Метеоритный дождь...

UPD.: По наводке исправил перевод))) Потому что наконец-то забрезжил смысл!)))

14 февраля 22:18 PT

Вы так сексуальны, что притягиваете метеоры. [Вы, ребята, сексуальны для метеоров.]
«You guys are sexy for meteors». Эх, гугл-гугл))) Ну и запутал же ты нас, одинаково переводя фразу с предлогом и без него.

Справка: Рано утром 15 февраля над Челябинском прошел метеоритный дождь. Большинство болидов сгорели в атмосфере, однако один метеорит, судя по нескольким видеозаписям очевидцев, упал на территории Челябинской области, в 80 километрах от районного центра Сатка. В результате падения и последующей взрывной волны за медицинской помощью обратились более 100 человек, сообщает РИА Новости со ссылкой на МВД России. По предварительным данным, серьезных травм ни у кого нет: в основном у пострадавших зафиксированы порезы от выбитых стекол, ушибы и другие мелкие травмы. По данным МЧС России, пострадавших меньше — около 50 человек. По данным ГУ МЧС по региону, радиационный фон в области в норме, эвакуация людей не проводится. По данным ГУ МЧС по Курганской области, вспышки в небе видели в том числе жители этой области. Предположительно, метеоритный дождь был также виден в Тюменской и Свердловской областях и на севере Казахстана.

ЗЫ: Блин, мне пришлось гуглить, чтобы понять, причём тут Россия и метеоры, а Миша в своих Штатах уже знает, что творится у нас в стране

запись создана: 15.02.2013 в 10:33

Вопрос: Поисковику...

1. спасибо.		68	(100%)
Всего:		68

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Личное

---

© Перевод Koryuu

15 февраля 13:36 PT
mishacollins: I just chatted with Gary at @creationent. The retreats for our cult promise to be mind blowing this year. Join us... t.co/TlOgVeLU
Я только что болтал с Гари из CreationEnt. Пристанища для нашего культа в этом году обещают быть сногсшибательными. Присоединяйтесь к нам... t.co/TlOgVeLU

Retreat ещё можно перевести как дом престарелых; психиатрическая больница; больница для хронических алкоголиков

В общем, Миша будет на всех штатовских (и канадских) конвентах, организуемых Creation Ближайший — 9 марта в Лас-Вегасе.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, SPNcon

---

По просмотре 8.14 у меня две мысли:
1) До меня дошло: ключ от знаний — это не магическая хрень, это всего лишь ключик от логова Хранителей)))
2) Почему-то у меня опасение, что Сэм опять окажется ангцем на заклание. Что он в итоге станет ключом, запирающим Врата, пробкой в бутылке, и там и останется. Надеюсь, я ошибаюсь, а то как-то не оригинально, Сэм уже запирал собою Клетку и Апокалипсис.
3) Ага, внезапно подумалось. Я думал, запертые Врата помешают только демонам выходить наружу. Но согласно Дину, замок на Вратах помешает и душам попадать в Ад. И куда же они тогда будут идти? Все в Рай? Даже жуткие грешники? Или грешников перенаправят в Чистилище? Это ж какой бардак получится, ангелам сплошная головомойка — души как попрут в Рай. Хотя, помнится, Кас!бог рассматривал вариант стереть Ад (но оставил из личной выгоды). Значит, Раю не проблема увеличившийся поток душ? Но всё равно остаётся вопрос про жутких грешников...

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Castiel, Личное, Мысли вслух

---

Happy Valentine's Day!..

© Перевод Koryuu

14 февраля 10:02 PT
mishacollins: When i interned for Bill Clinton in the White House he sent me this Valentine's day card. I'm regifting it to you. twitpic.com/c3qh8d He was such a sweet guy to work for.
Когда я проходил интернатуру в Белом Доме, у Билла Клинтона, он прислал мне валентинку. Я передариваю её вам. С ним было очень мило работать.

любоваться

Я бесспорно хочу вступить с вами в сексуальные отношения.
Кому: Мише тебе
От: Билла Миши

На енохианском эта валентинка смешнее.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Castiel

---

700,000 читателей!..

Интересно, как скоро до миллиона доберёмся?

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, Позитив

---

9 сезон СПН, Папа римский и Королева Беатрикс...

