Largest media scavenger hunt!..

Вчера я внезапно вспомнил про сайт "фрилансер.ком", который в марте планировал побить рекорд Гиннесса в организации масштабной охоты на мусор. Они последовали примеру Университета Чикаго (как и Миша), известного ежегодно проводимой игрой (не виртуально, а в оффлайне).

Так вот, я решил проверить, как же у них всё прошло. И когда я посмотрел их страницу с результатами, я подумал, что они смогли побить наш рекорд. Их 7717 competitors против наших 6200. Я уже заранее расстроился, но решил, что надо убедиться. Если они побили мировой рекорд, они же должны были похвастаться этим? Но я так и не нашёл ни слова про побитый рекорд.

Тогда я пошёл на сайт Guinness World Records и вбил в поиск Scavenger Hunt... Мне выдало только два результата, и среди них нет фрилансера! Ю-ху!

Первый результат: Самая большая охота на мусор, в которой приняло участие 924 человека, организованная Университетом Чикаго 6 мая 2011. (231 команда из 4 человек; это 25-я ежегодная охота на мусор Университета Чикаго.)

Второй результат: Самая большая медиа охота на мусор, в которой приняло участие 6200 человек, организованная Мишей Коллинзом в период между 20 и 29 ноября 2011. (620 команд из 10 человек.)

Рекорд всё ещё наш!

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, GISHWHES, Интернет, Личное, Позитив

---

Есть кто-нибудь соображающий в компах?

У моего внешнего диска очень чуткий провод — чуть тронешь, тут же контакт пропадает. Но это ладно, это мелочи. Проблема в том, что комп, если подключить к нему внешний диск, когда комп уже включён, в 9 случаях из 10 зависнет. И, соответственно, когда из-за лёгкого касания провода контакт на секунду пропадает, а потом восстанавливается, в 9 случаях из 10 это оборачивается перезагрузкой зависшего компа. С маминым старым компом таких проблем нет, к нему без проблем можно подключить диск, когда комп уже давно включён. Может, у нашего компа надо где-то настройки поменять, какие-нибудь галочки проставить-снять?

@темы: Off-fandom, Комп, Личное

---

Никогда не разговаривайте с неизвестными Котами...

И сказал Кот... © globus & a_poli

Вот да, надо пойти согреть чай)

@темы: Off-fandom, Тесты

---

Наткнулся в тамблре на очередной рек динокаса. На всякий случай сохранил, авось, в будущем воспользуюсь.

Хотя моя последняя попытка воспользоваться реком была неудачна. Под реком я имею в виду просто ссылку на достойный фанфик с цитированием "шапки". А не удалось, потому что я дальше нескольких абзацев не продвинулся. Не потому что фанфик плох, нет. Просто... я привык читать всё подряд на русском, но на английском я очень разборчив, потому что читать гораздо сложнее. И мне сложно взяться за англо-фик, не представляя, о чём он, особенно если это макси. Саммари в одну строку? О да, из одной строки "так" понятно, о чём же сюжет и тэдэ =_= (Если конкретней, то той попыткой был динокас-макси-фик с саммари: Did you see the stylish kids in the riot? They set the night on fire.)

Наши, отечественные, авторы грешат тем же самым — лаконичным или абстрактным саммари, из которого хрен поймёшь, о чём сюжет, что за герои и стоит ли читать фик (если вообще саммари есть). Но, как я уже чуть выше написал, читать неизвестно что на родном языке легко, да и у нас (с ОТП-шным пейрингом) преобладают мини и драбблы. Читать на английском неизвестно что, особенно учитывая, что я вошёл во вкус читать макси, — уж лучше как-нибудь в другой раз, когда наберусь смелости.

