FB-страница GISHWHES и главный приз!..

MissJeanLouis: So what's so "Wicked" about GISHWHES II? Look for the Grand Prize on the timeline of GISHWHES's new Gishfficial FB page t.co/rsFyU2of

© Перевод Koryuu

Выбран главный приз для GISHWHES II

В этом году GISHWHES арендовал частный шотландский замок в качестве ГЛАВНОГО ПРИЗА в Охоте на Мусор. «С ПРИВИДЕНИЯМИ! Правда? Законно?» Да. Настоящий замок с ПРИВИДЕНИЯМИ с задокументированными «ореолами (на изображениях)». В мае 2013 Миша Коллинз присоединится к КОМАНДЕ-ПОБЕДИТЕЛЮ (и, возможно, парочке других случайно выбранных участников) на Грешной Упокоенной Вечеринке и Охоте на Призраков. А ещё там будут килты. Что ещё вам надо?

---

Эээ, конвентов в Шотландии не намечается... 3-5 мая — Нью-Джерси, США, 10-12 мая — Рим, Италия, 17-19 мая — Бирмингем, Англия, 24-26 мая — Германия. Англия ближе всего к Шотландии Если только они не откопали шотландкий замок вне Шотландии))

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		20	(100%)
Всего:		20

@темы: crossroads_news, учусь переводить, GISHWHES 2.0, facebook, twitter, Личное

---

NASCAR в Атланте...

© Перевод Koryuu

31 августа, 12:22 EST
mishacollins: How about a little guessing game? I'll ff whomever i see guessing correctly. U ready for the question?
Как насчёт небольшой игры в угадайку? Я зафолловлю тех, кто догадается правильно. Готовы к вопросу?
mishacollins: k: publicity was donated to our non-profit @therandomactorg. Guess where this advertising will be featured. Hint: it's the most obvious fit.
К: Нашей некоммерческой организации The Random Acts подарили рекламу. Угадайте, где эта реклама будет представлена. Подсказка: это самое очевидное и само собой разумеющееся.
mishacollins: so far "a porno" and "kansas" are both good guesses, but not quite what i'm looking for...
"Порно" и "канзас" отличные догадки, но всё же не совсем то, что я имею в виду...
mishacollins: I'm now following some of you cheaters who figured it out. For the rest of you, here's the scoop... t.co/LxAXmnzM
Я сейчас зафолловил нескольких мошенников, понявших о чём речь. Для остальных же, вот сенсация... t.co/LxAXmnzM

Миша зафолловил пятерых

31 августа, 15:13 EST
mishacollins: Tomorrow @ noon EST I'll be live tweeting (as opposed to my usual prerecorded tweeting) with @JasonBowles--driver of the random acts NASCAR.
Завтра в полдень по восточному стандартному времени я буду твитить вживую (в отличие от моей обычной привычки твитить предварительно написанное) с Джейсоном Боулсом — пилотом автомобиля Random Acts на скоростных гонках NASCAR.

Также активно твитить будет, вернее, уже твитит @RandomActsIT

Согласно статье гонки начнутся 1 сентября в 18:30 по восточному времени (по Москве это 3:30 ночи с 1 на 2 сентября, если не путаю).

Машину готовят:

любоваться +2

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, twitter

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

30.08.2012 в 10:29

Пишет  Diary Spirit:

Кнопка "Пожаловаться" и новый Закон РФ N139-ФЗ
Этим летом Госдумой РФ был принят, а затем и подписан Президентом Федеральный Закон №139-ФЗ, вносящий существенные изменения в Закон от 29 декабря 2010 года №436-ФЗ "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Закон в новой редакции намерен жёстче регулировать деятельность сайтов и пользователей интернета. С 1 ноября 2012 года будет создан и начнет наполняться реестр сайтов, содержащих противоправный контент. Сайту будет довольно просто попасть в этот реестр, уже называемый в народе "черными списками интернета", а вернуть его к жизни возможно будет только по решению суда. Закон в любом случае нужно соблюдать, поэтому мы поддерживаем стремление властей оградить детей от вредного контента, но при этом нам хотелось бы, чтобы не пострадали наши пользователи.

Для того, чтобы бороться с противоправным контентом и уменьшить риск попадания сайта в реестр, мы добавим кнопку "Пожаловаться".