UPD.: На Фэйсбуке Миши, оказывается, прилагалась картинка к новости про 9 сезон

© Перевод Koryuu

11 февраля 15:03 PT
mishacollins: SPN's officially picked up for another year! For budgetary reasons, the brothers & angel will be gone. Season 9 will be about a psychic dog!
СПН официально продлен ещё на год! По бюджетным соображениям братьев и ангела в шоу уже не будет. 9-й сезон будет о собаке-медиуме!

любоваться

mishacollins: Twit me with any alternate story lines u want me to pass on to the writers. I'll fight for each idea you send tooth and nail.
Напишите мне твит с любой альтернативной сюжетной линией, которую вы бы хотели, чтобы я передал сценаристам. Я буду бороться зубами и ногтями за каждую вашу идею.

Репосты идей

11 февраля 15:22 PT
mishacollins: RT @YehBitchMagnets: I heard that the budget wouldn't be an issue because the mid-episode "herpexia" adverts would become more frequent?
Репост @YehBitchMagnets: «Я слышала, бюджет не будет особой проблемой, потому что рекламу "herpexia" во время эпизода станут показывать чаще».
mishacollins: RT @lookofcontempt2: body swaps. Dean has boobs, sam has a tail, and Cas is a giant pie that Dean can swim in. Then Bobby wakes up.
Репост @lookofcontempt2: «Обмен телами. У Дина сиськи, у Сэма хвост, а Кас — огромный пирог, в котором Дин может плавать. Потом Бобби просыпается».
mishacollins: RT @GizmoAlltheTime: psychic dog. A brave yorkie, despite his size and constant need to lick himself, has the ability to sniff out problems
Репост @GizmoAlltheTime: «Пёс-медиум. Храбрый йорк, несмотря на свой размер и постоянное желание вылизываться, обладает способностью вынюхивать проблемы».
mishacollins: RT @TheG1nger1: at some point i want someone 2 literally lose their pants. Like literally lose them. they put them down and can't find them.
Репост @TheG1nger1: «В некотором смысле я хочу, чтобы кто-нибудь буквально потерял штаны. Именно буквально потерял. Они спадают и их не могут найти».
mishacollins: RT @drettyopp: the whole show was just the dog's dream, the end
Репост @drettyopp: «Всё шоу — это был просто сон пса. Конец».

11 февраля 16:37 PT
mishacollins: PS Thanks for the papacy support but I'm a bad successor: I'm not technically catholic, my Latin is rusty, & I look terrible in pointy hats.
PS Спасибо за поддержку папства, но из меня плохой преемник: технически я не католик, мои знания латыни заржавели, и я выгляжу ужасно в остроконечных головных уборах.

Историческая справка

Справка: 11 февраля 2013 года Папа римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол 28 февраля по состоянию здоровья. Из истории папства известно, что в последний раз понтифик объявлял о своем добровольном отречении почти 600 лет назад. (Вечером после объявления 11 февраля 2013 над итальянской столицей разразилась гроза; при этом сверкнувшая над Ватиканом молния ударила в самый купол собора Святого Петра.) Бенедикт XVI в юности состоял в молодежной нацистской организации «Гитлерюгенд». Последовательно выступает против абортов, разводов и рукоположения в сан женщин, гомосексуализм считает грехом, клеймит позором священников-педофилов (хотя умудрился попасть в скандал по сокрытию педофильских злоупотреблений в Баварии и США). Выходит за рамки толерантности в отношении ислама и атеизма. При нем наметилось сближение Ватикана с Московской патриархией, которая тоже не приемлет многие новации глобального мира, хотя по сравнению со своим предшественником Бенедикт XVI защищал христианские ценности достаточно деликатно.

11 февраля 18:32 PT
mishacollins: "Pope" isn't the only major job opening-The former nazi & eugenicist, Queen Beatrix, has abdicated! I'd be a great queen of the Netherlands!
"Папа Римский" — не единственная крупная открытая вакансия: бывшая нацистка и евгеник, Королева Беатрикс, отреклась от престола! Из меня вышла бы отличная королева Нидерландов!