*вздыхает* В итоге у меня в закладках охапка англо-реков, но пока что я продолжаю пользоваться только реками Вардек)) Да и её вкусу я доверяю, совпадает) Наверное, чужими начну пользоваться, только когда все её проштудирую)

Подытоживая запись, я бы хотел посоветовать авторам и переводчикам не пренебрегать хорошим саммари Далеко не все читают всё подряд, и если не имя автора/переводчика, то именно ваше саммари предназначено привлечь читателя. Даже если ваш текст это мини-драббл. Даже если это простое пвп. Лично для меня уж лучше чуть-чуть проспойлериться, чем читать то, не знаю что. Да и вы же имеете привычку читать описание фильма, сериала или книги, прежде чем приобрести? Вряд ли бы вы удовлетворились, если бы описание было сильно лаконичным) Вот и с фиками, имхо, то же самое.

ЗЫ: А изначально я хотел повздыхать на тему того, что тот фик, на рек которого я наткнулся, объёмом более 170 тыс. слов, что ру-фандому динокасу и не снилось ^^" Но это заезженная пластинка, так что разговор свернулся на саммари)

@темы: crossroads_news, SPN-fanfics, Личное, Мысли вслух

---

6.22 set... Castiel ♥

Рождественская ёлка *-* А я думал, всё свечение было нарисовано на компе
Эх, как жаль, что такие маленькие фотки.





©тырено
© subterfuge.tumblr.com/

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Свун, SPN-stills & behind the scenes, Castiel, Личное

---

Don't ever change...

©тырено
© cumberspock

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Грустное

---

Миша в ЛА с приятелем... =)

Твиты накануне, предшестовавшие встрече Миши и его друга:

© Перевод Koryuu

zinoman: I just saw an I Phone record a voice and instantly transcribe it perfectly, with background noise. No clue the future already existed.
Я только что видел, как iPhone записал голос и сразу же идеально расшифровал его, даже с фоновым шумом. Я и не догадывался, что будущее уже наступило.
zinoman: @rafaelgallegos @robkendt I'll ask my friend tonight who showed me. He's a LA actor and says all the journos out here use it.
Я сегодня вечером спрошу у друга, который показал мне это. Он актёр в ЛА и говорит, что все тамошние журналисты пользуются этим приложением.
zinoman: Everyone asking me this app. See previous tweet. I will get an answer.
Все спрашивают меня про приложение. Смотрите предыдущий твит. Я скоро получу ответ.
zinoman: RT @diepthought "You just became popular among doc theater artists and journalists". Credit goes to my old pal @mishacollins. Join his minions.
RT @diepthought: «Просто ты стал популярен среди документальных театральных артистов и журналистов». Вся заслуга принадлежит моему старому приятелю Мише Коллинзу. Присоединяйтесь к его миньонам.

mishacollins: I'm here with my good friend @zinoman (the New York Times comedy critic). Send him your joke--he promises to review it. t.co/ghyYhcp7
Я с моим хорошим другом Джейсоном Зиноманом (комедийным критиком «New York Times»). Пришлите ему шутку — он обещает рецензировать её.

zinoman: Supernatural star @mishacollins, a very hospitable pal, asked his half a million followers to send me jokes. I've gotten hundreds. Examples.
Звезда сериала «Supernatural» Миша Коллинз, очень радушный товарищ, попросил полмиллиона своих читателей прислать мне шутки. Я получил уже сотни. Вот примеры.
[Он ретвитнул пяток, но мне влом их сюда тащить.]
zinoman: RT @CarrieGlitter "Cant believe childhood friend is friends @mishacollins swoon". I knew him before half the world wanted to sleep with him!
Ретвит @CarrieGlitter: «Не могу поверить, что один из моих друзей детства дружит с Мишей Коллинзом! *свунится*» Я знал его ещё до того, как полмира захотело с ним переспать!

Меня с последнего твита — ответа Джейсона — просто вынесло

Jason Zinoman (@zinoman) — "I write about theater and comedy for The New York Times. My book, SHOCK VALUE, has a subtitle that is too long."

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Mish-life, Личное, Позитив

---

H BD 2 me... =)

любоваться +1

©тырено

@темы: Mish the Quiche, tumblr, Mish-photo, SPNcon-photo, Свун, Праздник, Mish-gif, SPNcon-gif, NJcon 2012, Личное

---

Мыслевслух...

Спойлеры про Сэма и Дина.

Забавная закономерность... или ещё совпадение?
Пока Дин был в Аду, Сэм крутил роман с Руби (демоном в женском весселе). Дина из Ада вытащил Кастиэль (ангел в мужском весселе).

