Миша на Комик коне... =)

© Перевод Koryuu

mishacollins: Everyone at comic con dresses the same. It's very unimaginative. t.co/OUV42Pfq
Все на Комик коне одеты одинаково. Совершенно никакого воображения.

mishacollins: This guy was just hounding me for a photo at marvel's booth, so I let him have one. It will probably mean a lot to him. t.co/O515rvwM
Этот парень просто не давал мне проходу, желая сфоткаться у стенда Marvel, так что пришлось согласиться. Возможно, для него это очень важно.

Это Миша со Стеном Ли, бывшим президентом Marvel и создателем многих комиксов (Spiderman, X-men).

подробней

Стэн Ли — американский писатель, продюсер, телеведущий, редактор и создатель множества натуралистических персонажей комиксов, а также бывший президент и председатель совета директоров известного издательства Marvel Comics. Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или ролей второго плана.
В сотрудничестве с несколькими художниками (самые известные — Джек Кирби и Стив Дитко) он создал множество известных персонажей комиксов, таких как Человек-паук, Фантастическая четвёрка, Люди Икс, Сорвиголова, Железный человек, Халк и многие другие.
Кроме актёрства Стэн Ли также работает в других сферах кинематографа. Он выступал в роли продюсера в таких фильмах, как: «Капитан Америка», «Ник Фьюри: Агент Щ.И.Т.а», «Блэйд», «Люди Икс», «Блэйд II», «Человек-паук», «Сорвиголова», «Люди Икс 2», «Халк», «Каратель», «Человек-паук 2», «Блэйд: Троица», «Электра», «Леший», «Фантастическая четвёрка», «Люди Икс: Последняя битва», «Призрачный гонщик», «Человек-паук 3: Враг в отражении», «Фантастическая четвёрка 2: Вторжение Серебряного сёрфера», «Железный человек», «Невероятный Халк», «Каратель: Территория войны» и «Железный человек 2». Сценаристом Ли был почти во всех фильмах и телесериалах, в которых был и продюсером, а это большая часть всех экранизаций компании Marvel Comics. Помимо работ продюсера и сценариста Стэн Ли был даже монтажёром видео «Spider-Man: The Ultimate Villain Showdown».

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-twitter, Свун, SPNcon, учусь переводить, Comiccon 2012

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Куда бы сунуться с вопросом? Глянул мельком foto.ru, наткнулся на тему, где люди обсуждали, как их задолбали приходящие, задающие вопрос "что посоветуете за столько-то денег" вместо того чтобы самим по форуму поискать, потому что такие вопросы-ответы уже были. И как-то напрочь отбило желание спрашивать.

Кажется, я всё-таки сформулировал свои желания от фотоаппарата. В районе шести тысяч рублей. Большой зум. Съёмка при низкой освещённости. Ну и прочее обязательное, вроде стабилизации изображений и тэдэ.
Поглядываю на Canon PowerShot SX120 IS. На этом сайте отзывы сплошь хорошие, хотя где-то в интернете я нашёл и плохие (в общем, как обычно). Осталось только найти что-то подобное в наших магазинах. Хотя фотик скорей всего не попадёт в требуемую мне ценовую категорию. Поэтому было бы неплохо подобрать что-то похожее подешевле. И вот тут я как раз утыкаюсь в поиск, на какой бы форум сунуться с вопросом))

Фотоаппарат требуется как минимум потому, что одна цифромыльница на двоих людей - это неудобно, когда эти люди едут куда-либо раздельно) И если уж покупать, то лучше не такую же цифромыльницу, а чем-то отличную от неё.