Историческая справка (большая)

Справка: 28 января 2013 года Королева Беатрикс (75 лет) объявила по телевидению, что 30 апреля, в дату традиционного праздника Дня Королевы (Koninginnedag), она отречётся от трона в пользу своего старшего сына Виллема-Александра (он станет первым мужчиной-монархом за последние 123 года). Беатрикс взошла на престол 30 апреля 1980 года после такого отречения от претола её матери Юлианы.
В 1965 году Принцесса Беатрикс стала женой немецкого аристократа Клауса фон Амсберга, дипломата, работавшего на немецкое Министерство иностранных дел. Её брак с ним вызвал массивный протест в течение свадебного дня в Амстердаме 10 марта 1966. Принц Клаус служил в Гитлерюгенде и Вермахте и был поэтому связан частью голландцев с немецким нацизмом. Протесты включали незабываемый лозунг «Я хочу свой велосипед назад», ссылаясь на тот факт, что немецкие солдаты конфисковали голландские велосипеды. Поскольку время продолжалось, принц Клаус стал одним из самых популярных членов голландской монархии, и его смерть в 2002 году оплакивалась всем населением.
Евгеника была широко популярна в первые десятилетия XX века, но впоследствии стала ассоциироваться с нацистской Германией, отчего её репутация значительно пострадала. В послевоенный период евгеника попала в один ряд с нацистскими преступлениями, такими как расовая гигиена, эксперименты нацистов над людьми и уничтожение «нежелательных» социальных групп. Однако к концу XX века развитие генетики и репродуктивных технологий снова подняли вопрос о значении евгеники и её этическом и моральном статусе в современную эпоху.
Королева Беатрикс — член Билдербергской группы (первое тайное собрание прошло в голландском городе и первый председатель был голландец) и почётный член Римского клуба. Среди очень много прочего Группа взяла контроль над институтом евгеники. Политика депопуляции присутствует и в Клубе.

запись создана: 12.02.2013 в 03:22

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, учусь переводить

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Reinventing the Wheelers...

UPD.: Я добавил перевод диалогов плюс небольшое описание происходящего.

© Перевод Koryuu

Отрывок из пилота так и не вышедшего сериала «Reinventing the Wheelers» (2007), где Миша снимался в роли Joey Wheeler в постоянном составе каста.
Энни и Джоуи направляются на встречу с клиентом Джоуи в деле, к которому Том подключил Энни.

смотреть видео

Энни попыталась развести Джоуи на разговор, что у него за проблемы с Лиан, и случайно его обидела, предположив, что он ей изменил.
Энни: «Прости. Ты полностью прав. Я ничего не знаю, что сейчас происходит в твоей жизни».
Джоуи: «Всё в порядке. Я также ничего не знаю и о твоей».
Энни: «Так ты расскажешь, что произошло между тобой и Лиан?»
Джоуи: «А ты расскажи, почему ты на самом деле здесь». [Энни прикрылась, что приехала на день рождения отца, не озвучив реальную причину]
Энни: «Ты знал, что папа притащит свою подружку на сегодняшнюю вечерику?»
Джоуи: «Аракелли? Да, я так и думал, что он приведёт её...»
Энни: «Подожди. Это же не... Аракелли Марко?»
Джоуи: «Она подружка папы».
Энни: «Аракелли Марко из старшей школы?»
Джоуи: «Верно, вы с ней одного возраста. Это же она указала на чрезмерное количество волос у тебя на руках прямо перед всем классом на уроке биологии мистера Раньона?»
Энни: «Во-первых, у меня нет чрезмерного количества волос на руках. Они просто темнее, чем остальные волосы, по причинам, известным только Богу. И во-вторых, да, это была она».
Энни: «Он серьёзно встречается с Аракелли Марко?»
Джоуи: «Хочешь поговорить об этом?»

После 5:00 ещё несколько драгоценных секунд из пилотного эпизода, уже с вечеринки в честь 60-летия Тома, отца Джоуи, которая проводится в доме его матери Клэр.

смотреть видео

Rachel Cannon - Comedy Demo Reel from Rachel Cannon on Vimeo.

Highlight clips from "Two and a Half Men", "Big Bang Theory", "New Adventures of Old Christine", "Samantha Who" & ABC Pilot "Reinventing the Wheelers"

©тырено

Джоуи пьёт скотч.
Том: «Сын, ты когда-нибудь видел более ослепительную женщину, чем эта маленькая леди рядом со мной?»
Джоуи: «Вообще, видел. Её зовут мама, и мы в её доме, так что ты мог бы выказать немного уважения».
Энни: «Не пора ли выпить кофе?»
Аракелли: «Я вижу гумбо. Пойду возьму себе тарелку...» [по сценарию она говорит это, а на слух я не могу разобрать, что она говорит, но явно ссылается на известную по повареным книгам Марту Стюарт]

[спустя небольшую пьяную потасовку Тома и Джоуи (потому что Том наезжал на Джоуи из-за его взаимоотношений с девушками, а под конец заявил, что Джоуи весь в маму), где под раздачу случайно попал и Хал]

Аракелли: «Никому не кажется, что у гумбо странный вкус?»
Мэг: «О Боже. Креветки сырые. Питер! Бегом хватай гумбо!!»
Том: «Вечеринка всё ещё отличная».