читать дальше (чуток спойлерно)

Пока Дин был в Чистилище, Сэм крутил роман с девушкой Амелией. Дина из Чистилища вытащил Бенни (монстр в мужском обличье).
Сэму — девушки, Дину — парни

Если же сюда приплюсовать:
Пока Сэм был в Аду, Дин крутил роман с девушкой Лизой. Сэма из Ада (пусть и наполовину) вытащил Кастиэль.
То, в общем, пока один "загорает" на другом пласту реальности, второй "пользуется" свободой (абстрагируясь от деталей этой "свободы") А спаситель всё время парень Не женское это дело — вытаскивать винчестеровские задницы с других пластов реальности

@темы: crossroads_news, Личное, Мысли вслух, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: You know, @kimrhodes4real is so modest. I talk about my gold medals all the time, but she barely even mentions hers. t.co/5VZecqW5
Знаете, Ким Родс такая скромница. Я постоянно говорю о своих золотых медалях, а она же едва упоминает её.

По ссылке новость:
«Ким Род завоевывает "золото" в женском ските, став первым спортсменом США в индивидуальном виде спорта, который выигрывал пять медалей в пяти Олимпийских играх подряд».
* Скит или Круглый стенд — разновидность стендовой стрельбы, где мишени летят по постоянным траекториям, а спортсмены, переходя по кругу с одного стрелкового места на другое, ведут огонь под разными углами.

К слову о Ким Родс.
Если кому интересно, вот здесь страничка, где давно уже собираются пожертвования для поддерживаемой Ким благотворительности the ASPCA — акция устроена в память об отце Ким, которого она потеряла в первых числах июня 2012.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Mish the Quiche, charity, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Олимпиада 2012, Kim-Jody, @kimrhodes4real, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отличное faq... =)))

Гугл говорит, что автор: elisir_d_amore

29.07.2012 в 14:08

Пишет  [Мастер добрых дел]:

Поделюсь, хоть мб боян)
На мой взгляд, надо это высылать всем друзьям неслэшерам, чтоб не доканывали больше вопросами что и почему
Автора, увы, не знаю)

Как-то друг ко мне пришёл
Выпить чай с печеньем.
- Расскажи-ка мне про слэш,
Терминов значенье.

У меня секретов нет,
Надо всем делиться.
Публикую свой ответ,
Может, пригодится!

Автор - это хорошо,
Переводчик - тоже,
Ну а БЕТА - это кто?
Что это за рожа?

Бета - вычищает текст
От ошибок града,
Бета - очень хорошо!
Без неё засада!

РЕЙТИНГ - что это за зверь?
Буквы, цифры эти...
Если просто G стоит -
Значит, сказка детям.

Если в фике мужики
Два часа гуляют,
Смело буквы PG
В шапке проставляют.

Если за руки взялись
И стоят вздыхают,
То 13 к этим буквам
Сразу добавляют.

Если наши мужики
Стали целоваться,
За причинные места
Радостно хвататься

И уже домой идут
Кувыркаться в койку,
Понимает каждый тут,
Что читает Эрку! (R)

Всё. Ребята без трусов
И без одеяла,
Иногда 17 (NC-17)
Им бывает мало!

ПЕЙРИНГ - это кто и с кем,
Снизу или сверху,
Это очень хорошо,
Это интересно!

Дальше виды разберём,
Ты бери печенье...
ДЖЕН - без секса и любви,
Просто приключенья.

ГЕТ - сплошная похабень,
Мужики и бабы.
Кто вообще такое пишет?!
Извращенцы, гады...

ФЭМ - ну это тоже, знаешь...
Не здорОво где-то...
Тётя в тётеньку суёт
Разные предметы.

Ну теперь, конечно, СЛЭШ -
Тут, как говорится,
Очень-очень хорошо!
В жизни пригодится!

Если мальчик любит секс,
Тычит в друга пальчик,
Про такого скажут тут:
Он хороший мальчик!

AU - это фантастИк
Автора накрыло,
Иногда бывает - бред,
А бывает мило!

