Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu

10 октября 17:35 PT
mishacollins: Watch my cameo on the TV show about the 2 brothers who use toning cream & are terrified of ghosts at 9PM! (I play their fashion consultant.)
В 9 вечера смотрите моё камео в сериале о двух братьях, которые используют тонизирующий крем и боятся привидений! (Я играю их fashion-консультанта (консультанта по одежде).)

10 октября 13:27 PT
Misha Collins: In case you're wondering what to pack...
В случае, если вы задаетесь вопросом, что взять с собой ...
любоваться

12 октября 12 в 11:28 PT
mishacollins: i feel like we are ready to take things to the next level in our relationship. you've met my dad... t.co/Ti5cOcNU
Мне кажется, мы готовы перейти на следующий уровень в наших отношениях. Вы уже знакомы с моим папой ... любоваться
mishacollins: ...and you've seen photos of me naked... t.co/Vm1ygNAw
... и вы видели фотографии меня голого ... любоваться
mishacollins: we're ready for the next big step--a romantic trip to a Scottish castle! (to make it happen you just need to win this: t.co/AVteM3lX)
Мы готовы к следующему большому шагу — романтическому путешествию в шотландский замок! (для этого нужно просто выиграть здесь: t.co/AVteM3lX)
mishacollins: And because i know it's important to you, i'm going to make sure we have bag pipes, and i'm going to wear my best (shortest) kilt.
И поскольку я знаю, что это важно для вас, я собираюсь убедиться, что у нас будут волынки, и я надену мой лучший (самый короткий) килт.

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. 
29  (100%)
Всего:   29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Dean-Sam, Mish-twitter, учусь переводить, Mish-facebook, GISHWHES 2.0

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Если вы, как я, пользуетесь функцией Оперы RSS-лента и в последнюю неделю вам не приходят обновления с Твиттера, то проблема в API.

Вместо прежнего адреса: http:*//twitter.com/statuses/user_timeline/jobrodie.rss
надо поставить: https:*//api.twitter.com/1/statuses/user_timeline.rss?screen_name=jobrodie
без звёздочки *

К слову: «...v1 of the API is now deprecated and will cease functioning in March 2013. RSS feeds are no longer supported by the API after that date».

Блин, если RSS-лента в Твиттере действительно совсем отрубится, что же мне делать? :-( Как следить за обновлениями? Заходить на каждый сайт отдельно неудобно... :depress2:

*проверил* Просто прекрасно. QIP сейчас тоже ни в какую не может соединиться с Твиттером :bubu: Тот-то я давно его не слышал...

@темы: Off-fandom, twitter, Интернет, Личное, Негатив

14:15

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Чёрт, надо себе где-то напоминание поставить.

17.10.2012 в 13:40
Пишет  katiger:

ой ((
10.10.2012 в 15:19
Пишет  Diary Spirit:

Отключение сайта 18.10
Мы получили уведомление о проведении плановых работ в нашем дата-центре. Хостинг-провайдер будет физически перемещать ряды стоек, в которых размещаются наши сервера. В ходе работ потребуется отключение всех серверов Diary (включая "бету") на некоторое время.

Дата отключения сайта — 18 октября 2012 года.
Время отключения — 10-11 часов утра мск
Продолжительность технического отключения нам не известна. В зависимости от обстоятельств, она может занять до 1 суток, но мы надеемся на то, что реально потребуется вдвое меньше.

Желаем удачного дня без Diary в онлайне. Хороший, кстати, повод, устроить @встречу в реале ;)

URL записи

будем значит на тумблере сидеть

URL записи

@темы: дневники

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Завтра последний день подачи работ. Вот избранная подборка динокасных работ :angel: Если я что-то вдруг упустил или, что вероятнее, после моей проверки на сайте появились ещё работы, не стесняйтесь мне подсказать :) Для голосования необходимо зарегистрироваться. «Читатель может проголосовать за неограниченное количество работ, но только по одному разу». «Читательское голосование <...> завершится 30 октября в 24.00».

Авторские фанфики

God
Автор: First officer
читать дальше

Believe in Angels
Автор: First officer
читать дальше

Цена крови
Автор: fandom SPN 2012
читать дальше

Переводы

В этом укромном месте я откликаюсь так, как больше не рискну нигде
Автор: Rhymephile
Переводчик: Wintersnow
читать дальше

В реальной жизни
Автор: CloudyJenn
Переводчик: Koryuu
читать дальше

Новые соседи
Автор: CloudyJenn
Переводчик: Koryuu
читать дальше

Миша Коллинз / Дженсен Эклз

Стриптиз
Автор: Melarissa
читать дальше

Юмористический фик

Все, блин, комом...
Авторы: less25 и Melarissa
читать дальше

Рисунок

без названия
Автор: Грегори Вельтер
Рейтинг: PG-13

@темы: crossroads_news, SPN-fanfics, Castiel-Dean, графоманю, RSYA, Личное

02:53 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:18

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
У меня на носу диплом, а я сижу и смотрю на фест))
Прием заявок 1–7 декабря, читать дальше





читать дальше

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Планы, Личное, Учеба

14:25

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет  Remi Lark:
жЫзненное
Пишет  Svengaly:

Сочетание физического труда, свежего воздуха и аромата зелёной эмали стимулирует мысль и приводит к неожиданным результатам.

Учебный план: школа депутатов, первый класс.

Урок 1. Родная речь.

Повторите с учениками несколько скороговорок.
Например: «От топота кота у соседа глухота».
Или «Карл и Клара скрипели кроватью, Пётр с Романом дудели в кларнет. Теперь у Клары нет кровати, а Карл, Пётр и Роман отрабатывают свои грехи на общественных работах вместе с несколькими котами, виновными в нарушении тишины».

читать дальше

URL записи
URL записи

@темы: Off-fandom, Жизненное, История

01:08 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Вот это уже гораздо веселее, чем Правила и Условия :D
З.Ы.: 20 пункт :weep3: Я же люблю макать картошку в майонез.

© Перевод Koryuu

GISHWHES II — Заповеди, Правила, Инструкции и Подсознательные сообщения


Как участник GISHWHES, вы соглашаетесь строго придерживаться следующих правил. Любое нарушение данных правил влечёт за собой возможность немедленной дисквалификации вас, вашей команды и вашего потомства.

1. Участие. Вы допускаетесь к участию в GISHWHES и имеете право на главный приз, только если вы зарегистрируетесь и подпишите онлайн все регистрационные документы. Участвовать могут хомо сапиенсы любого возраста. См. подробней о праве на участие и самом участии в Официальных Правилах и Условиях.

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. блинчики! 
29  (100%)
Всего:   29

@темы: crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES 2.0, Личное, Позитив

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я стопроцентно это уже постил, но пусть ещё раз будет — не лишне перечитать и вспомнить :) Я хотел было перечислить чаще всего вспоминаемые мною правила, как то 2, 5, 8, 21, 22, 27, ... Но потом понял, что проще будет перечислить то, о чём я почти не вспоминаю))) В связи с 42-м правилом я всегда вспоминаю один динокасный фик про Воннегута))) А вот, например, с 20-м правилом у меня иногда затруднения. С одной стороны, я прекрасно знаю, как надо правильно. С другой — в некоторых переводах у меня просто рука не поднимается написать слова не с прописной, как в оригинале, а со строчной буквы, по правилам русского языка)

13.10.2012 в 17:13
Пишет  katiger:

Пишет  Веселый робот:

45 несерьёзных правил русского языка, к которым следует отнестись очень серьёзно
1. Тире между подлежащим и сказуемым — не ставится.

2. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.

3. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.

4. Страдательный залог обычно должен быть избегаем.

5. Не забывайте про букву «ё», иначе не различить: падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.

6. Кто не чёкнутый и не из чящи вышол, правильно пишет гласные посл...читать дальше (еще 3118 символов) >>

URL записи

URL записи

@темы: Личное, Лытдыбр

15:39

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
www.justin.tv/yoshimura_san#/w/3972993904

Сейчас там будет сценка по Мстителям :)

Косплеер Локи выглядел хорошо (по крайней мере издалека). Но я ждал не монолога от персонажа (пусть даже диалога с самим собой), а чего позажигательнее и помноголюднее :-(

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Ещё с прошлых сезонов веду табличку-диаграмму рейтингов эпизодов СПН (их первого просмотра) на основе данных Википедии. Пост lami-sha напомнил мне об этом и навел на мысль сравнить цифры.

Сезон s1 s2 s3 s4 s5 s6 s7 s8
1 эп. 5,69 3,93 2,97 3,96 3,40 2,90 2,01 1,85
2 эп. 5,01 3,34 3,16 3,18 2,80 2,33 1,80 2,51


Обычно второй эпизод смотрит меньше народу, чем первый. Исключение лишь 3-й сезон, но он вообще весь из себя исключение, например, у него единственного рейтинг финальной серии чуть выше премьерной, у всех остальных меньше, притом заметно (может ли в этом быть виновато то, что сезон был укороченный?). А тут внезапно такой скачок :) Надеюсь это не случайность и не единичный случай. Загадывать на то, чтобы первые просмотры остальных эпизодов были так же высоки, я пока поостерегусь, но надеяться, что рейтинги будут хоть чуточку лучше предыдущего сезона, я себе позволю :yes: И моя надежда переводится как: надеюсь, создатели сделают сезон таким, чтобы просмотры выросли :kino:

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Личное, Лытдыбр, Позитив

02:39 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Миша перепостил фото :)

Misha Collins: RT Supernatural: FACEBOOK EXCLUSIVE! Here's your first look at the new poster. Supernatural is all new tonight!

У CW что, денег на новый фотосет нет? Отсняли кучу однотипных пафосных фоток перед 6 сезоном, и теперь вовсю юзают их и к 7 сезону, и к 8 сезону... Уже давно оскомина от них :facepalm:
А ещё Сэм так выглядит... Будто то ли фотошопер присобачил к тушке отдельно голову, или при фотосъёмках волосы заморозили, поэтому при наклоне головы у Сэма ни одна волосинка слева из причёски не выбилась. Или меня глючит?
читать дальше Spoilers!


@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Dean-Sam, Jensen-Jared, Mark-Crowley, SPN-stills & behind the scenes, Mish-facebook, Castiel, Личное

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пишет  джоведи:

Мишин твит


ОМГ как мило...

Если что, это его ответ на поздравление от миньонов из контакта, которые сделали коллаж по случаю рождения ребенка

коллаж (большой)

URL записи

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, Позитив

01:02 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:41

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
10.10.2012 в 15:19
Пишет  Diary Spirit:

Отключение сайта 18.10
Мы получили уведомление о проведении плановых работ в нашем дата-центре. Хостинг-провайдер будет физически перемещать ряды стоек, в которых размещаются наши сервера. В ходе работ потребуется отключение всех серверов Diary (включая "бету") на некоторое время.

Дата отключения сайта — 18 октября 2012 года.
Время отключения — 10-11 часов утра мск
Продолжительность технического отключения нам не известна. В зависимости от обстоятельств, она может занять до 1 суток, но мы надеемся на то, что реально потребуется вдвое меньше.

Желаем удачного дня без Diary в онлайне. Хороший, кстати, повод, устроить @встречу в реале ;)

URL записи

@темы: Off-fandom, дневники

16:24 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:14 

Доступ к записи ограничен

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Слегка обновлённые Вопросы и Ответы :)

© Перевод Koryuu

Что такое GISHWHES?

Это впечатляющая умопомрачительная художественная Всемирная Охота на Мусор, которой руководит Миша Коллинз. В прошлом году её участники побили мировой рекорд Гиннесса, а команда-победитель присоединились к Мише на романтическом ужине со спагетти в Риме (Италия). Многие участники заявили, что это было судьбоносное событие, оно вытащило их из их скорлупы и полностью изменило их взгляды на жизнь. В этом году команда-победитель присоединится к Мише в Шотландии и поселится в частном замке с привидениями. Зарегистрироваться

читать дальше

Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! 
23  (100%)
Всего:   23

@темы: crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES 2.0