Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Миша и политика...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Leaking Romney's video was wrong! I always say, "What happens at white millionaires' fundraisers stays at white millionaires' fundraisers."
Ужасно неправильно, что произошла утечка видео с Ромни! Я всегда говорю: "Что происходит на спонсорских встречах белых миллионеров, остаётся на спонсорских встречах белых миллионеров".

Я буквально сегодня читал об этом новость, так что в кои-то веки можно не гуглить, о чём же речь =) А речь о том *пытается припомнить, что же читал* Нет, всё же проще процитировать, чем пересказывать. В общем, в интернет в два этапа просочилось видео с закрытого ужина кандидата в президенты США от Республиканкой партии Митта Ромни с его спонсорами (вначале утёк одноминутный ролик, потом по требованию выложили видео полностью, целый час), где он негативно проехался по половине потенциального электората и палестинско-израильскому конфликту.

читать цитату

«В первой части, сокращенный вариант которой был опубликован 17 сентября, Ромни позволяет себе негативно высказываться о сторонниках Барака Обамы из числа рядовых американцев: они - нахлебники, так как не платят налоги, не хотят брать ответственность за собственную жизнь и уверены, что правительство обязано о них заботиться.
Далее республиканец фактически опротестовал официальную позицию своей партии по палестино-израильскому урегулированию, которая выражает поддержку формуле: "Есть два демократических государства - Израиль, со столицей в Иерусалиме, и Палестина - живущие в мире и безопасности". <...> Ромни же заявил, что проблема палестино-израильских отношений, судя по всему, так и останется неразрешенной, потому что палестинское руководство, по его словам, в этом не заинтересовано. И вообще, палестинцы стремятся к "уничтожению Израиля", отметил политик». newsru.com

ЗЫ: Путём обсуждения с cuppa_tea и Fiabilandia исправил перевод Спасибо!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		31	(100%)
Всего:		31

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Жизненное, Личное

---

RSYA

19.09.2012 в 10:30

Пишет  Natuzzi:

Сроки конкурса

Прием работ на RSYA будет продлен:

Фиков - до 26 сентября включительно (прием закроется в ночь с 26 на 27)

Арта - до 1 октября (прием закроется в ночь с 1 на 2)

По клипам прием тоже будет продлен до первых чисел октября, точные сроки сообщит Yohji в отдельном посте.

Подумать только, на RSYA 2010 я мялся как скромница, неуверенный, что туда стоит что-то отправлять. Мол, я же начинающий и посредственный. А сейчас я уже нарастил немного уверенности)) По крайней мере, её хватает на то, чтобы закинуть на конкурс свои работы — хотя бы для галочки, что там есть динокас-работы
Закинул туда переводы «Новые соседи» и «В реальной жизни». Правда, ещё раз их вычитать свежим взглядом или найти-таки бету я не успел. Но да ладно, сроки продлились, так что перечитать хотя бы время есть.
Ещё за прошедший год у меня имеются «Жизнь — не сказка?», но как слэш он, имхо, слегка не дотягивает (и я хотел его поправить, хотя бы явные косяки, но, как обычно, не нашёл времени). «Пробуждение в Вегасе», судя по баечным оценкам, тоже надо дорабатывать. Что ещё осталось... О, не собирай я вчера всё в кучу, я бы и не вспомнил, что у меня есть ещё перевод «В первый день Рождества...». Какой я, однако, плодовитый был в прошедшем году)) Надо будет глянуть, стоит ли его отправить. Всего можно максимум три работы отослать, у меня пока две =)

@темы: crossroads_news, SPN-fanfics, Планы, графоманю, RSYA, Личное

---

Ultimate Slash Madness Tourney...

Продолжается активная борьба в финальном раунде за лучший слэшный пейринг: Дин/Кастиэль (Сверхъестественное) VS Стайлз/Дерек (Волчонок).

И теперь даже актёры призывают голосовать за "свой" пейринг В частности, Миша Коллинз и Стефен Лунсфорд (последний играет Мэтта в "Волчонке")

18 сентября 9:53 ET
mishacollins: This homonormative poll makes me sick! t.co/2jiFogh2 -- No one could seriously think that those Teen Wolf jerks are gayer than us.
От этого гомонормативного голосования меня тошнит! t.co/2jiFogh2 -- Никто же всерьёз не думает, что эти сопляки из "Волчонка" бОльшие геи, чем мы.