Если видишь OOC,
То пугаться рано,
Просто перс себя ведёт,
Как-то очень странно.

Что такое СОНГ-ФИК?
Это каждый знает,
Места больше, чем фанафик
Песня занимает.

КРОССОВЕР - такая вещь,
Из фандомов каша.
Россомаха, например...
Ну и Жулин Саша...

Кто такая МЭРИ СЬЮ?
Автора находка,
Очень часто не нужна,
Часто идиотка.

Ну и быстро:
ДАРК - мрачняк,
АНГСТ - страдают оба,
DEATHFIC - часто суицид,
Померли все, жопа...

Ну а то, что я люблю:
ФЛАФФ, РОМАНС, ВАНИЛЛА
Всё до розовых соплей,
Горячо, но мило!

Друг печенье всё дожрал
И развёл руками
- То, что ты придурок, знал...
Но в таком масштабе!..

@темы: дневники, Веселое, История, Позитив

---

"Знаменитости, печенье и Иисус"...

Перевожу рассказ очевидца: взгляд со стороны на встречу фана и Миши, и — блин, я не могу не ржать

UPD.: А вот, наконец, перевод (простите, что долго, отвлёкся). Восторженный бортпроводник до сих пор меня умиляет

19 июля
mishacollins: Even more evidence supporting the argument that i am the Anti-Christ... I selfishly eat cookies while others drool: t.co/4SGyj7o3
Ещё одно доказательство, подтверждающее, что я Антихрист... Я эгоистично ем печенье, пока другие пускают слюну.

---

Знаменитости, печенье и Иисус
Will Davis, July 19, 2012

На недавнем рейсе из Гаити двое разговорчивых мужчин сели рядом со мной на места у аварийного выхода. За ними проследовал возбуждённый бортпроводник, который сразу сказал парню, севшему рядом со мной, что узнал его. Им оказался Миша Коллинз, звезда ТВ-сериала «Сверхъестественное» (он играет ангела Кастиэля), также он снялся во многих других сериалах, в том числе «24 часа» и «Скорая помощь». Другой парень — звезда шоу, идущего по Discovery Channel*. (* Я старательно гуглил, в каком же шоу снимался Колин... И судя по всему, его банально перепутали с Mike Rowe, активным гостем в различных шоу на Discovery Channel.)

Я тут же извинился, что не узнал ни одного из них. Вместе с ними летели несколько сопровождающих, так что я могу сказать вам, что они явно «важные люди». Они были очень любезны. (Парни провели неделю в Гаити вместе с друзьями и поклонниками, работая в приюте для сирот. Здорово!)

Но бортпроводник успешно компенсировал мой отсутствующий восторг и волнение. Он был буквально в эйфории от встречи с двумя актёрами и весь полёт продолжал восторженно обхаживать их. Он, считай, превратил наши три места второго класса в места первого класса. Ну или, по крайней мере, два места стали первым классом — мишино и второго парня. Бортпроводник приносил им горячее печенье, бесплатные напитки, дополнительные блюда из первого класса, даже маленькие тёплые полотенца, чтобы они могли вытереть руки. И каждый раз, когда он возвращался к нашему ряду с очередным добром для них, он должен был передавать всё это своим двум новым друзьям через меня. Как будто я не существовал. Ни разу за все три часа полёта он даже не поздоровался со мной. Некоторое время спустя это даже стало забавно.

И, пожалуйста, поймите, я не виню бортпроводника за то, что он оказывал им особое обращение, и не виню двух кинозвёзд за то, что принимали это; повторюсь, всё это время они были очень милы. Этот бортпроводник, вероятно, за время полётов привык видеть знаменитостей и оказывать им особое обращение. На самом деле, ему, возможно, рекомендуется так поступать. Ничего страшного. Я, конечно, не в обиде.