[Клэр готовила гумбо на выключенной плите. Предположительно, специально, потому что гумбо оказалось в меню вечеринки как любимое блюдо Тома, а тот посмел притащить в дом Клэр свою подружку]

запись создана: 08.02.2013 в 03:40

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-video, Mish-films, Свун, учусь переводить, Reinventing the Wheelers, Личное

---

Описание, промо-фото и стиллы «Reinventing the Wheelers» (2007)...

Название можно перевести как «Переосмысление/Обновление семьи Уилеров», телеканал ABC, снималось студией Warner Bros. Television. Закрытая премьера пилота была в августе 2007.
Энни Стивенс (Алисса Милано) — престижный адвокат по сделкам M&A (слияние и поглощение). Она как раз готовится стать мамой (буквально уже рожает), когда узнаёт, что её муж изменяет ей... опять. Известие об измене само по себе неприятно, а тут ещё и рождение сына Эндрю МакКарти, так что, устав от выходок мужа, она собирает вещи и, оставив свою фирму, переезжает из Бостона домой в Чарльстон, Южная Каролина (по другим источникам: в Саванну, штат Джорджия; но съёмки шоу точно были в Чарльстоне).
Она приезжает как раз ко дню рождения своего отца (и притворяется, что именно по этой причине она и приехала), и первые дни оказываются для неё не такими уж простыми. Начнём с того, что её разведённые родители — мама Клэр (Мэри Стинберген) и папа Том (Джеймс Бролин) — более-менее общаются между собой: первая следит за домом, в котором она живёт с младшей дочерью Мэг (Анна Камп), а второй руководит адвокатской фирмой семьи Уилеров вместе со своим всегда-живущим-в-тени-Энни сыном Джоуи (Миша Коллинз). (Фирма, я так понимаю, расположена или впритык к дому, или в какой-то его части.) Всё усложняется тем, что 60-летний Том теперь встречается с Аракелли Марко (Рэйчел Кэннон), грудастой блондинкой и бывшей однокурсницей Энни, и даже приглашает её на свою деньрожденную вечеринку, которая проводится в доме Клэр и организуется Мэг (ей помогает Клэр, не забывая в процессе ворчать). Вдобавок, Мэг тайно встречается с Питером Хаджинсом (Йан Каан), с которым, судя по намёкам, у Энни в молодости были довольно близкие отношения.
Отношения между Энни и Джоуи напряжённые, потому что Джоуи, похоже, что-то вроде никчёмного бездельника для семьи, или по крайней мере для фирмы. Ещё дело в братской ревности: Энни — любимица родителей и более успешный адвокат, и поэтому Джоуи никак не удаётся добиться одобрения от отца. Энни приезжает как раз когда Джоуи работает над одним адвокатским делом, и Том тут же загорается идеей подключить Энни в помощь Джоуи, отчего тот, конечно, не в восторге. Но в результате и дело удаётся благополучно решить, и между Джоуи и Энни отношения более-менее налаживаются, так что он даже предлагает ей перебраться к нему жить, потому что оставаться в доме матери и сестры (и тайного парня сестры) ей не хочется. (К тому же, Джоуи умудрился врезать Халу (Дэвид Сатклифф), мужу Энни, заявившемуся в Чарльстон под предлогом вечеринки Тома, а также чтобы извиниться перед Энни за измену и заодно поставить в известность, что его интрижка превратилась в полноценный роман.)
При первом появлении какого-либо персонажа в сценарии всегда указывается приблизительный возраст и даётся пара штрихов о человеке. Например, о Джоуи было написано так: «Enter JOEY, late 20s, too pretty for his own good». Джоуи (полное имя Джозеф Скотт Уилер) до сих пор часто меняет девушек (ещё одна причина напряжённых отношений с отцом). Последняя — Лиан — спустила на него своих доберманов. Джоуи успел спрятаться в фирме, но никому не объяснил, за что на него обозлились. Позже в эпизоде зрителям намекнули, что он что-то у неё стащил; вероятно, это планировали прояснить в другом эпизоде, но других эпизодов не случилось. Также из первого эпизода мы узнаём, что Джоуи нехило завяз, задолжав кому-то кучу денег (возможно, проиграл в покер? в эпизоде в его квартире прошла (очередная?) партия покера, и Джоуи удача не улыбнулась).
Критик Brian Ford Sullivan шоу не оценил, но похвалил южный акцент Камп и Коллинза.

Здесь немного видео с пояснениями и транскриптами.

Если кто-то вдруг не видел промо-фото и стиллы, то вот они (за них спасибо Андреасу):

любоваться

(Вероятно, те стиллы, где Джоуи взъерошен, это как раз после того, как он улепётывал от собак, а Энни только приехала. На промо-фото можно увидеть всю семью Уилеров плюс Питера.)

Вопрос: Пересказчику...

1. спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-films, Свун, учусь переводить, Reinventing the Wheelers

---

Брайан Росс, который сейчас работает на съёмочной площадке СПН как оператор B / оператор Стэдикам, поделился прекрасной фотографией, которую я не буду убирать целиком под кат, потому что а) по ней фиг поймёшь, она старая или спойлерная, б) она прекрасна

По клику будет чуть больше.

©

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, SPN-spoilers, Castiel, Личное

---

Со съёмочной площадки 8.17...

© Перевод Koryuu

8 февраля 16:37 PT
jarpad: Look at these crazy angels...

Spoilers!

@mishacollins @amandatapping t.co/fqztAU0W
Взгляните на этих чокнутых ангелов...

Spoilers! + фото

Миша Коллинз и Аманда Таппинг

Аманде идут распущенные волосы А Миша замечательно выглядит

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, @jarpad, Amanda-Naomi, SPN-spoilers, twitter

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ради любопытства решил погуглить про телеканал The CW. Согласно рейтингам GLAAD (Альянс геев и лесбиянок против диффамации (порочащих сведений)), The CW занимает первое место в пятёрке развлекательных СМИ, инклюзивно и точно описывающих представителей ЛГБТ-сообщества. (Речь о рейтинге среди широковещательных сетей; если добавить кабельные, то канал оказался бы на 6-м месте.) Хотя по процентам часов у The CW показатели за два года упали с 35% в 2009-2010 до 29% в 2011-2012. В общем, телеканал считается гей-фрэндли.

Хотя я всё равно сильно сомневаюсь, что The CW сделают такой большой шаг в отношении Дина. Одно дело просто ввести ЛГБТ-персонажа вроде Чарли, и совсем другое — перекроить давно существующего персонажа, которому столько сезонов в постель пихали девушек, которого влюбляли в девушек и т.д. Так что, ИМХО, создатели продолжат баловать нас только фансервисом, а реально ситуация, кроме тонких намёков, так радующих слэшеров, никуда не сдвинется. Они продолжат играться с фанатами, балансируя на грани «да/нет/может быть»; так же интереснее, больше интриги, чем если поставить категоричную точку.

ЗЫ: Ну почему у нас в России нет такого Альянса, задача которого развеивать ложные представления о ЛГБТ-сообществе и продвигать справедливое и точное описание ЛГБТ-представителей и событий? Т-Т Ведь половина проблемы как раз в том, что многие люди полны ложных представлений о геях...

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Личное, Мысли вслух

---

Посмотрел, наконец, серию СПН 8.13. Простите, и вот из-за этого устроили гомофобную и слэшную акции? Развели холивар? Ерунда какая-то. Да там моргни, и ничего не заметишь.

Сцена один. Дин стушевался от признания, что парень на него запал. Он не наорал, не набил морду, а был вежлив и тактичен, стараясь не обидеть чувств мальчика-одуванчика. И вот только из-за этого Дину поставили диагноз? Что он ничего не отрицал? Имхо, потому что стушевался и растерялся, и старался быть тактичным. Или людям надо было, чтобы Дин бурно отреагировал? Набил парню морду, порвал на груди рубашку и заорал: «Я не пидор, как ты мог подумать!». Вообще-то, как говорится, как раз-таки агрессивное отрицание может означать латентную гомосексуальность)
И разве Дин бы признался, что он испугался? Это же Дин, мать его, Винчестер, который ничего не боится! Хотя его запинающаяся речь и столкновение со столом показывают обратное))) He was really freaking out))
Сцена два. Дин уточнил, что парень на самом деле на него не запал, а реально преследовал. Дин опять-таки растерялся, потому что он попался на уловку этого «мальчика-одуванчика», его развели как лоха.
В общем, люди при желании могут разглядеть в действиях Дина транспарант «Я гей (би?)» или, как верно отмечено в обсуждении у Сержант Дин Винчестер и техасские шнурки-убийцы, транспарант «Я такой потрясающий, что на меня даже геи западают». Плюс, растерянность (вон, даже на стол налетел, отступая) и чрезмерная тактичность (Дин умеет быть тактичным) (иногда во время растерянности и чрезмерной тактичности все самые разумные и логичные действия просто не приходят на ум, и только после ты думаешь: «Блин, я же мог просто сказать вот это!»).
В общем (ага, ещё раз), я не отрицаю, что Дин вполне может быть бисексуалом, он тот ещё бабник и также способен по достоинству оценить мужчин. Но так бурно реагировать из-за какой-то пары ерундовых сцен? Иногда мне кажется, что люди (и фандом в частности) чересчур эмоциональны, энергичны и впечатлительны)) Кажется, я на днях уже упоминал, что я старик?))

Интересно, а Винчестеры не планируют дать ключик Кевину? Разве ключ к знаниям не поможет ускорить расшифровку Слова Божьего? И не планируют ли они пригласить бедного мальчика с ржавого корыта в их новое убежище?

Мне очень понравилась перспектива, что Сэм — Хранитель Знаний, а Дин — Охотник =) Плюс, тот парень — Иудейское Начало. А Кас может прекрасно помогать как со знаниями, так и с охотой. Может, и новую инструкцию для голема сможет сыскать, вдруг там ещё какие закавыки есть))

ЗЫ: Ну и как я мог забыть такую приятную мелочь, как упоминнание, что Дин и Сэм пытаются связаться с Касом Правда, учитывая, что Кас не отзывается, пора начинать беспокоиться, как это будет объяснено. Кас мотается по миру в горе? Наоми заперла его в застенках? Чёрт, если Каса не будет в 8.16, то до 8.17 тааак долго ждать Т-Т

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Castiel-Dean, Личное, Мысли вслух

---

Очередной Live-концерт Джейсона Маннса на StageIt!..

Хорошо, что я подписался на Маннса Я подписался ради его концертов, но эта новость ещё лучше!
Билетов ограниченное количество. Стоит 10$.

запись создана: 08.02.2013 в 01:58

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, crossroads_news, Свун, Личное

---

© Перевод Koryuu

6 февраля 22:32 PT
mishacollins: Good for Supernatural for being brave enough to take a controversial political stance on air tonight by denouncing Nazis.
Supernatural молодцы, они достаточно смелы, чтобы в сегодняшнем эфире занять спорную политическую позицию, осуждая нацистов.

Я ещё не знаю, о чём серия, так что, надеюсь, я верно понял смысл Мишиного твита))

ЗЫ: Миша, Дженсен и Клиф Костерман смотрели эпизод вместе. ©

UPD: Я серию всё ещё не видел, но, похоже, там было мимолётное упоминание gay thing, произнесённое Дином, из-за чего гомофобы бросились спамить каст и команду СПН Миш, ты же шутишь? И не удалишь видео, где ты показываешь, как правильно завязывать шнурки?

7 февраля 14:33 PT
mishacollins: If the Boy Scouts don't end their anti-gay policies, i'll permanently delete this pivotal piece of scouting knowledge. t.co/V4NzpiSG
Если бойскауты не прекратят их анти-гейскую политику, я навсегда удалю этот основной скаутский навык. t.co/V4NzpiSG

запись создана: 07.02.2013 в 12:12

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		42	(100%)
Всего:		42

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Личное

---

Антон Красовский: «Я гей, и я такой же человек, как президент Путин»

Пишет  [Мастер добрых дел]: Пишет  Alessandra The Best: Пишет [J]Jaspere Zareii[/J]:

Повестка дня: запретить все
Проект выступления в нижней палате


Запретить усыновление в Америку, потому что среди американских усыновителей обнаружились истязатели.

Запретить семечки, потому что среди щелкавших семечки были живодеры.

Изъять из продажи мыло, потому что это пропаганда самоубийства.

Запретить акварель, потому что Гитлер рисовал акварелью, и вон что получилось.

Не останавливаться, держать темп, не выключать принтер!

Ограничить в правах геев, потому что среди геев были замечены педофилы!

Оградить наших детей, не позволять геям жить друг с другом, не давать им заключать браки и наследовать имущество! А при чем тут? А так, чтобы неповадно было!

Жаль, что среди педофилов так мало лесбиянок, но это не повод тормозить — ату их всех скопом, во имя Христа.

Не останавливаться! Педофилы замечены и среди гетеросексуалов! Миллионы наглых гетеросексуалов живут вместе как ни в чем не бывало! Рожают детей, чтобы растлить при первом удобном случае…

Закрыть загсы, ограничить деторождение!

Чем меньше детей, тем тяжелее педофилу. Мы возьмем их измором!

Чикатило, кстати, был учителем физкультуры. Вот где недосмотрели! Отменить предмет, арестовать физкультурников, опечатать школы, оштрафовать Лесгафта. Лучше поздно, чем никогда.

Сто сорок россиян замерзли пьяными насмерть, не осилив путь от Рождества до Крещения, — посадить руководство Гидрометеоцентра!

Самоубийца прыгнул с моста — разобрать мост!

Мацуев ударил мимо бемоля — расформировать оркестр, снести памятник Чайковскому! Кстати, последнее можно сделать и просто так, в рамках борьбы с педофилией. Знаем мы этот «Детский альбом»…

Не тормозить, не отвлекаться, наращивать обороты! Пятеро погибли в ДТП, трое перед этим ели пиццу, двое — ризотто с грибами. Почему еще не закрыты итальянские рестораны, не запрещены грибы? Где Онищенко? Работать будем или глазки строить? И почему на свободе поэт-песенник Илья Резник, пользующийся буквами, из которых так легко получаются слова «х…» и «Путина в отставку»?

Наконец, запах. Граждане РФ писают в подъездах, нарушают на стены и заборы. В каждый подъезд по нарышкину не поставишь, Дума не резиновая, надо решать вопрос кардинально. Запретить мочеиспускание по просьбам трудящихся! Они уже просят, они плачут и просят.

Решать проблемы на корню. Не останавливаться до полной победы разума над пейзажем. Не давать людям дышать, потому что Гитлер дышал, и вон что получилось!

Как вы думаете, уже хватит на сессию? Или чего-нибудь еще примем в первом чтении, пока принтер не разорвало?

Взято отсюда

Я не так давно сам очень похожее думал)))

В новостях периодически пробегают сообщения, что люди застряли в другой стране. Из-за случая какого, или из-за банкротства авиакомпании, или ещё из-за чего. Вместе со взрослыми страдают и дети! Надо позаботиться о российском народе! Надо запретить людям выезжать зарубеж! Тогда и застревать никто нигде не будет.

Но беды на этом не ограничиваются, по всей стране то тут, то там падают самолёты. Куда там вашей паре десятков пострадавших сирот в Америке, здесь сотни людей гибнут! Надо срочно запретить самолёты!

@темы: LGBT, Off-fandom, Закон такой закон, Жизненное, Интернет, История, Личное

---

Ура, Миша объявился на Твиттере!..

© Перевод Koryuu

5 февраля 13:48 PT
mishacollins: A writer from the show about the brothers with kinky ghost fetishes has officially become a twit. Everything he says is a lie. @AdamGlass44
Сценарист шоу о братьях c сексуально извращенными фетишами на призраков официально зарегистрировался на Твиттере. Всё, что он говорит, — ложь. @AdamGlass44

Адам Гласс — исполнительный продюсер СПН, сценарист эпизодов 6.02 «Two and a Half Men», 6.08 «All Dogs Go to Heaven», 6.12 «Like a Virgin», 6.19 «Mommy Dearest», 7.04 «Defending Your Life», 7.11 «Adventures in Babysitting», 7.18 «Party On, Garth», 8.06 «Southern Comfort», 8.13 «As Time Goes By».

5 февраля 14:10 PT
mishacollins: I caught this woman donning my underwear & yodeling in my trailer, but she was so charming we let her go

Spoilers!

@amandatapping t.co/qKHJHdG5
Я поймал эту женщину за надеванием моего нижнего белья и пением йодлем* в моём трейлере, но она оказалась такой обаятельной, что мы её отпустили.

Spoilers! + фото

@amandatapping

Справка: Йодль — напев альпийских горцев в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии.

В процессе перевода я периодически отвлекался попялиться на фотку

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, Amanda-Naomi, SPN-spoilers, Castiel, Личное