18 сентября 11:16 ET
Lunsfuhd: #LEGION VOTE FOR STEREK t.co/2jiFogh2
ЛЕГИОН, ГОЛОСУЙ ЗА СТЕРЕК
Lunsfuhd: @mishacollins I love you bro...but you will lose. LOSE I TELL YOU. Mwaha. MWAHAHAH. mwahaha. ha.
Миша, я люблю тебя, брат... но ты проиграешь. ПРОИГРАЕШЬ, Я СКАЗАЛ. Мвахаха. МВАХАХАХА. мвахаха. ха.

Между прочим, мишин призыв сработал Видимо, до сих пор голосовали только некоторые динокасовцы, а теперь, когда Оверлорд дал команду, подтянулись все остальные миньоны Так что если утром мы отставали, то теперь вырвались вперёд! Главное, теперь до 24 сентября не сдать позиции.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		47	(100%)
Всего:		47

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Castiel-Dean, Свун, Сериалы, учусь переводить, Teen Wolf, twitter, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

2012 Airlock Alpha Portal Awards!..

Во-первых, если вам не сложно, то, пожалуйста, проголосуйте за СПН (Голосовать можно раз в час. Голоса лучше не проверять, это засчитывается за голосование. Голосование продлится до 8 утра 24 сентября по Москве.)

Во-вторых...

© Перевод Koryuu

«"Сверхъестественное" продолжает преобладать на Portal Awards, заполучив две победы в актёрских номинациях. Миша Коллинз выиграл в категории "Лучший специальный гость на ТВ" за работу в эпизоде "Survival of the Fittest". А Дженсен Эклз получил уже третий трофей в категории "Лучший актёр на ТВ", обойдя таких сильных соперников как Мэтт Смит из "Доктора Кто", Питер Динклаг из "Игр престолов", Эдди МакКлинток из "Склада 13" и Эндрю Линкольн из "Ходячих мертвецов"». © 2012 Airlock Alpha Portal Awards

#23
©

ЗЫ: А через полторы недели Random Acts во главе с Мишей должны победить здесь! (голосовать можно раз в день)

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		35	(30.97%)
2. Мишу - с победой!		41	(36.28%)
3. И Дженсена - с победой!		37	(32.74%)
Всего:		113 Всего проголосовало: 52

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, Праздник, Голосовалка, Mish-gif, учусь переводить, SPN-repimg.tumblr, Личное, Позитив

---

Gishwhes-обновления...

© Перевод Koryuu

Во-первых, список заданий уже формируется. Если у вас есть интересные идеи, пришлите два задания (одно изображение и одно видео) на адрес [email protected]. Если вашу идею примут, задание будет подписано вашим именем. Совет: это должно быть что-то потрясающее или интересное. Из дешёвых (или домашних) материалов, творческое, забавное, ...
whatisgishwhes: Submit two item ideas (one video, one image) to [email protected] - if ur item is chosen 4 the hunt it will be named after you. Tip for getting selected: something that would be stunning or fun to see as an image or video. Cheap (or household) materials, artistic, fun.

Во-вторых:
whatisgishwhes: GISHWHESHEANS around the world... t.co/LsJjpuXy

В-третьих:
MissJeanLouis: Need an artistic challenge? Fine! Come up with your GISHWHES 2012 username. I want to see cleverness, sublimity, mayhem and yogurt. Create! You will be registering this username when we launch...
Хотите творческий челлендж? Отлично! Придумайте ваш юзернейм GISHWHES 2012. Я хочу увидеть ум, величие, хаос и йогурт. Творите! Вы будете зарегистрированы под этим юзернеймом, когда мы всё запустим...

В-четвёртых:

Письмо от Миши Коллинза

---

Haunted Scottish Castle

Вы это читаете, так как вы сыграли в Гишдос Миши Коллинза или ввели ваши данные на сайте Gishwhes-2012.