@темы: Off-fandom, Планы, Личное, Лытдыбр

---

Куда Кас смылся в Чистилище


Adventures In Purgatory by ~worrynet on deviantART

Продолжение

Adventures In Purgatory III, IV by ~worrynet on deviantART

@темы: crossroads_news, Castiel-Dean, SPN-fanart, Свун, Личное, Позитив

---

9 июля было...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Comic Con has slashed its budget this year. They're making bags out of posters they've stolen from teenagers' bedrooms. t.co/Vux8szWf I honestly can't believe that Comic Con corporate would violate the trust of fans like this.
В этом году Comic Con урезал свой бюджет. Они делают сумки из плакатов, которые выкрали из спален подростков. Я честно не могу поверить, что корпорация Comic con вот так вот нарушила бы доверие фанатов.

любоваться

У Миши по ссылке фото просто гигантское.

Статья об этой вещице — это целый "плакат"!

mishacollins: Feliz Día de la Independencia (para los Argentinos por ahí. For the rest of you, feliz lunes.
С Днём независимости (здешних аргентинцев). Остальным — счастливого понедельника.

10 июля
После мишиного триумфа заместитель директора RA Бекка тоже захотела круглое число =) Но, к сожалению, в сроки они не уложились, им до сих пор не хватает ещё двухсот человек.

therandomactorg: RT @RandomActsAD: If we hit 10,000 followers in the next 24 hours, I will let my team pick something horribly embarrassing for me to do in thanks.
Ретвит @RandomActsAD: "Если мы наберём 10000 читателей в течение следующих 24 часов, в благодарность я позволю моей команде придумать мне жутко смущающее задание.

Misha Collins: What isn't there to love about this?
Becca Scott, RA's Assistant Director has tweeted that she would do something incredibly embarrassing (RA Staff gets to choose) if the RA Twitter account reaches 10,000 by 3pm.
Doing something good while humiliating someone. It's like having your cake and eating it too.
Ну равзе можно не любить за это?
Бекка Скотт, заместитель директора RA, написала твит, что она сделает что-то невероятно смущающее (по выбору персонала RA), если на твиттере RA число читателей к 15 часам дня достигнет 10000.
Делать что-то хорошее, при этом унижая кого-то — это как иметь пирог и в то же время его есть.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, Mish-facebook, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Круговорот СПН-слухов в природе... =)

Честно говоря, когда я узнал, что на инфу с моего дайри ссылаются в тамблре, моей первой реакцией было закрыться на все замки К счастью (или нет?), я в это время сидел на работе, так что у меня было время подумать. И признать, что раз я осознанно большинство фандомных записей вешаю открыто для всех, даже незарегистрированных (браво моей щедрости — людям не надо заморачиваться с регистрацией и проникновением ко мне в ПЧи, чтобы узнать фандом-новости ), то надо быть морально готовым, что на эти записи могут ссылаться все кому не лень и что ссылки могут оказаться где угодно Тем более учитывая, что с недавних пор дайри своим нововведением облегчили людям способы перепоста ссылок в разные соц.сети.

Ладно, я утихомирил мой параноид!мод, добавил для нежданных гостей коммент на английском к тому моему посту (про беременность Миши Вики) и успокоился (кажется).

Но знаете, что меня в этой ситуации всё-таки позабавило? Во-1-х, на мой пост сослались в твиттере, притом сославшаяся — иностранка, не знающая русский (!). Я боюсь представить, какими путями до неё дошла эта инфа Про подтверждение беременности она написала очень категорично, притом не просто подтверждение от анонимной соседки, а от агента (какого? русского шпиона? или соседка тайный агент?), так что тамблр от новости весь встал на уши. (Хотя, к счастью, кто-то всё-таки сообразил, что "скорей всего" инфа получена с спн-госсипов от анона-соседки.)
Во-2-х, суть, позабавившая меня, в том, что я сейчас прочёл в Обзорах, что такой-то дайри-юзер поздравил Мишу и Вики с будущим бэбиком Инфа пошла из дайри в иностранный фандом и оттуда обратно вернулась в дайри Прямо круговорот слухов в природе

UPD.: Почитал твиттер. До итальянки в твиттере (и всех остальных) инфа дошла от русской, которая, радостно распространяя новость, видимо, неточно передала инфу. Отсюда пошло всё недопонимание. (Ага, додумались анона-соседку назвать private agents.)
*ещё почитал твиттер* Ага, а до русской инфа дошла из Вконтакте. То есть, это кому-то Вконтакте хватило мозгов написать, что инфа подтверждена (какими-то) агентами?