Но дихотомия между тем, как относились ко мне и как к ним, заставила меня задуматься о христианах и церкви и как часто мы сами виноваты в особом обращении с «важными людьми»:

- Мы угождаем людям, которые могут помочь нам продвинуться вперёд.
- Мы шумим, чтобы быть увиденными в правильных кругах и узнанными правильными людьми.
- Мы даём имена кирпичам и зданиям в честь тех, кто может дать достаточно денег, чтобы быть замеченными.
- Мы предоставляем пасторам, авторам и христианским музыкантам статус знаменитости, как будто они чем-то лучше и важнее нас.
- И мы поступаем так довольно часто, игнорируя тех самых людей, которым Иисус призывал нас служить.

Так что я хотел бы предложить всем нам, следующим за Иисусом, несколько утверждений как напоминание, что для верующих не существует классов, уровней или особых статусов:

- В христианстве есть только одна знаменитость, и он умер на кресте.
- Нет «важных» христиан — только рабы Иисуса.
- Нет такого понятия как член могущественной церкви — только слуги.
- Христиане не должны обращаться с богатыми и известными людьми отлично от бездомных, сирот и бедняков.
- Иисус возвысил «ничтожнейших» и предупредил богатых, чтобы научились страдать, так как в конечном счёте их положение изменится.

Этот случай в самолёте напомнил мне, что как христианин и лидер я не могу больше потворствовать «крутым» или служить знаменитостям, что я преследую бедность. Поступая так, мы оскверняем саму суть Евангелия, которое мы превозносим.

Братия мои! Имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, невзирая на лица. Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде, и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, - то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями? Послание Иакова 2:1-4

---

ЗЫ: Кстати, если обратить внимание на то, куда именно ведёт мишина ссылка...
Вначале идёт коммент Ребекки:
«Rebecca on July 19, 2012 at 12:06 pm said:
The other guy’s name was Colin Ferguson and the charity is called Random Acts. They raised over $200,000 for the orphanage and community center in Haiti!»
А позже идёт коммент Миши Коллинза:
«Misha Collins on July 19, 2012 at 11:07 pm said:
Just so you know, Misha Collins is the one who posted the above comment with Colin’s name and the name of the charity. He also linked it on his twitter, so I’m sure you are overloaded with comment moderation at this point. I thought you might want to know.»
Если это писал действительно Миша, и притом в обоих случаях... То у меня только одна гипотеза, почему автор первого коммента — Ребекка. Это мишина мама

запись создана: 28.07.2012 в 17:41

Вопрос: Переводчику...

1. плюшку!		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Mish-meeting, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson, Веселое, Личное

---

Нагоняем твиты... =)

© Перевод Koryuu

19 июля
mishacollins: happy b-day @jarpad! Today you are officially no longer a minor! Celebrate! Now you can legally rent the greatest film ever made: Showgirls!
С Днём рождения, Джаред! С сегодняшнего дня ты официально более не несовершеннолетний! Отпразднуй! Теперь ты можешь легально брать в прокате величайший когда-либо снятый фильм: Шоугёрлз!

Я в детстве этот фильм смотрел Правда, не помню, целиком ли И не помню, вместе с мамой или, наоборот, мама мешала смотреть

UPD.: Упс, оказывается, на этот твит был ответ)

mishacollins: RT @ilove_Pip: "No Misha the greatest film ever made was Stonehedge Apocolypse. Duh..." I rarely say this, but: I stand corrected.
RT ilove_Pip: "Нет, Миша, величайший когда-либо снятый фильм — Стоунхендж Аппокалипсис. Это же очевидно..." Редко говорю такое, но: Признаю свою ошибку.

запись создана: 28.07.2012 в 04:33

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		31	(100%)
Всего:		31

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Mish-facebook, Кино, Личное

---

В твиттере писать личные сообщения можно только тому, кто тебя читает (зафолловил).

Я личкой там практически не пользуюсь. Так что только сейчас ощутил всю неправильность. Тот, кого ты читаешь, может написать тебе ЛС. Но ты не можешь ему ответить, если он не читает тебя

@темы: Грустное, twitter, Личное

---

Хотел отписаться от рвущей ленту ФБ и подписаться на ФБ-обзоры. Но ФБ-обзоры, похоже, тоже будут рвать ленту, но уже в ширину. По крайней мере, в дневнике ФБ-обзоров левое меню убежало вниз, не поместившись на одном уровне вместе с основной частью записей. Ладно, попробую пока так. Если это перекособочит мне ф-ленту, то уж лучше обратно подпишусь на ФБ — пусть они тяжёлые и многочисленные, но зато в ширину помещаются.