Товарищи,

В прошлом году некоторые из моих близких доверенных (6200, если быть точным) официально побили мировой рекорд Гиннесса в Первой Ежегодной Величайшей Международной Охоте на Мусор, что Мир Когда-Либо Видел (Greatest International Scavenger Hunt World Has Ever Seen - Gishwhes).

Команда, охотившаяся усерднее всего, полетела в Рим (деревня в Италии), где они вместе со мной пировали со спагетти при свечах. В октябре этого года мы разобьём вдребезги и наш собственный рекорд, и мировое понятие нормальности Второй Первой Ежегодной Gishwhes.

Теперь, поскольку вы алчные, вы, возможно, спрашиваете себя: «Конечно, это всё хорошо и прекрасно и я люблю охотиться и собирать айтемы, но что в этом году ожидает ведущую команду? Что может оказаться круче спагетти-ужина?»

Что ж, я скажу вам: Команда с наибольшим количеством очков полетит в Шотландию, где они остановятся со мной и другими растяпами в замке с привидениями. Будем выслеживать призраков, и там будут килты. Надо ли вам что-то ещё?

Надо? Ну тогда получите.

Охота на мусор? Что? — Да. Это бомба. Все делают это. Мы по всему миру охотимся за невероятно художественными и удивительными предметами и затем «ловим» их камерами.

Могу ли я один присоединиться? — Да. Мы соберём вас в первоклассную всемирную команду. Многие из участников прошлого года так поступили.

Могу ли я сформировать команду? — Да. Ваши сокомандники могут обитать где угодно! В этом году в командах будет по пятнадцать человек, чтобы повысить ваши охотничьи возможности, так что начинайте искать товарищей.

Если вы не наберёте пятнадцать, ничего страшного. Так как я вас ну очень люблю, я удостоверюсь, что ваша команда будет дополнена поистине талантливыми людьми. Название команды должно быть из одного слова.

У нас есть Q&A, который также может быть полезен. Или нет.

Как мне присоединиться/зарегистрироваться? Ждите, когда на сайте Gishwhes обратный отсчёт дойдёт до нуля.

Надеюсь увидеться с вами в Шотландии,
Миша

Загляните на нашу ФБ-страничку Gishwhes!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		23	(100%)
Всего:		23

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES 2.0, twitter

---

16.09.2012 в 23:51

Пишет  katiger:

потырено в ленте:
1)Сделайте в дневнике такую запись

<font color="yourusername"><b>yourusername</b></font>

2) Там где yourusername вместо *yourusername* напишите свой ник латинскими буквами, если в нике два и более слов их надо написать слитно или через _ .
3) Посмотрите, какого вы цвета!

Koryuu-kun — считай, под цвет бэкграунда И под цвет крыльев!

@темы: Off-fandom, дневники, Личное, Флэшмоб

---

Наткнулся на твит, как одна девушка удивилась, что смогла победить в Words with Friends актёра, игравшего Дика Романа в СПН. Вспомнил, как у других мне попадались твиты про игру с Мишей в WwF.

Words with Friends — спецовая игра на айфоне? Я хочу айфон, чтобы тоже иметь возможность с ними поиграть! Пусть даже я буду проигрывать, потому что мой англо-словарь явно меньше, чем у американских актёров Но так хочется приобщиться к их "клубу" Ну почему айфон такой, зараза, дорогой.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-minions, James-Dick, Грустное, twitter, Личное

---

© Перевод Koryuu

13 сентября 21:24 ET
mishacollins: The show about the two underwear model brothers who are always hallucinating about ghosts just turned 7. May it have many years to come.
Шоу о двух братьях - моделях нижнего белья, которым всегда мерещатся призраки, только что исполнилось 7. Пусть у него будет впереди ещё много лет.

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		30	(100%)
Всего:		30

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

Одна из непостижимых вещей в сериалах для меня — это привычка персонажей разговаривать за рулём движущейся машины. И ладно бы просто разговаривать, но ведь они в процессе беседы (а то и спора) ещё обязательно смотрят друг на друга, иногда по несколько секунд, а не бросают мимолётный взгляд. Может, это во мне нервный не-водитель говорит, но когда я такое вижу, каждый раз думаю: «Смотри же на дорогу! Если хотите поговорить с непременными гляделками в глаза, остановитесь! Иначе ведь и врезаться во что-то или кого-то можно!».