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPN-fandom, twitter, Личное, Лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

I hope the rumor is true... =)

Пишет  bauhinia:

Не зря я слежу за госсипами )))
Появилась анон-соседка. Миша пока что дома. Но это неважно.
Она подтвердила слух, что Миша с Вики ждут второго киндера
Сроки уже большие, брат/сестренка видимо появится на свет тоже в начале осени.

Надеюсь, подтвердившийся слух - правда, и нас ждёт пополнение в семействе Коллинзов!
Весту осенью будет уже два года Удобная разница между детьми - почти ровесники

---

ЗЫ: Тем, кто не понял. Госсипы это spn_gossip. Анонимная соседка это никакой не агент, а всего лишь анон, живущая по соседству с Мишей (или назвавшаяся ею). Если вы уже написали Мише или планируете написать, прекратите спамить. Когда Миша захочет, тогда он сам напишет (да или нет). Да и вообще поздравлять лучше уже осенью по факту, когда Миша с нами поделится новостью, а не наоборот, когда он с нами новостью ещё не поделился.

P.S.: Ok, I think I have to post it. I know some of my unexpected guests don't know Russian, but there is literally translation of 1st sentence: “Не зря я слежу за госсипами” — “It's good I watch 'gossips'” (=spn_gossip). The info has been gotten from spn_gossip and anonymous neighbour. And I have no clue why someone wrote about an agent confirmation, there is not an agent. (And no, I'm not a russian secret agent. And my friends don't. (But if we were secret agents, we still would not confess to it.). And I really doubt that the neighbour is an agent.)

“...The first source of Misha's wife being pregnant did come from SPN_Gossip, I will link you the thread, but be warned there is a troll there at first pretending to work for the show, so you have to keep scrolling until you see Misha's neighbor coming to confirm that Misha's wife is pregnant, again this person proved herself legit when she told us about the commerical for Bing being in the neighborhood and before Misha confirmed it on twitter.” ©

P.S.S.: I know it's too late to say but I hope all that fucking mess won't bother Collins family and their friends.
If you wrote Misha or are going to do it, stop spamming him. When he wants, he will say (yes or no). And only after his confirmation it will be good to congratulate him and Vicki.

P.S.S.S.: 1. SPN_Gossip ⇒ 2. Russian diary (yes, this) ("this is confirmed rumor from gossips from the anonymous neighbour") ⇒ 3. Russian social network (one guy shared diary post's link & wrote about confirmed rumor ("hooray!") but didn't write about gossips & neighbour OR somehow gossips source (or anon or someone else) became agents — Idk what community elackles read and where agents appeared) ⇒ 4. Russian twitter @elackles ("OMG Misha's wife is pregnant :О" "At first it was a rumor, and then private agents have confirmed. In the autumn it is due to give birth" and etc. She translated news in English except the part about gossips and anon neighbour) ⇒ 5. Italian twitter @annie_salmon ("MISHA'S WIFE, VICKY, IS PREGNANT. AGENTS CONFIRMED. LET ME DIE OF HAPPINESS." and etc.) ⇒ 6. Tumblr.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, Mish-life, Vicki Vantoch, Mish-baby, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

500,000 миньонов...

Ну вот, всё веселье пропустил - Мишу на твиттере, разминулся с ним вчера на какой-то час Интересно, он сам заметил или ему помогли? Между прочим, он стоит на крыше того самого дома, к строительству которого он много лет назад приложил руку По крайней мере, видимая часть очень похожа

© Перевод Koryuu

mishacollins: I don't think it's noticeable, but there is a certain subtle exuberance that comes with having over 500,000 followers. t.co/AyQUDpJb I wonder what will happen when Facebook follows suit.
Не думаю, что это заметно, но когда количество фолловеров переваливает за 500000, испытываешь некоторое едва уловимое ликование и прилив сил. ...Интересно, что произойдёт, когда Фейсбук последует этому примеру.

mishacollins: I find it distasteful to do for more than 12 hours, but since i'm in a celebratory mood, (and since it's FFriday), i'm game if you are...
Я нахожу неприятным делать это более 12 часов, но раз уж у меня праздничное настроение (и так как сегодня FFriday), я не прочь, если и вы...

Миша фолловил кого-либо очень ненадолго, на несколько минут

chelizabell: @mishacollins ME.
Меня.
mishacollins: there, @chelizabell, done. I'm following u now. Let's get to know each other.. How's your life been? Do u like vegetables? Do u hunt game?
Сделано. Теперь я тебя читаю (зафолловил). Давай узнаем друг друга... Как жизнь? Ты любишь овощи? Увлекаешься охотой?

jcastilloj: @mishacollins Let's do it! It's on like Donkey Kong!
Давай сделаем это! Это как Донки Конг! *
mishacollins: okay, @jcastilloj, i'm following you too. Do you need any relationship advice?
Окей, я и тебя зафолловил. Нужны какие-нибудь советы по поводу отношений?

SerawNeuman: @mishacollins omg me
omg меня.
mishacollins: Hi, @SerawNeuman, we've not met and i miss you already. Is that weird? Tell me about yourself: What kind of witchcraft do you practice?
Привет, мы ещё не встречались, но я уже по тебе скучаю. Странно, да? Расскажи мне о себе. Какое колдовство практикуешь?

_PeoplePress: @mishacollins You've got only 3 followings, you need to have 4, please follow me
Ты зафолловил только троих, тебе нужен четвёртый, пожалуйста, зафоллови меня.
mishacollins: of course! with pleasure, @_PeoplePress! Let me tell you about myself: I'm 6' tall, blue eyes, i like walks on the beach & exploring sewers.
Конечно! С удовольствием! Позволь мне рассказать о себе. Рост 6 футов (1,85 см), голубые глаза, люблю гулять по пляжу и исследовать канализацию.

Balthazarsgirl: @mishacollins you sir inspire me everyday
Вы, сэр, вдохновляете меня каждый день.
mishacollins: , @Balthazarsgirl, flattery will get you everywhere. But you should know that you have the worst handle i've ever seen. It's embarrassing.
Лесть откроет вам любые двери. Но вам следует знать, что у вас худшее прозвище, которое я когда-либо видел. Оно смущает.

jcastilloj: @mishacollins Thanks! Any advice from the master would be great
Спасибо! Буду рада любому совету от мастера.
mishacollins: ,@jcastilloj Okay, here's Relationship Advice #1: Pay attention to your body odor. U want to have an unsettling, but not overpowering scent.
Окей, вот Совет про Отношения №1: Обращай внимание на запах своего тела. Он должен быть неприятным, но не подавляющим.

spnjunkie67: Well, looks like @mishacollins isn't gonna follow me. Balls. Back to doing laundry!
Что ж, похоже, Миша меня так и не зафолловит. Вот хрень. Тогда вернусь к стирке!
mishacollins: @spnjunkie67 your reverse psychology worked on me there.
Твоя "обратная" психология сработала на мне.

omnom_nom: @mishacollins Russian fans took offense at you. You don't love them
Русские фанаты обижены на тебя. Ты их не любишь.
mishacollins: @omnom_nom why would the russians take offense at me? I have never been violent toward your people. I even enjoy kvas and the kremlin.
С чего бы русским на меня обижаться? Я никогда не был жесток в отношении вас. Я даже люблю квас и Кремль.

randyway: I'm out 10 bucks because of @mishacollins not following me. Damnit.
Я лишился 10 баксов, потому что Миша так и не зафолловил меня. Чёрт.
mishacollins: @brandyway i'll follow you if you give me 9 of the 10 dollars you gambled.
Я зафолловлю тебя, если ты отдашь мне 9 из 10 долларов, которые ты ставил.

mishacollins: how can you say no to this: "@mishacollins you is bad ( because not follow me? I love you, bitch ♥" That's just persuasive argumentation.
Ну как можно на это сказать "нет": "Миша, ты плохой(( Потому что не зафолловил меня? Всё равно люблю тебя, сучка ♥" Это поистине убедительная аргументация.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, Праздник, учусь переводить, Личное, Позитив

---

Нас уже полмиллиона... =)

06.07.2012 в 16:25

Пишет  bauhinia:

25 января 2012 Миша написал твит, заметив, что у него уже 350 тысяч фолловеров. Менее чем за полгода он набрал 150 тысяч новых миньонов!

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, Праздник, Личное, Позитив

---

Раньше такой активности не наблюдалось, а теперь Миша вовсю юзает фэйсбук, похоже Возможно, он потихоньку втянулся после лёгкого редизайна фэйсбука и слияния с инстаграмом

Новые обложка и аватарка

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Свун, Mish-facebook, Личное, Позитив

---

День независимости Америки...

UPD.2: Добавил под твитами фотку с фейсбука. Не знаю, есть ли потаённый смысл, что Миша решил разместить именно эту картинку)))

© Перевод Koryuu

mishacollins: Scientists at the Hadron Collider found the subatomic Higgs Boson "God Particle" yesterday! To celebrate, i've decided to start a cult.
Ученые, работающие на Большом адронном коллайдере, обнаружили вчера субатомный бозон Хиггса "частицу Бога"! В честь этого я решил организовать культ.
mishacollins: Whoops. I meant to say, "i've decided to start ANOTHER cult." Sorry for the confusion. My original cult is still up and running.
Упс. Я хотел сказать, "я решил организовать ЕЩЁ ОДИН культ". Простите, что запутал. Мой первоначальный культ всё ещё в действии.

любоваться фоткой, которая прилагалась к этим строкам на фейсбуке =)

ссыль-справка

©тырено Я не знаю, часть ли это нового культа, но Миша также отметил 4 июля обновлением сайта bouncingbabynames.com/ (тот сайт, домен которого Миша купил после прочтения сценария 7.17 и где амнезийный Кас "нашёл" своё новое имя)

прув даты

«(На)Сколько ты сможешь заставить Малыша Эмануэля прыгнуть?» — выбираешь момент и тыкаешь вилами Я с первого же раза запустил Малыша на 38080 метров! Игра считает только расстояние, похоже. Хотя несколько раз потыкав, я умудрился так запустить Эмануэля, что он, как камешек на воде, более двух раз пропрыгал (около десятка?), каждый раз сменяя позу

UPD.: Ура! 75090!

запись создана: 05.07.2012 в 17:47

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Игры, Личное, Позитив

---

Moving Alan - English!..

Я уже как-то писал о фильме Moving Alan, дав ссылки на клип и ютуб с португальской версией. Теперь появились ссылки на ютуб с английской версией! И мы можем не только любоваться Мишей (и Марком Пеллегрино), но и слышать их оригинальные голоса!
Если нужна полная (не разрезанная на кусочки) версия, пока что её можно только купить здесь (7-8 американских долларов, если не путаю).
А вот ссылки на ютуб-кусочки: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6
Пусть фильм - бредовый бред, но, имхо, посмотреть его стоит (бредовый бред не мешал же вам смотреть Stonehenge Apocalypse)))



©тырено

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-films, Moving Alan

---

День объединения Канады...

© Перевод Koryuu

1 июля 2012
mishacollins: Happy Canada Day! I don't normally get sentimental about this stuff, but thank u guys for being America's hat.
С Днём Канады! Обычно я не испытываю сентиментальности насчёт этого, но спасибо вам, ребята, за то, что вы - шляпа Америки.

©тырено

Норвегия: Привет, парни! Смотрите, какая у меня клёвая шляпа!
Швеция: Моя шляпа клёвая! (А ты выглядишь как Дональд Дак.)
Дания: Моя шляпа клёвая! (А твоя похожа на коробку, которую ты боишься уронить.)
Швеция: (А твоя выглядит женской.)

Америка: Обломитесь, неудачники! Я так крут, что у меня страна - шляпа!
Канада: Я шляпа...
Швеция: Игнорируйте его, парни.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Праздник, учусь переводить, Веселое, Позитив, Рисунки

---

Supernatural's Best Ben Edlund Episode Poll | SpoilerTV
Голосование за лучший эпизод Бена Эдлунда. Можно выбрать только два.

Только два — так сложно выбрать Столько замечательных эпизодов!

@темы: голосовалка, crossroads_news, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: RIP Andy Griffith.
Покойся с миром, Энди Гриффит.

Справка

3 июл - РИА Новости.
Американский актер Энди Гриффит (Andy Griffith) скончался в США в возрасте 86 лет, сообщает во вторник агентство Рейтер со ссылкой на местное телевидение. По данным телеканала WITN, который ссылается на друга актера, Гриффит скончался в своем доме в штате Северная Каролина. О причинах смерти пока не сообщается.
Энди Гриффит родился в 1926 году в США, в штате Северная Каролина. Свои наиболее известные роли он исполнил в таких фильмах, как «Лицо в толпе» (Face in the Crowd) и «Ангел у меня в кармане» (Angel in My Pocket). Помимо актерской карьеры Гриффит также известен как продюсер, певец и писатель. Самый известный его проект на телевидении - «Шоу Энди Гриффита». У Гриффита было множество наград, в том числе премия «Грэмми».

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Грустное

---

Евро-2012...

© Перевод Koryuu

mishacollins: It's unfair... I taught Spain's soccer team how to befuddle opponent by winking & air-kissing & now they keep winning. t.co/lMORC5fY
Это нечестно... Я научил испанскую футбольную команду, как сбивать с толку соперника, подмигивая и посылая воздушные поцелуи, и теперь они продолжают выигрывать.

Миша дал ссылку на фото, вывешенное 2 года назад в честь победы всё той же Испании (и сделанное на барселонском конвенте)

July 11, 2010
mishacollins: This is me lecturing the Spanish football team. I wore a team jersey to inspire them. Not surprisingly, they won... twitpic.com/24hz5t
Это я читаю лекцию испанской футбольной команде. Я носил майку команды, чтобы вдохновить их. Неудивительно, что они выиграли...
mishacollins: By the way, the inscription on that photo was not my doing-I don't have photoshop on my phone. I think the Spanish goalie added that.
Кстати, надпись на фото не моя работа, на моем телефоне нет фотошопа. Полагаю, её добавил испанский вратарь.

Ну и о волнующей Мишу (и всех футбольных фанатов =) новости:

«Евро-2012:
Сборная Испании на Национальном стадионе в Киеве разгромила Италию с рекордным для финальных матчей счетом 4:0 и сохранила титул чемпиона Европы.
Испанцы побили целый ряд рекордов международных соревнований.
Впервые в истории действующий чемпион Европы смог защитить свой титул. Впервые одна и та же европейская сборная выиграла три крупнейших международных турнира подряд. Впервые в финале одна из команд победила с разницей в четыре мяча» ©

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Личное

---

2012 AfterElton Hot 100 list!..

Совсем забываю отписаться) Полный список можно посмотреть у Valerkind или в оригинале

Очередная подборка топ-100 самых сексуальных мужчин
Миша Коллинз: 2009 - 93 место, 2010 - 44, 2011 - 40, 2012 - 30 место (прошлый год).

Supernatural's Castiel is pretty damn angelic, and we'd like to see more of his celestial body

Год назад Дженсен был на 8-м, а Джаред - на 16-м. В этом году Джаред Дженсена обогнал: у Джа - 4-е, у Джена - 6-е место

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Mish-photo, Jensen-Jared, Свун, Личное