Любой зарегистрированный пользователь, обнаружив противозаконную информацию или спам, сможет нажать на эту кнопку и отправить администраторам сообщение со ссылкой на "потенциально опасную" страницу или спам. Администратор оперативно проверит полученное сообщение и либо напишет владельцу дневника о противоправном контенте, либо удалит без предупреждения: эпиграф, комментарий, картинку, видео, запись с комментариями, информацию из профиля или дневник/сообщество целиком.

В том случае, если на страницу пожалуется кто-то из пользователей или мы случайно сами её найдем, у нас есть время, чтобы сначала предложить владельцу дневника или сообщества удалить незаконный контент. Если он своевременно не отреагирует, мы сделаем это сами. На этом этапе возможно "тонкое вмешательство" для удаления конкретного аватара, картинки, комментария или только части текста.

Администраторы будут знать:
— кто и когда пожаловался;
— число жалоб на эту страницу и список пожаловавшихся пользователей;
— список записей и комментариев, на которые жаловался каждый пользователь и процент его обоснованных жалоб.
Эта информация нам будет нужна для учета результативных сообщений от вас. Пользователей, которые будут использовать эту кнопку ради баловства или сведения счетов со своими оппонентами, мы будем сначала предупреждать, а потом наказывать.

2) В том случае, если мы с вами не уследим за сайтом и получим официальное уведомление от "модераторов интернета" (сотрудников реестра) о нарушении Закона на каких-то страницах @дневников, мы будем вынуждены немедленно вмешаться и принять меры в течение одних суток, а именно — целиком удалить страницы по указанным адресам. Это могут быть как отдельные записи с комментариями, так и дневники и сообщества целиком — в зависимости от того, какие URL-адреса будут указаны в требовании модераторов Рунета.

Напоминаем, что, согласно новому закону, запрещены интернет-страницы, содержащие:

а) материалы с порнографическими изображениями несовершеннолетних и (или) объявления о привлечении несовершеннолетних в качестве исполнителей для участия в зрелищных мероприятиях порнографического характера;
б) информация о способах, методах разработки, изготовления и использования наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, места приобретения таких средств, веществ и их прекурсоров, способы и места культивирования наркосодержащих растений;
в) информация о способах совершения самоубийства, а также призывы к совершению самоубийства.

Читать дальше

Пока рано говорить о том, какие именно критерии будут использоваться модераторами, экспертами и сотрудниками реестра для определения контента, нарушающего закон. Мы и сами этого не знаем, никаких разъяснений по этим вопросам не было опубликовано.

Не ясны ни структура контролирующих органов, ни их функции, ни способы коммуникации с ними и между ними. Неизвестно, каким образом они будут сообщать владельцам сайтов о необходимости удалить страницы — будет ли это требование исходить от конкретного контролера, с которым можно поговорить, задать вопросы, что-то уточнить на будущее или же обязательное требование будет обезличено? Можно ли будет оспорить ошибочное требование контролера об удалении страницы, явно не содержащей никаких вредных для детей материалов? Непонятно, как контролеры сети будут относиться ко "взрослой" порнографии, не сочтут ли и её вредной для развития детей? Как будут определять возраст зверушек и вымышленных персонажей? Как отнесутся к описаниям способов самоубийства в популярных произведениях "Анна Каренина" Л. Толстого, "Мартин Иден" Дж. Лондона, "Сказка о золотом петушке" А. Пушкина, в детективах Агаты Кристи и Жоржа Сименона и других, менее известных? И главное — к сценам суицида в рассказах, написанных авторами @дневников?

У нас тоже много вопросов, поэтому настоятельно вас просим пока не присылать нам ссылки для выяснения, нарушает ли требования Закона конкретная запись или комментарий. Как только ситуация по применению нового закона станет проясняться, мы обязательно вас об этом проинформируем.

Мы не знаем, достаточно ли будет закрывать галкой "Материалы для взрослых" контент, который может быть признан незаконным. Возможно, любых других ограничений доступа к записи, кроме "Закрыто от всех", окажется недостаточно для того, чтобы оставить подозрительный контент на сайте. Все это будет выясняться со временем.

Обращаем ваше внимание на то, что все три категории нарушений (детская порнография, наркотики, суицид) были запрещены в @дневниках всегда. Их не должно быть на сайте не только в открытых, но и в закрытых записях. Сложность в том, что, если раньше никто специально не искал в дневниках и сообществах запрещенные картинки и тексты, то теперь могут и будут искать. Мы сделаем кнопку "Пожаловаться" именно для того, чтобы вместе с вами заранее удалить противоправный контент, не подвергая дневники, сообщества и весь сайт опасности.