---

Ну и напоследок, перед тем как пойти спать, вот вам ссылка на будильник

Jensen and Misha Alarm Clock Ringtone?
©тырено

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Jensen-Jared, SPNcon, JiBcon 2012, Позитив

---

RA & H2H2 и ещё одно интервью - уже мишино... =)

© Перевод Koryuu

17 июля
therandomactorg: So once again, we’re raffling! To enter, donate to Misha/Colin/or RA’s profile here: t.co/soQe1hez between now and July 31st #H2H2
И снова мы устраиваем розыгрыш! Для участия внесите пожертвование на страничке Миши/Колина/ или RA здесь: t.co/soQe1hez начиная с сейчас и вплоть до 31 июля.
therandomactorg: All funds raised for #H2H2 between now and July 31st will go to the ACFFC to help them move to a new, permanent home. t.co/YUAtLF17
Все пожертвования, начиная с сейчас и вплоть до 31 июля, пойдут на переезд ACFFC в новый постоянный дом.
therandomactorg: Colorful papier mache art made by the talented kids at the ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
Красочные произведения из папье-маше, сделанные талантливыми ребятами из ACFFC! t.co/ms94LvG4 #H2H2 t.co/OFUbp41Y
24 июля
therandomactorg: Hope 2 Haiti fundraising closes July 31! We have 27(!) pieces of art made by kids of the ACFFC up for raffle: t.co/vMOWndvE #H2H2
Взнос пожертвований на Hope 2 Haiti закрывается 31 июля! В качестве призов розыгрыша у нас 27(!) художественных произведений, сделанных детьми из ACFFC! t.co/vMOWndvE
26 июля
therandomactorg: Overlord(s) alert! Misha & Cinde talk Hope 2 Haiti, Random Acts, & make a major announcement in a new #H2H2 video! t.co/QKQn6MGP
Overlord(s) alert! В новом видео H2H2 Миша и Синди [директор RA] говорят о Hope 2 Haiti и Random Acts и делают важное объявление!

смотреть видео

Звук плохой (в Гаити в этот момент ветрено), но Миша там

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Свун, Mish-interview, учусь переводить, Hope to Haiti 2, twitter, Личное

---

Миша и Колин...

1 июля
WinchesterBros.com взял эксклюзивное интервью у актёра "Эврики" Колина Фергюсона о поездке Hope2Haiti вместе с Random Acts Миши Коллинза.

смотреть видео

© Перевод Koryuu

Колин: «Я знаю Мишу уже более 10 лет. Мы встретились на прослушивании, а потом столкнулись в хозяйственном магазине. Мы оба ремонтировали (обновляли) наши дома и разговорились об этом. Он - феноменальный парень. Замечательный-замечательный. Таких очень хороших людей ты обычно стараешься и далее удержать рядом. И он сделал своё шоу, и делает замечательно. И с моим шоу всё окей. Так что мы... знаете, это весело. Отправиться в путешествие с таким человеком». ©тырено

В прошлом году Колин поехать не смог (из-за съёмок), а в этом уже постарался =) И в следующем, если я верно понял, тоже собирается =)
*прикинул года* Это что же получается... Они встретились ненамного позже после переезда Миши и Вики в ЛА. Вероятно, Миша как раз занимался ремонтом а ля перестройкой их дома в ЛА (купленного 18 мая 2011, если верить источникам, а построенного вообще в 1922 году).

17 июля
mishacollins: If u want to donate to our projects in Haiti this year, this is the last chance! Colin Ferguson reflects on our trip: t.co/fcWGBpYf
Если вы хотите внести пожертвования на наши проекты в Гаити в этом году, это ваш последний шанс! Колин Фергюсон размышляет над нашей поездкой.

смотреть видео

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		20	(100%)
Всего:		20

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, Hope to Haiti 2, Colin Ferguson, Жизненное, Личное, Позитив