Динокас-гляделки

©тырено

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Сериалы, Личное, Мысли вслух

---

6-минутные гэг-рилы...

©тырено

любоваться гифками

©тырено


©тырено

Ожидания и Реальность:

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, crossroads_news, Dean-Sam, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Mish-gif, Castiel

---

Jus in Bello 2012 - DIRECTOR'S CUT...

Оператор (преимущественно): Ричард Спейт мл.
Ассистент: Джейсон Маннс
В ролях: СПН-каст, JIB-стафф, фанаты =)

любоваться гифками

Миша: «Он сказал, когда мы были на двойном фото опе. И мы так смеялись, что пришлось прерваться минут на десять. От смеха у нас обоих текли слёзы».
Это та самая история, когда фанатка сказала Джареду: «Спасибо, что ты такой замечательный», а Джаред ответил: «Пожалуйста» И это джаредово «you're welcome» долго ещё припоминали (и припоминают).

©тырено


©тырено


©тырено

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, Jensen-Jared, Свун, SPNcon, Richard-Gabriel, Mish-gif, SPNcon-gif, JiBcon 2012, Mark-Lucifer, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: For those joining @hatersofdanneel in wishing death and cancer on @danneelharris, stop. You are definitely peeing into the wind karmically.
Все те, кто присоединяется к "хейтерам Данниль" и шлёт ей пожелания смерти и рака, остановитесь. Вы же явно писаете против кармического ветра.



Благотворительные велопробеги:
- в пользу проекта помощи военным и их семьям (The Heroes Project!) (фото),
- в пользу фонда исследования рака (The BC Cancer Foundation) (фото).

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Mish the Quiche, charity, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

The Heroes Project!..

© Перевод Koryuu

mishacollins: @danneelharris promised me another lap dance if i posted about her fundraiser: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... … (I'm glad Jensen isn't on twitter).
Данниль Харрис пообещала мне ещё один танец на коленях, если я напишу про её благотворительную акцию: www.active.com/donate/heroesproject/DanneelAckl... ... (Как я рад, что у Дженсена нет твиттера)

The Heroes Project! — проект помощи ветеранам, солдатам и семьям военных.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, charity, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

Set of 8.05...

© Перевод Koryuu

Выдержки с твиттера писательницы Сьюзен Элоизы Хинтон

Кратко:
Она очень довольна той половиной эпизода, что видела. В восторге.

читать дальше — Spoilers!

Кроме эпизода, её также покорил новый актёр (Бенни? =) И во время съёмок было полнолуние (и луна была голубой).
"Blood Brother" (Filming from Aug 22rd to Aug 31st). Сценарист: Ben Edlund, режиссёр: Guy Bee.

29 августа
se4realhinton: Watched stunts, special effects, had lunch with an angel! P.s. He needs to wash his clothes
Наблюдала трюки и спец.эффекты, обедала с ангелом! P.s. Ему нужно постирать свою одежду.

1 сентября
se4realhinton: @Romilys_J Cas has some funny typical Cas lines. Misha can be thoughtful &serious when he's not "on"
У Каса есть несколько забавных типично касовских реплик. Миша может быть вдумчивым и серьёзным, когда он не в "роли". [Имхо, здесь имеется в виду та роль, которую Миша играет на публике: на сцене и тэдэ]