До 1 ноября у нас еще есть время, в течение которого мы советуем вам:

— просмотреть свой профиль, эпиграф, дневник и сообщества; удалить посты, явно нарушающие новый закон, взять на заметку и ограничить доступ к записям, содержащим сомнительный, с вашей точки зрения, контент;

— удалить из названия дневника, подписи под ником, аватаров, интересов всё то, что может в недалёком будущем привести в ваш дневник проверяющих.

Ознакомиться с Законом N139-ФЗ можно в Российской газете за 30 июля 2012 г.

@темы: дневники, Интернет

---

Поклонница dracopotter смогла-таки уже прямо на ванкуверском конвенте приобрести билет на воскресный круиз с Мишей.
И вот как он [билет] выглядел

© dracopotter

@темы: tumblr, crossroads_news, SPNcon-photo, SPNcon, Vancon 2012, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

#vancon...

© Перевод Koryuu

mishacollins: I just stopped in to a hotel in vancouver to use the bathroom & steal some hand towels & everyone is acting like they know me. It's creepy.
Я заскочил в ванкуверский отель, просто чтобы воспользоваться ванной и украсть полотенца для рук, а все ведут себя так, как будто знают меня. Это жутко.
mishacollins: There is a "Creation Supernatural Convention" here. I don't know what it is, but it sounds interesting & the attendees are attractive.
Здесь проходит "Creation Supernatural Convention". Я не знаю, что это, но звучит интересно, и участники привлекательные.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пишет  Gnu$: Пишет  GodZone:

-____-
подробности про вирус особенно порадовали...

24.08.2012 в 13:00

Пишет  Ксантин Стэнфорд:

Алярм! Ахтунг! Внимание!

Народ, сейчас внимательнее с путешествиями по сети и по незнакомым сайтам. Сегодня с Лешей воочию столкнулись с новым вирусом, который шифрует файлы на компьютере, создавая подложные пустышки, удаляя при этом оригинальные файлы. Пока что мы не нашли универсального способа вернуть утраченное. Касперский, НОД и другие пока тоже ничем не могут порадовать. Похоже, это начало новой эпидемии.



Всегда создавайте резервные копии файлов и храните их отдельно. Особенно сейчас. История про яйца в одной корзине как никогда актуальна.

Вот тут подробнее про этот вирус: virusinfo.info/showthread.php?t=123745

P.S. Распространять или нет - на вашей совести. Мы предупредили)

@темы: Off-fandom, Комп, Интернет

---

И снова реклама GISHWHES... =)

© Перевод Koryuu

mishacollins: Big news! Warner Bros wants to buy film rights to our new video game! We're still beta-testing, so we'd love your input t.co/aMhUPSWq
Большие новости! Warner Bros хочет купить права на экранизацию нашей новой видео-игры! Игра всё ещё на бета-тестировании, поэтому мы будем очень рады, если вы примете в этом участие t.co/aMhUPSWq

К слову, по словам Гишбота, на новой охоте приз будет круче поездки в Рим
GISHBOT: c:/Tumblr:GISHWHESgrandprize query/run/Answer:Much Better than Rome/run tmblr.co/ZYhFouRgOXp6

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES 2.0, twitter

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: good morning sunshines.
Доброе утро, солнышки.
mishacollins: Last year i got a bunch of executives to leave X-Box & Playstation & come work for me. This is our first kick-ass game: t.co/aMhUPSWq
В прошлом году я переманил к себе кучу руководителей из X-Box и Playstation. Это наша первая крутейшая игра: t.co/aMhUPSWq

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, GISHWHES 2.0

---

Всё ещё жду, когда же выдадут аванс, что должен был прийти вчера Ну вот невовремя же его задерживают!((

Пишет  Derek Winslow: Пишет  Naturka: Пишет  Lion_Heart: Пишет  MAMA_LAV: Пишет  nikacat: Пишет  antigona7: Пишет  July822:

Итак надо: поделиться сей кучкой с максимально большим количеством народа, и, как обещает могучий Фэн Шуй, готовьте лопату - через 4 дня будете грести ею бабло. К себе, ессно

---

Happy Birthday, Misha!..

© Перевод Koryuu

mishacollins: Thank you all for the multitudes of messages & videos! It really warms my cockles to see all of your sweet birthday salutations.
Спасибо вам всем за кучу сообщений и видео! Ваши милые поздравления с днём рождения по-настоящему согревают мне сердце.
mishacollins: .@MichelleObama left a voicemail singing happy b-day to me, but she stopped midway when Barack walked in. he gets so jealous when she calls.
Мишель Обама оставила мне голосовое сообщение, где пела "С днём рождения тебя", но прервалась на середине, когда вошёл Барак. Он сильно ревнует, когда она звонит мне.
mishacollins: Brasil obrigado por seus cumprimentos de aniversário, estou salvando uma fatia do meu bolo para você.
Бразилия, спасибо за ваши поздравления с днём рождения, я сохраню для вас кусочек торта.


Ох уж этот гугл-переводчик «Когда я приеду в Россию, давайте подоим коров и сделаем сыр!»

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, Праздник, учусь переводить, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мне хочется сесть с попкорном и начать делать ставки сам с собой Не терпится, когда наступит сентябрь и появятся новые спойлеры по 8.01. И когда я узнаю, прав ли был, что послушался Супервики насчёт названий эпизодов. Благодаря ней я давно знаю названия всех четырёх начальных серий, а у всех остальных в моей ф-ленте первый эпизод всё ещё безымянный

@темы: crossroads_news, Личное

---

GISHWHES Announcement!..

Когда я вернусь, я обязательно сопровожу всё пояснениями, а пока что вот вам развлечение "догадайтесь-обо-всём-сами"

Во-первых, вот за что я люблю Гишвез — за имя в поле "От кого"

Во-вторых, вот перевод новостей:

---

© Перевод Koryuu

GISHWHES-Объявление!

Дорогие друзья,

У меня хорошие новости и плохие.

Хорошие новости в том, что будет GISHWHES 2012 или GISHWHES II (далее — «GISHWHES 2.0»). Плохие — GISHWHES 2.0 может разбить семьи, разрушить жизни и закрыть региональные аэропорты.

Вы, вероятно, задаётесь вопросами: Когда? Где? Команды? Задания? Как зарегистрироваться? Где мои носки? Расслабьтесь, все ответы скоро будут.

А пока что я хотел бы заняться серьёзной проблемой, что беспокоила всех нас в прошлом году: интернет-технологии. Были крупные глюки, сайт падал, обратный отсчёт был шуткой, регистрация - запутанной, и вы все должны были ждать несколько дней, пока мы занимались сортировкой.

Чтобы в этом году обеспечить GISHWHES плавный ход, мы вложили немалые деньги в создание высокотехнологичной веб-платформы, которой я очень горжусь. Мы добавили технологию шифрования и красочно захватывающий интерфейс на гораздо более надёжных серверах.

И чтобы вы смогли уже сейчас увидеть, каким потрясающим будет GISHWHES 2.0, наша веб-фирма в Стокгольме создала зашибенную видео-игру GISHWHES 2.0, которая вскипятит вам мозги.

Пристегните ремень и наслаждайтесь!
a kick-ass GISHWHES 2.0 video game that will scramble your brains

Миша

P.S. Я с нетерпением ожидаю услышать, что вы думаете о нашем новом дизайне. Не стесняйтесь, пишите мне: [email protected] (пожалуйста, не пересылайте это письмо, оно личное). [именно с этого адреса и приходят все письма от Миши)))]

Misha Collins
Miss Jean Louis
Whatisgishwhes?
Gishbot

---

По ссылке (в тексте под катом) вы можете пообщаться с ботом и ответить на несколько каверзных вопросов. Когда вы закончите, вам на почту придёт письмо, где вам припомнят ваши ответы (я над своим письмом ржал ). А также (на той же странице с вопросником) предложат сыграть в высокотехнологичную игру. В игре стреляйте до упора, и тогда вы попадёте, наконец, на главный сайт GISHWHES 2012 Там можно посмотреть трейлер и подписаться на новости (это ещё не регистрация, приглашение на регистрацию пришлют где-то в будущем).

Уже можно формировать команды, назначать капитана и придумывать название (из одного слова).

смотреть промо-трейлер GISHWHES 2012 - победитель недавнего конкурса

GISHWHES: The Greatest International Scavenger Hunt The World Has Ever Seen from Jean Louis on Vimeo.

запись создана: 18.08.2012 в 12:48

Вопрос: Переводчику...

1. плюшку!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, учусь переводить, GISHWHES 2.0, Игры, Личное, Позитив