Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Дошла до меня инфа, что «Forbidden» автора destielshipper на Фикбуке переводят трое. Я ради любопытства глянул небольшое вступление фанфика у всех троих. читать дальше
Я знаю, что такие горе-переводчики и бессовестные переводчики водятся в любом фандоме. Но в такие моменты я начинаю сильно жалеть, что динокас стал мейнстримом. Что теперь в фандоме полно вот таких малолеток, не уважающих даже своих однофандомцев (а не спросить разрешение это именно неуважение) и строчащих как Донцова.Любящих писать капслоком и спамить ерундой каст и команду СПН. И я очень не люблю ставить диагнозы по возрасту, так что сочтём, что под малолетками я имел в виду не биологический, а психический возраст.
Помнится, в мою пору увлечения аниме было подобное. Вначале всё было супер, и мы мечтали о тех временах, когда аниме станет доступным и популярным. А потом оно стало мейнстримом, и мы с набежавшего молодняка стали сильно фейспалмить.
В общем, что там, что тут чувствую себя стариком на их фоне))) Воспитывающим молодёжь: «Нехорошо чересчур приставать к людям, поспокойнее надо быть, нехорошо брать чужое без разрешения, эх, какое бескультурное и невежливое нынешнее поколение».
ЗЫ: Чувствую, если я начну селиться на Фикбуке или в Контакте, я ж там начну войну устраивать))) Вряд ли хватит меня надолго, так что потом я плюну на это дело и обратно свалю с обоих ресурсов))
Я знаю, что такие горе-переводчики и бессовестные переводчики водятся в любом фандоме. Но в такие моменты я начинаю сильно жалеть, что динокас стал мейнстримом. Что теперь в фандоме полно вот таких малолеток, не уважающих даже своих однофандомцев (а не спросить разрешение это именно неуважение) и строчащих как Донцова.
Помнится, в мою пору увлечения аниме было подобное. Вначале всё было супер, и мы мечтали о тех временах, когда аниме станет доступным и популярным. А потом оно стало мейнстримом, и мы с набежавшего молодняка стали сильно фейспалмить.
В общем, что там, что тут чувствую себя стариком на их фоне))) Воспитывающим молодёжь: «Нехорошо чересчур приставать к людям, поспокойнее надо быть, нехорошо брать чужое без разрешения, эх, какое бескультурное и невежливое нынешнее поколение».
ЗЫ: Чувствую, если я начну селиться на Фикбуке или в Контакте, я ж там начну войну устраивать))) Вряд ли хватит меня надолго, так что потом я плюну на это дело и обратно свалю с обоих ресурсов))
) И благодарить я буду и за прошлый год тоже, потому что тогда я тоже пост не написал.