2 сентября
@se4realhinton Do you know if we're going to get a Dean/Cas hug this season?
Не знаешь, обнимутся ли Дин с Касом в этом сезоне?
se4realhinton: @DestielFans I didn't see one but they seem to be friends again.
Я пока ни одного объятия не видела, но они выглядят снова друзьями.
@se4realhinton thank you for all the tweets. Its nice to hear that Dean and Cas seem to be friends again. I missed their friendship in s7
Спасибо за твиты! Приятно слышать, что Дин и Кас снова выглядят друзьями. Я скучала по их дружбе в 7 сезоне.
se4realhinton: @adder574 yes, actually Dean seemed Very protective of Cas.
Да, на самом деле Дин выглядел весьма оберегающим Каса.
se4realhinton: Jensen really lied acting with new guy, brightened up visibly when Misha got there, but j&j are the two best friends I've ever Seen
Дженсену очень нравилось играть с новым парнем, и он буквально просиял, когда вошёл Миша, но Джей и Джей - самые лучшие друзья, что я когда-либо видела.
se4realhinton: Dean's new jacket got eat up in Purgatory, but the weathered is beautiful
Новая куртка Дина была съедена в чистилище, но потрёпанная красиво.
se4realhinton: Meant "beat up" hate ipad
В смысле, "была потрёпана". Ненавижу айпад.
se4realhinton: If you think Dean's jacket is beat up, wait til you see poor Cas's clothes
Если вы думаете, что куртке Дина сильно досталось, то вы ещё не видели одежду бедняги Каса.
se4realhinton: I met Misha for the 1st time Wednesday, in Purgatory. He was nice enough to have lunch with me.
В первый раз я встретила Мишу в среду, в чистилище. Он был довольно мил и пообедал со мной.
se4realhinton: I think the crew told him I had tried for 4 years to meet him. We talked about books. He is serious & thoughtful when he is not "on"
Думаю, съёмочная команда сказала ему, что я 4 года пыталась с ним встретиться. Мы обсуждали книги. Он серьёзный и вдумчивый, когда не в "роли".
se4realhinton: I told him how cute I thought West was, he said "yes, but mischievous" Gee, I wonder where he gets that from.
Я сказала, что думаю, что Вест очень милый, он ответил: "да, но озорной и вредный". Хехе, интересно, в кого это он такой.
se4realhinton: Misha has moved up to Vancouver for a while, which I took as meaning he's in the show quite a bit.
Миша перебрался в Ванкувер на некоторое время, что означает, что он ещё появится в сериале.

Фото от Хинтон

любоваться — Spoilers!

se4realhinton: Apparently celestial dry-cleaning no longer works. pic.twitter.com/YBqCvSLi
Очевидно, небесная химчистка больше не работает.

Мне переводить пока некогда, но вот вам краткое описание дня на съёмочной площадке от S. E. Hinton. Может быть немного познавательно тем, кто пишет РПС

читать дальше — Spoilers!

se4realhinton: Some of you have asked what my set visits are like, so I'll be posting "a typical" day thing throughout today.
se4realhinton: Set Visit: wake-up call at ungodly hour, have coffee, & meet driver Ted, not only knows the area upside down &backward but great tour guide.
se4realhinton: We pick up Serge who lives nearby, then director at hotel, this case Guy. Drive to set, studio or location.
se4realhinton: @ginnmae depends. 5:00, 6:00 for the early shoots.
se4realhinton: Once we get there, breakfast by the fantastic caterers. Lots of choices. Usually scrambled eggs & mushrooms 4 me. Eat with Guy & Serge
se4realhinton: Breakfast is quiet since the shots R being studied. Guy goes 2 do "director" stuff, Serge goes off 2 do "camera" stuff and I wander around
se4realhinton: I say good morning to crew, sometimes get hugged, try to stay out of the way. Everyone is busy getting ready for 1st shot.
se4realhinton: Once the video village (camera monitors) are set up with chairs, I can get in my chair & stay out of the way easily.
se4realhinton: Once Guy is ready to block the shot with 1st AD Kevin & 2nd AD Deb & Serge & his gang, I go find a place to watch. Love watching this.
se4realhinton: 1st team (actors) are called in, not in makeup or wardrobe, yet, to go over blocking. This is usually the 1st time I see them.
se4realhinton: 1st day I met Jensen getting his breakfast, usually the actors eat in their trailers.
se4realhinton: Then second team, the stand-ins, are on the set while camera & sound are adjusted. I wander around, out of the way, & talk to crew
se4realhinton: Don & Chris make sure I have headphones, which U definitely want for 1st team rehearsals. You get flubs, but also actors joking their lines
se4realhinton: Several hours after breakfast wonderful sandwiches appear on set. Not an offical break, but get one as you go kind of thing.
se4realhinton: If there is any kind of long break between set-ups or shooting, the actors usually go back to their trailers.
se4realhinton: But if they are standing around & not on their phones. this is a good time to talk. I am careful to choose my moments.
se4realhinton: I met Misha for the 1st time Wednesday, in Purgatory. He was nice enough to have lunch with me.
se4realhinton: I think the crew told him I had tried for 4 years to meet him. We talked about books. He is serious & thoughtful when he is not "on"
se4realhinton: I told him how cute I thought West was, he said "yes, but mischievous" Gee, I wonder where he gets that from.
se4realhinton: Misha has moved up to Vancouver for a while, which I took as meaning he's in the show quite a bit.
se4realhinton: I met the guest star Tuesday, like I said, major crush on that guy. So many people to like on this show!!
se4realhinton: There were shenanigans in Purgatory.
se4realhinton: All kinds of good things for lunch! I usually eat with Guy & Serge. The Soc table.
se4realhinton: More time to hang with crew. Jeannie the 1st team hairdresser is a good friend. Couple of P.A girls were going to do a "Spice Girls" dance.
se4realhinton: When asked to join, I said I would be "Old Spice" Good stories from a lot of the crew.
se4realhinton: @ContraKat I don't know. I do know that almost everyone starts as a PA
se4realhinton: Spent one morning shooting on a set at the studio, so got a chance to go up stairs & say hi to production.
se4realhinton: Both @TheJimMichaels & @JerryWanek come 2 the set, 2. I told you Jerry took me out for margaritas Friday so I wouldn't get homesick.
se4realhinton: The writers are based in L.A. so I didn't get to meet any, but I have met Ben before. There is no messing with the sсript. Yea!
se4realhinton: Hours after lunch the candy tray appears. Don't try to get between Jared & the candy tray.
se4realhinton: Jared had most of his scenes N this episode the week before I got there, but saw him Friday evening. As usual, even better looking in person
se4realhinton: We had a beautiful blue moon for 3 nights. I think it will show up in some of the shots.
se4realhinton: late in the shoot something hot to eat appears, soup, chilli, sandwiches...& you need it.
se4realhinton: When it gets toward the last couple of shots, the crew starts wrapping up cables & equipment that are no longer needed.
se4realhinton: Everyone is thrilled when "That's a wrap!" is called. No matter how much you enjoy it, it is a long hard day. Fun, tho.
se4realhinton: I ride back to the hotel with Ted, Serge & Guy, have a shot of Jack Daniels in my room, and ask for an ungodly early wake-up & hit the bed.
se4realhinton: oh yeah, I got my offical invite for visiting at the end of the season!! Have to rest up.
se4realhinton: @adder574 @guynormanbee I'm sure he'll do another episode this season, just not sure it will be on my visit.

Джаред на выходные уехал в Остин, Дженсен обычно уезжает домой в Лос-Анджелес.
1 сентября
se4realhinton: Wrapped at 1:30 lat night. Jensen mentioned Again how glad he was to be going home. Jared seemed a little tired. Full moon shoot!

Вопрос: Переводчику...

1. печеньки!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, учусь переводить, SPN-stills & behind the scenes, West Anaximander, S. E. Hinton, SPN-spoilers, twitter, Castiel, Позитив

---

© Перевод Koryuu

6 сентября 15:50 ET
mishacollins: 24 seconds into this video there's a remarkably alluring shot of an incredibly handsome guy taking a poop in the woods: t.co/gIvA6RST
На 24-й секунде этого видео есть удивительно заманчивый кадр невероятно красивого парня, какающего в лесу:

смотреть видео Spoilers!

8 сентября 15:29 ET
mishacollins: I don't know how someone snapped this candid photo of me washing my car in my swim suit: RT @kcarusok: sexy....XD t.co/jyWBNXAF
Не представляю, как кто-то смог сделать эту откровенную фотку, где я в купальнике мою свою машину... Перепост @kcarusok: «сексуально... XD»

любоваться

mishacollins: The alternate retweet to this post is: WHY IN GOD'S NAME DID YOU POST THIS WITH MY NAME? RT: @mishacollins sexy....XD t.co/jyWBNXAF
Альтернативный ретвит: КАК ТЕБЕ ВООБЩЕ В ГОЛОВУ ПРИШЛО ЗАПОСТИТЬ ЭТО ВМЕСТЕ С МОИМ ИМЕНЕМ?

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-clips, Dean-Sam, Mish-twitter, учусь переводить, Castiel

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра