гидроплан и отправимся на остров отмечать!
Вперёд.
Готовьтесь к переменам.
-Миша
P.S.: Не говорите вашей маме. Или если вы мама, не говорите вашим детям.

ЗЫ: Про три мировых рекорда: напоминаю: 1-й — 6200 участников игры, 2-й — 14,580 участников игры (из 69 стран), 3-й — 93,376 обещания добрых дел (из 94 стран) (на сайте, помнится, было число более 130,000, но, видимо, или счётчик тогда просто вовремя не выключили, вот и натикало больше, или орги Гиннесса отфильтровали). Также GISHWHES — самый крупный донор Random Acts, с прошлой игры в благотворительный фонд поступило более 40,000$.
Регистрация длится до 5 августа. Игра пройдёт с 11 по 17 августа (ну или пока список заданий с сайта не уберут). Правила и положения вряд ли сильно отличаются от прошлогодних, так что можете тут поискать по тегу «GISHWHES 2.0», я переводом новых займусь не раньше 5 августа, когда вернусь домой. Про призы я писал в другом посте по тегу «GISHWHES 3.0».
И моя скроооомненькая просьба: буду очень признателен, если при регистрации будете указывать мой емэйл как Referring friend's email:

[email protected]

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Mish-facebook, GISHWHES 3.0, Личное, Позитив

---

Конкурс подписей...

Чёрт, Миша, я пытаюсь тут нагнать, чтобы завтра с чистой совестью уехать, а ты строчишь новые твиты и конкурса...

© Перевод Koryuu

24 июля 12:37 PT
mishacollins: It's Caption Contest Time! If this cheesy photo appeared in your local paper, what would the caption be? tinyurl.com/mkncs7w ©
Время конкурса подписей! Если бы это сырное фото опубликовали в вашей местной газете, какая бы у него была подпись?

любоваться

14:17 PT
mishacollins: Nice work guys. You crashed the site. Good to see you haven't lost your touch. ©
Отличная работа, народ. Вы обрушили сайт. Приятно видеть, что вы не потеряли мастерство.

12:32 PT
Misha Collins: GISHWHES Caption Contest. See the details. Surprise me. www.gishwhes.com/g_blog/updates/ ©
GISHWHES-конкурс подписей. Читайте детали. Удивите меня.
12:55 PT
Misha Collins: Ha! First website crash of the year. I was beginning to doubt you all had it in you anymore. Well done!
Ха! Первое в этом году обрушение сайта. А я уж начинал сомневаться, что вы это ещё умеете. Молодцы!

Детали конкурса

GISHWHES ТВИТТЕР/ФБ КОНКУРС ПОДПИСЕЙ
Для ТВИТТЕРА: хэштег “#gishwhes” и “@mishacollins” в Твиттере с лучшей подписью для фото.
Для ФЕЙСБУКА (если у вас нет Твиттера): запостите коммент под этим фото на моей официальной ФБ-страничке.
Если ваша подпись победит:
(1) Ваш емэйл будет добавлен в розыгрыш на поездку вместе с Мишей и командой-победителем в Ванкувер ака Главный Приз.
(2) Вы получите бесплатную регистрацию (уровень #1) в Gishwhes (если ещё не зарегистрировались) или бесплатный апгрейд на следующий уровень (если уже зарегистрировались).
Если вас выберут, мы свяжемся с вами в Твиттере или ФБ, чтобы прояснить детали.
Чтобы узнать больше о GISHWHES, нажмите здесь.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Contest, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Mish-facebook, GISHWHES 2.0, GISHWHES 3.0, Личное

---

Конкурс гишвез-костюмов на Комикконе...

© Перевод Koryuu

19 июля 15:45 PT
mishacollins: U want my extra GISHWHES swag & SPN DVDs? They're yours if u win tomorrow's costume contest at #SDCC. Minutia here: www.facebook.com/officialmisha ©
Хотите DVD-диски с СПН и дополнительные GISHWHES-вещички? Они ваши, если выиграете завтрашний конкурс костюмов на Комикконе. Детали здесь: www.facebook.com/officialmisha
20 июля 11:01 PT
mishacollins: Meet me at the outdoor amphitheater in 6 minutes for a gishwhes costume contest. #SDCC. ©
Встречаемся в открытом амфитеатре через 6 минут — на конкурсе гишвез-костюмов.

19 июля 14:57 PT
©

Карта-схема

Misha Collins: Забьём стрелку.
Если вы в субботу не заняты, то в 11 утра я собираюсь провести конкурс GISHWHES-костюмов. Возможно, я буду одним из судей... или может даже я наряжусь в костюм.
Конкурс будет проходить снаружи конференц-центра, ТАК ЧТО ВАМ НЕ НУЖНЫ ВХОДНЫЕ БИЛЕТЫ.
Встречаемся со мной и несколькими GISHWHES-бездельниками (на них будут надеты золотые подвески с птицекрысой) снаружи конференц-центра в открытом амфитеатре за бельэтажом с фанатскими столами. Эскалаторы находятся позади Выставочного зала и Зала B2.
Ровно в 11 утра!
Требования к костюму? Ну, назначу простые. Давайте-ка подумаем, как насчёт...
1. Ведро со льдом или попкорном.
2. Отсылка на СПН где-то на вашем теле.
3. Конфетные фантики.
4. 11 или больше соломинок.
5. Цветное нижнее бельё где-то на вас.
6. Нетрадиционно использованный пакет(ы) Комиккона или «Сверхъестественного».
8. Рисунок Вустера.
9. Шляпа, маска супергероя или футболка, сделанные из еды или перерабатываемых материалов.
10. Улыбка или плащ с капюшоном — на ваш выбор.
Не обязательно выполнять все перечисленные пункты, но чем больше вы включите в свой костюм, тем будут выше ваши шансы на победу. И ещё, если вы будете воистину креативны с ведром попкорна, вы можете обзавестись мною на нём. [моим автографом?]
Также мы, возможно, наградим ЛУЧШЕГО ВУСТЕРА, если вы захотите стать этим очаровательным созданием.
Ожидаются призы...
Так что приступайте. Я рассчитываю увидеть типичное ошеломляющее произведение искусства в стиле Gishwhes.
Buzz, [Пошевеливайтесь! или Чмокаю]
Misha

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		23	(100%)
Всего:		23

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Mish-facebook, GISHWHES 3.0, Comiccon 2013

---

GISHWHES 3.0...

© Перевод Koryuu

22 июля 11:02 PT (новая обложка с фейсбука Миши)

17 июля 12:58 PT
mishacollins: Not bad except for the practically nude back-up dancer that tries to steal the show... tinyurl.com/och4gmh ©
Неплохо, если не считать практически голой подтанцовки, пытающейся украсть всё внимание...

смотреть видео

«Carry On My Wayward Son» от Миши Коллинза — специальное исполнение для GISHWHES
Добро пожаловать на GISHWHES.COM, Величайшую Международную Охоту на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел. Миша Коллинз представляет специальную версию песни «Возвращайся, блудный сын», исполненную гишвешианцами со всего мира.
Особая благодарность гишвешианцу-специалисту монтажа Бекс Карпентер за её художественные умения и умение монтировать видео.

Честно, я так пялился на Мишу (он такой обросший! пожалуйста, не стригите его, гримёры, не поленитесь делать из этого шухер sexy hair!), что едва заметил Веста (так, краем глаза отметил, что он там есть) И на фейсбуке реклама того же видео:

17 июля 13:02 PT
Misha Collins: And here's a version with a few secret love notes embedded in the "Wayward" portion of the video. Don't blink... www.youtube.com/watch?v=h4Xi6lxJyrw ©
И вот вам версия с несколькими тайными любовными записками, встроенными в ту часть видео, где «Блудный». Не проморгайте...
13:06 PT
Misha Collins: My fingering is a real mess in the first stanza but if you can stand it, give a listen to this serenade. www.youtube.com/watch?v=h4Xi6lxJyrw My apologies for the practically nude back-up dancer that tries to steel the show. ©
В первом куплете моя игра — полная хрень, но если вы сможете это вынести, то прослушайте серенаду. Прошу прощения за практически голую подтанцовку, пытающуюся перетянуть на себя всё внимание.

И сюда же добавлю другое рекламное видео:

смотреть видео

Гишвешианская любовная история
GISHWHES.com многих людей свёл вместе. Начиная с людей, заводящих друзей среди сокомандников, собранных по всему миру, до вновь разожжённых браков и свежесформированных семейных пар. И вот одна из историй...

Эта картинка была в письме от Мисс Жан-Луи, но так как фиг знает, когда я доберусь и доберусь ли до его перевода, то повешу картинку просто так Интересно, Миша специально напозировал, чтобы они потом лепили рекламные коллажи? Или где-то такая фотка уже была?

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		14	(100%)
Всего:		14

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, West Anaximander, Mish-facebook, GISHWHES 3.0, Личное