среда, 10 октября 2012
16:24
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
01:14
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 09 октября 2012
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Слегка обновлённые Вопросы и Ответы 
Что такое GISHWHES?
Это впечатляющая умопомрачительная художественная Всемирная Охота на Мусор, которой руководит Миша Коллинз. В прошлом году её участники побили мировой рекорд Гиннесса, а команда-победитель присоединились к Мише на романтическом ужине со спагетти в Риме (Италия). Многие участники заявили, что это было судьбоносное событие, оно вытащило их из их скорлупы и полностью изменило их взгляды на жизнь. В этом году команда-победитель присоединится к Мише в Шотландии и поселится в частном замке с привидениями. Зарегистрироваться
читать дальше

© Перевод Koryuu
Что такое GISHWHES?
Это впечатляющая умопомрачительная художественная Всемирная Охота на Мусор, которой руководит Миша Коллинз. В прошлом году её участники побили мировой рекорд Гиннесса, а команда-победитель присоединились к Мише на романтическом ужине со спагетти в Риме (Италия). Многие участники заявили, что это было судьбоносное событие, оно вытащило их из их скорлупы и полностью изменило их взгляды на жизнь. В этом году команда-победитель присоединится к Мише в Шотландии и поселится в частном замке с привидениями. Зарегистрироваться
читать дальше
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! | 23 | (100%) | |
Всего: | 23 |
понедельник, 08 октября 2012
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Я наконец-то добил это занудство
Я не юрист, но старательно гуглил все эти юридические словечки — надеюсь, вышло нормально. Вот с этими правилами вы соглашаетесь, когда регистрируетесь в GISHWHES 2.0 
В данных Правилах и условиях (далее — «Правила и условия») указываются требования, правила, уcловия, процессы и призы охоты на мусор, устраиваемой Conglomerated Ubiquitous Multinational LLC — Многопрофильной Вездесущей Транснациональной компанией LLC (далее — «Компания» или «GISHWHES»). Регистрируясь и присоединяясь к охоте, участники (далее — «Участники») тем самым соглашаются следовать всем Правилам и условиям.
читать дальше


© Перевод Koryuu
Правила The Greatest International Scavenger Hunt World Has Even Seen
В данных Правилах и условиях (далее — «Правила и условия») указываются требования, правила, уcловия, процессы и призы охоты на мусор, устраиваемой Conglomerated Ubiquitous Multinational LLC — Многопрофильной Вездесущей Транснациональной компанией LLC (далее — «Компания» или «GISHWHES»). Регистрируясь и присоединяясь к охоте, участники (далее — «Участники») тем самым соглашаются следовать всем Правилам и условиям.
читать дальше
Вопрос: Переводчику...
1. блинчиков! | 26 | (100%) | |
Всего: | 26 |
суббота, 06 октября 2012
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
©тырено, Nigel Horsley — по ссылке всё остальное, я стырил только свои вкусняшки 
любоваться +14 Spoilers!

любоваться +14 Spoilers!
18:11
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Не раз мне в избранном попадался неработающий кат. Если ваши ПЧи жалуются, что вы что-то не убрали под кат, когда на самом деле вы всё убрали, обратите внимание на ваш код:
Неправильно:
Нельзя, чтобы разные тэги разбивали друг друга. Не все браузеры корректно читают такую путаницу.
Правильно:
Неправильно:
Нельзя, чтобы разные тэги разбивали друг друга. Не все браузеры корректно читают такую путаницу.
Правильно:
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Пятью минутами ранее я угорал над пародийным видео MITT ROMNEY STYLE!... А затем в дашборде попался клип-трибьют Кастиэля 
a tribute to Castiel — "It's not your fault"
© July8thprod

a tribute to Castiel — "It's not your fault"
© July8thprod
пятница, 05 октября 2012
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Памятка себе: тамблр отрубится на несколько часов — 4:00am EDT this Saturday (Oct 6th), то есть — суббота 6 октября 12:00 MSK.
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
4 октября 19:21 PT
mishacollins: This was just next to set in vancouver today. This is why the population of Canada is so relatively small.
Это было сегодня прямо рядом со съёмочной площадкой в Ванкувере. Именно поэтому население Канады такое сравнительно небольшое.
4 октября 20:37 PT
mishacollins: Forgive the omission of video on the last twit. Apparently my phone automatically censors out offensive posts.
Простите за оплошность с видео в последнем твите. Видимо, мой телефон автоматически цензурит оскорбительные сообщения.
mishacollins: Speaking of which, best pupusas north of Elsalvador?... Robson & Seymour, Vancouver. (Ignore the ugly patrons with me.) twitpic.com/b141s1
Кстати говоря, лучшие кукурузные лепёшки с сыром на севере Сальвадора? "Робсон-энд-Сеймур", Ванкувер. (Не обращайте внимание на уродливых постоянных покупателей рядом со мной.) любоваться Spoilers!
@timeywimeymoose, она же the-doctor-on-fire, чью фотку мы видели здесь, вновь побывала на съёмочной площадке СПН =)
читать дальше
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! | 22 | (100%) | |
Всего: | 22 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Знаете ли вы, что в тот вечер, когда по телеканалу CW шла премьера нового сезона «Сверхъестественного», по другим телеканалам шла трансляция дебатов кандидатов в президенты? 
смотреть
guynormanbee: Torn between watching the presidential debate and the season premier of #Supernatural - one has monsters in it, the other is Supernatural!
Разрываюсь между просмотром президентских дебатов и премьеры сезона «Сверхъестественного» — в одном есть монстры, другое — «Сверхъестественное».
3 октября 17:23 PT
mishacollins: Hey there good lookin'. What do you got goin' on this evening?
Привет, красавчики. Какие планы на вечер?
mishacollins: The US presidential debate is on, but I care about our planet's future so I'll be watching the ghost brothers stare wistfully at each other.
Сейчас в эфире дебаты кандидатов в президенты США, но я забочусь о будущем нашей планеты и поэтому буду смотреть, как братья-призраки задумчиво пялятся друг на друга.
mishacollins: Yeah, gangstas! #season8 is in the house. lockerz.com/s/250034781
Да, братаны! 8 сезон уже здесь. любоваться Spoilers!
mishacollins: While I'm here, I should warn you that this monster everyone's talking about has reared it's horrible head again... tinyurl.com/Sockmonkeytherapy
Пока я здесь, я должен предупредить вас, что монстр, о котором все говорят, снова высунулся (поднял свою ужасную голову)... tinyurl.com/вязаношапочнаятерапия

смотреть
© Перевод Koryuu
guynormanbee: Torn between watching the presidential debate and the season premier of #Supernatural - one has monsters in it, the other is Supernatural!
Разрываюсь между просмотром президентских дебатов и премьеры сезона «Сверхъестественного» — в одном есть монстры, другое — «Сверхъестественное».
3 октября 17:23 PT
mishacollins: Hey there good lookin'. What do you got goin' on this evening?
Привет, красавчики. Какие планы на вечер?
mishacollins: The US presidential debate is on, but I care about our planet's future so I'll be watching the ghost brothers stare wistfully at each other.
Сейчас в эфире дебаты кандидатов в президенты США, но я забочусь о будущем нашей планеты и поэтому буду смотреть, как братья-призраки задумчиво пялятся друг на друга.
mishacollins: Yeah, gangstas! #season8 is in the house. lockerz.com/s/250034781
Да, братаны! 8 сезон уже здесь. любоваться Spoilers!
mishacollins: While I'm here, I should warn you that this monster everyone's talking about has reared it's horrible head again... tinyurl.com/Sockmonkeytherapy
Пока я здесь, я должен предупредить вас, что монстр, о котором все говорят, снова высунулся (поднял свою ужасную голову)... tinyurl.com/вязаношапочнаятерапия
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! | 27 | (100%) | |
Всего: | 27 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Gishwhes-Конкурс! Придумайте подпись под фото с судьёй Дартом Вейдером (напишите комментарий к записи) и выиграйте апгрейд на бесплатную регистрацию на Gishwhes. Победитель будет объявлен через 48 часов (начиная с 2.10 19:00 по Москве) на той же странице фейсбука. Для участия в конкурсе вы должны быть зарегистрированы в Gishwhes.
А ещё:
MissJeanLouis: We're soon adding some devilishly sordid functionality to our website t.co/rNVHDyO8 . If u haven't registered... Ahem.
Мы скоро добавим несколько чертовски омерзительных функциональных возможностей t.co/rNVHDyO8 . Если вы ещё не зарегистрировались... Гм.
UPD.: Там начался второй раунд конкурса на оригинальную подпись — уже под новое фото. Кто заинтересован, следите за фейсбуком — я не знаю, сколько ещё будет таких раундов
На сайте реализована новая функциональная возможность: подарить другу регистрацию или заплатить за друга. Зарегистрировавшаяся на сайте команда может рассылать людям на почту или на фейсбук приглашения для участия. Приглашение можно отправить просто так или перед отправкой согласиться заплатить за приглашаемого/-мых. Если оплаченным приглашением не воспользуются, то деньги вернутся заплатившему после окончания регистрации.
© Перевод Koryuu
А ещё:
MissJeanLouis: We're soon adding some devilishly sordid functionality to our website t.co/rNVHDyO8 . If u haven't registered... Ahem.
Мы скоро добавим несколько чертовски омерзительных функциональных возможностей t.co/rNVHDyO8 . Если вы ещё не зарегистрировались... Гм.
UPD.: Там начался второй раунд конкурса на оригинальную подпись — уже под новое фото. Кто заинтересован, следите за фейсбуком — я не знаю, сколько ещё будет таких раундов

На сайте реализована новая функциональная возможность: подарить другу регистрацию или заплатить за друга. Зарегистрировавшаяся на сайте команда может рассылать людям на почту или на фейсбук приглашения для участия. Приглашение можно отправить просто так или перед отправкой согласиться заплатить за приглашаемого/-мых. Если оплаченным приглашением не воспользуются, то деньги вернутся заплатившему после окончания регистрации.
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо. | 25 | (100%) | |
Всего: | 25 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Кратко: нормальная серия. Чужих отзывов ещё не читал, так что кому что не понравилось, не знаю. Но серия завязок и вопросов оставила, так что лично мне ещё волнительней смотреть дальше.
Чуть подробней, хотя всё равно кратко, без простыней:
Spoilers!
Чуть подробней, хотя всё равно кратко, без простыней:
Spoilers!
среда, 03 октября 2012
16:24
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
В 18 часов вечера (EST) @CelebCharityC устроит Twitter Party. Удовольствие продлится целый час, отследить его можно по #C3Chat, к вечеринке точно присоединится @therandomactorg, а ещё обещают @mishacollins 
Ссылочка, чтобы удобней отслеживать. Если не путаю, это 2 часа ночи 3 октября (по Москве).
2 октября 15:14 PT
mishacollins: Thanks to your nimble voting fingers the gentle folks @celebcharityc #C3Chat are giving @therandomactorg $30,000! #yearofwinningeverything
Благодаря вашим шустрым голосующим пальцам благородные люди из CelebCharityC дают The Random Acts 30 тысяч долларов! #годвыигрываниявсего
2 октября 15:19 PT
mishacollins: The fan who nominated us for the prize is being flown from Australia to Chicon in 2 weeks to hang with us & eat black caviar with cheez wiz.
Поклонница, которая номинировала нас на приз, вылетит из Австралии на конвент в Чикаго через 2 недели, чтобы зависать с нами и кушать чёрную икру с сырной пастой Cheez Whiz.
*справка
Краткое содержание Twitter Party:
CelebCharityC в течение часа задавал вопросы (например, какой один вопрос вы бы задали любимой знаменитости; или: если бы вы выиграли в лото, каким был бы ваш случайный акт доброты), народ на них отвечал — в общем, общались.
Смысл вечеринки был не только в общении, но и в розыгрыше. Для участия в нём надо было зафолловить @CelebCharityC & @thebille & @therandomactorg и, собственно, принять участие в болтовне. Рандомно были выбраны @barefootmorning и @tareesifer. Приз — упомянут в мишином твите
ЗЫ:
CelebCharityC: Did u know @mishacollins had 1 day off in the last 17 & he still took time to meet w/ us on that ONE day?! #sogenerous #C3Chat
Вы знали, что за последние 17 дней у Миши Коллинза был только один выходной, и он всё равно нашёл время, чтобы встретиться с нами в этот единственный день?!
Они серьёзно? Миша много занят на съёмках? Новорождённая малышка не даёт отдохнуть? Команде Gishwhes или RA нужно его внимание? Эх, вот бы кто-нибудь уточнил на конвенте в Торонто...

© Перевод Koryuu
2 октября 15:14 PT
mishacollins: Thanks to your nimble voting fingers the gentle folks @celebcharityc #C3Chat are giving @therandomactorg $30,000! #yearofwinningeverything
Благодаря вашим шустрым голосующим пальцам благородные люди из CelebCharityC дают The Random Acts 30 тысяч долларов! #годвыигрываниявсего
2 октября 15:19 PT
mishacollins: The fan who nominated us for the prize is being flown from Australia to Chicon in 2 weeks to hang with us & eat black caviar with cheez wiz.
Поклонница, которая номинировала нас на приз, вылетит из Австралии на конвент в Чикаго через 2 недели, чтобы зависать с нами и кушать чёрную икру с сырной пастой Cheez Whiz.
*справка
Краткое содержание Twitter Party:
CelebCharityC в течение часа задавал вопросы (например, какой один вопрос вы бы задали любимой знаменитости; или: если бы вы выиграли в лото, каким был бы ваш случайный акт доброты), народ на них отвечал — в общем, общались.
Смысл вечеринки был не только в общении, но и в розыгрыше. Для участия в нём надо было зафолловить @CelebCharityC & @thebille & @therandomactorg и, собственно, принять участие в болтовне. Рандомно были выбраны @barefootmorning и @tareesifer. Приз — упомянут в мишином твите

ЗЫ:
CelebCharityC: Did u know @mishacollins had 1 day off in the last 17 & he still took time to meet w/ us on that ONE day?! #sogenerous #C3Chat
Вы знали, что за последние 17 дней у Миши Коллинза был только один выходной, и он всё равно нашёл время, чтобы встретиться с нами в этот единственный день?!
Они серьёзно? Миша много занят на съёмках? Новорождённая малышка не даёт отдохнуть? Команде Gishwhes или RA нужно его внимание? Эх, вот бы кто-нибудь уточнил на конвенте в Торонто...
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! | 25 | (100%) | |
Всего: | 25 |
вторник, 02 октября 2012
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
© Перевод Koryuu
enadnum: at the set of supernatural with claire myself misha collins zay two gals we met from germany and sarah! 😍 #castiel #supernatural #mishacollins instagram.com/p/QQkJV7Sfu6/
Мы на съёмочной площадке: Клэр, я, Миша Коллинз, Зей, две девчонки из Германии и Сара!
любоваться Spoilers!
enadnum: But guess who did come by! Misha Collins! Walkin away after he took a picture with us. ☺ #castiel #supernatural instagram.com/p/QQjOA0yft_/
Угадайте, кто к нам приходил! Миша Коллинз! Уходит после того, как с нами сфоткался.
любоваться Spoilers!
© the-doctor-on-fire:
Сегодня мы решили попытаться найти съёмочную площадку СПН. Благодаря твиттеру нам повезло и мы узнали локацию. После полутора часов разъездов по Ванкуверу мы, наконец, нашли место и немного там погуляли. Нам повезло встретить несколько других фанов, с которыми мы могли поболтать. Позже к нам подошёл Миша (он сказал, что ему нельзя было) и даже сфоткался с нами. Он также сказал, что они сейчас снимают эпизод 8. После ухода Миши мы также увидели Джеев, которые готовились к съёмкам.
любоваться Spoilers!
Вопрос: Переводчику...
1. спасибо! | 33 | (100%) | |
Всего: | 33 |
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Журналисты, кажется, уже посмотрели премьерный эпизод СПН и теперь выкладывают обзоры. Вспоминая, как Карина МакКензи сильно проспойлерила эпизод 7.17 (вкупе с официальными промо), я уже заранее боюсь всех этих обзоров. Я, конечно, не против спойлеров, но я не хочу знать половину эпизода ещё до его просмотра
*вздыхает* Буду стараться избегать.

понедельник, 01 октября 2012
16:38
Доступ к записи ограничен
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра