© Перевод Koryuu

6 июня
jasonmanns: Happy National Running Day @mishacollins In honor of it I'll join you for 1mi of your daily 20. I request the last so I can (almost) keep up.
С Национальным Днём бега всех! Миша, в честь этого я присоединюсь к тебе и пробегу целую милю из твоих ежедневных 20-ти. Но я прошу, чтобы это была твоя финальная миля, чтобы я точно мог (почти) бодро пробежать её.

20 миль это чуть более 32 километров. Если Джейсон не преувеличил, то я могу только поаплодировать Для меня, который в школе едва 2 километра мог пробежать, это охренеть как много.

Ну и сюда же добавлю милую историю недельной давности



zetsumii:
«Мы с моей лучшей подругой частенько бываем в Маленьком Токио (в ЛА). И было поистине забавно, когда она указала на него: "Разве он не похож сбоку на Мишу?" И я посмотрела... ну... "Да, действительно похож!" Но Миша Коллинз в Маленьком Токио? Как бы это было здорово, окажись правдой... Мы пошли в магазинчик мороженого и съели немного мороженого ДА!! И когда мы уходили, я смогла хорошо разглядеть и — "О мой бог, я думаю, это он". Так что мы, как какие-то нинздя, подкрались поближе и сели... Он был вместе со своей семьёй, они сидели за уличным столиком японского ресторана. Мы решили вежливо подождать, когда они соберутся уходить, чтобы не помешать им!! (И пока я ждала, я сильно нервничала и тряслась, это было печально 8( ) Я была потеряна в тот момент, когда он наклонил голову и посмотрел этим своим щенячьим взглядом Кастиэля. Наконец он закончил и поднял маленького ребёнка, который был с ним и его семьёй, на огромный каменный постамент рядом со мной и сделал "боп!" ЭТО БЫЛО БЕЗУМНО МИЛО.

И я громко сказала: "ОН ПРЯМО ТАМ...". Он посмотрел на меня GFDFGHJKJHG Я подбодрила себя: "СПРОСИ ЕГО...". Затем он посмотрел на мою подругу, и она спросила: "Ты же Миша, верно??". Он улыбнулся нам: "Да, я Миша". И мы просто запищали. МЫ ЗНАЛИ ЭТО, ДА. ПОДРУГА ДОДУМАЛАСЬ СКАЗАТЬ: "ПРОСТИ, ЧТО МЫ ПОДКРАЛИСЬ К ТЕБЕ". И Я СПРЯТАЛА ЛИЦО ОТ СМУЩЕНИЯ ДАЗАТКНИСЬЖЕТЫ НЕТ... Подруга сказала, что он на это широко улыбнулся и смешливо фыркнул, несмотря на моё ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?? Он спросил, как нас зовут, что очень удивило меня, потому что, уверена, с ним желают пообщаться тысячи девушек, и ему нет нужды узнавать наши имена, но он спросил /////

ПОКА МЫ РАЗГОВАРИВАЛИ, МОЯ ПОДРУГА СПРОСИЛА: "О, А КТО ЭТА МАЛЫШКА???" И ОН РАССМЕЯЛСЯ: "О! Вообще-то это мальчик... но да, у него длинные волосы. Но это Вест, скажи «Здравствуйте», Вест!" ОН БЫЛ ТАКОЙ МИЛЫЙ OMG с этой длинной блондинистой причёской, и он так смущался и пытался спрятаться за своего папу. И я, едва соображая, попросила сфотографироваться с ним, И ОН СКОРЧИЛ РОЖИЦУ НА ФОТКЕ, И ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛА, Я БЫ ТОЖЕ МОГЛА, но я выгляжу так глупо, НО МЕНЯ ЭТО НЕ ВОЛНУЕТ, Я СЧАСТЛИВА. И когда я попросила о ещё одном фото, с моей подругой, которая переспросила, точно ли он не против, он ответил: "Конечно!!" Он был так мил и приветлив, несмотря на то, что мы нервничали и тупили. Когда он уходил, он поднял Веста и сказал: "Давай, Вест, скажи «До свидания» милым леди!!" И он помахал нам на прощание».

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-minions, Свун, учусь переводить, West Anaximander, Mish-meeting, twitter, Личное, Позитив

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I've infiltrated a pro-pornography convention. These people are sick. t.co/KSudY9Ti
Я проник на конвенцию сторонников порнографии (тех, кто против борьбы с порнографией). Эти люди - больные.

любоваться

Меня смутило, по какому поводу эта четвёрка могла внезапно собраться вместе, вроде, никакой конвенции сейчас нет, тем более в ЛА. И я подумал было, может, это какое-то старое фото. Но судя по твитам Роба и Ричи, фото всё-таки свежее. А судя по твиту Джима Майклса, я бы предположил, что они болели за хоккейную ЛА-команду Kings =) Хотя какая разница, в любом случае здорово, что они все вместе собрались, чтобы куда-то выбраться

UPD.: Вот и ответ, что это было. И ещё одно фото

TheJimMichaels: I am out w/ my VFX gaming friends last night and go to an industry party of theirs and this is what I Run into! OMFG! pic.twitter.com/s3Lif4Cm
Прошлым вечером я, гуляя вместе со своими VFX-игровыми друзьями, побывал на их производственной вечеринке, и вот с чем(кем) я столкнулся! OMFG!
TheJimMichaels: Another shot! pic.twitter.com/LKz0cedI
Ещё один кадр!

*гууууууглит* Ээ, кажется, они были на 2012 Electronic Entertainment Expo. И судя по всему, там в числе прочего транслировали хоккейный матч. И у меня создаётся впечатление, что Джим не с актёрами гулял, а случайно с ними там встретился Если я верно понял твит

UPD.: «6 июня Миша Коллинз, Ричард Спейт-мл, Роб Бенедикт и Джим Майклз посетили премьеру фильма «Noobz», состоявшуюся в рамках проходившей в Лос-Анджелесе конвенции видеоигр E3 2012» © spn-digest

запись создана: 07.06.2012 в 17:46

Вопрос: Переводчику...

1. пряник.		55	(100%)
Всего:		55

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Richard-Gabriel, учусь переводить, Rob-Chuck, twitter, Личное

---

Миша в "No Brainers on Taxes"...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Some people talk about "humble beginnings," but I didn't have those. I started at the top and have stayed there. t.co/sgREo7bi
Некоторые люди говорят о "скромных начинаниях", но у меня не было такого. Я сразу начал с вершины и до сих пор остаюсь на ней.

Кто ещё не видел видео с JIB3 про мишино резюме 15-летней давности, вот от  Fedel (резюме начинается на 3:46).

смотреть видео

смотреть видео — то же самое, но немного другое

Собственно, резюме, где указано, что Миша успел сняться в нескольких фильмах-сериалах, в рекламе, поработал на радио и в театре. Обучился тому-то и тому-то и владеет такими-то умениями

©amywinchester1D

Когда у людей есть точный список мишиной фильмографии, разве ж можно устоять и не попытаться разыскать все работы? Эх, кто бы Par 6 выложил в сеть... Тем более, если кассету про налоги можно спокойно купить на Амазоне или найти в библиотеке

Clips from No Brainers on Taxes, ©Cerebellum Corp, 1999. Full runtime: 1 hour.
Этот одноминутный ролик — по сути реклама, чтобы убедить людей купить часовую программу, объясняющую премудрости американской налоговой системы. Мише тут лет 25 =)

Вопрос: Переводчику...

1. плюшку!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-video, Jensen-Jared, Mish-twitter, Mish-bio, Mish-films, Свун, SPNcon, учусь переводить, JiBcon 2012, Веселое, Личное, Позитив

---

Об этой акции. Статья на англе.

© Перевод Koryuu

30 мая
mishacollins: Some jerks are trying to get me fired but it's not gonna be easy because I've got seniority at the gas station where I'm working these days.
Какие-то придурки пытаются добиться моего увольнения [иной перевод: поджарить меня], но это не так-то просто, ведь у меня большой стаж работы на бензоколонке, где я как раз сейчас тружусь.

любоваться

dicksp8jr: Won't work. Trust me. I tried for ages. “@xRosesandThorns: You hear people are trying to get Misha fired by tweeting the CW tomorrow?"
Не сработает. Поверь мне. Я годами пытался. «@xRosesandThorns: Ты слышал, тут люди собираются завтра писать твиты каналу CW, чтобы попытаться добиться увольнения Миши?»

jumblejim: So I get requests to tweet to get somebody fired and requests to tweet for a cure for MS. Which one's from a decent human being?
Итак, одни просят написать твит, чтобы добиться увольнения кого-то, другие просят твит про лекарство от РС [рассеянный склероз]. Кто из них порядочные люди?
Occupy_Mum: @jumblejim a tweet doesnt heal anyone
Какой-то твит никого не исцелит.
jumblejim: @Occupy_Mum A tweet can raise consciousness & money to fight a disease. A tweet can also make someone feel awful. I choose the former.
Твит может повысить сознательность и помочь собрать деньги на борьбу с болезнью. Также твит может сильно испортить кому-то настроение. Я выбираю первое.
jumblejim: A handful of dipwads is trying to get Misha Collins fired. A lot more people are focusing their energy on humanitarian causes. Them I like.
Несколько тупиц пытаются добиться увольнения Миши. Гораздо больше людей расходуют свою энергию на гуманитарные цели. Их я люблю.
jumblejim: It's a bunch of dweeb folk with jealousy & spite as their guidelines. Forget 'em. Go do a random act of good today. Tell 'em Misha sent u!
Это просто кучка слабаков, полных зависти и злобы. Забудьте о них. Идите и сделайте сегодня что-нибудь хорошее! Скажите им, что Миша послал вас!
jumblejim: BTW, I'm certain Misha laughs this stuff off. He's got his head screwed on straight. He'd probably be amused at my attempt to defend him. : )
Кстати, я уверен, Миша над всей этой фигней только посмеётся. У него есть своя голова на плечах. Возможно, его даже развеселят мои попытки его защитить : )
Nunney2584: @jumblejim Actually, i find it hilarious these morons think their opinion counts for ANYTHING.
На самом деле, я нахожу забавным, что эти идиоты думают, будто их мнение играет хоть какую-то роль.
jumblejim: @Nunney2584 That's the other point. Nobody's getting "fired" because a bunch of dorks send emails asking the network to fire him. #realworld
Дело не в этом. Никого не "уволят" только лишь потому, что кучка придурков прислала телеканалу письма с просьбами его уволить. #реальныймир

31 мая
mattcohen4real: In lieu of #welovemishacollinsday I must admit,... I DO LOVE HIM! He touched me in a way no one else ever has! Interpret as you please.
Вместо #welovemishacollinsday я должен признаться... Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ЕГО! Он касался меня там, где ещё никто не касался. Пожалуйста, понимайте как хотите.

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Jim-Bobby, Matt-John, twitter, Позитив

---

Немного Британии, немного Австралии, немного гей-клуба... =))

© Перевод Koryuu

19 мая
mishacollins: I'm in the UK where I've stumbled upon a strange cult. They believe screaming bring's them closer to their pagan gods. t.co/7zlTUD4A
В Британии я наткнулся на странный культ. Они верят, что крик поможет им приблизиться к их языческим богам. www.twitvid.com/PF7VJ

21 мая
mishacollins: I finally got The Queen out of my bathtub at noon today. She was still drunk & was using my toothbrush as a comb. See u at #Asylum10 & #AE4!
Сегодня в полдень я всё-таки смог выпихнуть Королеву из моей ванной. Она была всё ещё пьяна и перепутала мою зубную щетку с расчёской. Увидимся на #Asylum10 & #AE4!
mishacollins: While we are on the topic, I just finished packing my custom-made kangaroo trap so that I can have fresh meat this coming weekend at #AHBL!
Ну и раз уж мы об этом заговорили, я только что закончил упаковывать сделанную на заказ ловушку для кенгуру, так что в наступающие выходные у меня на #AHBL точно будет свежее мясо!
mishacollins: And while we're on the topic... I will be fattening up on 5-course lunches in Rome at #JIB4 next May!
И вновь продолжая тему... В следующем мае меня будут откармливать обедами из 5-ти блюд в Риме на #JIB4!

24-25 мая
snarkyauthor: @mishacollins Hey Misha, I'm one of those Quiet Fans. Today's my birthday (24 on the 24th!). Any words for the young and impressionable? :3?
Привет, Миша, я одна из твоих тихих незаметных поклонниц. У меня сегодня день рождение (24 24-го!). Может, скажешь пару слов молодой и впечатлительной? :3?
mishacollins: .@snarkyauthor happy birthday! Here are my words of wisdom now that u are becoming an adult: Wear gloves when u are playing with your feces.
@snarkyauthor с днём рождения! Теперь, когда ты стала взрослой, я могу поделиться с тобой своей мудростью: Надевай перчатки, когда играешься с какашками.

25 мая
mishacollins: I hate it when buildings have to take acid to have a good time. t.co/kie6GO4e
Ненавижу, когда здания вынуждены принимать "кислоту", чтобы хорошо провести время. twitvid.com/UMRHQ
mishacollins: Blundstones, Australia's national shoe, are too cool for Americans. in particular, they are too cool for @dicksp8jr... t.co/4nkL2GCO
Blundstones, австралийская национальная обувь, слишком клёвая для американца. В частности, она слишком клёвая для Ричарда Спейта... twitvid.com/EUG2W

27 мая
dicksp8jr: Melbourne! You survived! An amazing time capped off with nocturnal wanderings with @mishacollins. Gay club - check. Strip club - check.
Мельбурн! Ты выжил! Это было восхитительное время, завершившееся ночными странствиями с Мишей Коллинзом. Гей-клуб - были. Стрип-клуб - были.

30 мая
mishacollins: Darling Australia, that was amazing.. I might have left my electric razor & orange underwear at your place. Let me know if u see them.
Дорогая Австралия, это было потрясающе. Возможно, я забыл у тебя электробритву и оранжевые трусы. Дай знать, если найдёшь их.

любоваться

Я помню, как Роб однажды рассказывал, как с Мишей и Ко ходили в стрип-клуб, и, кажется, это тоже было в Австралии. У них, что, это обязательный пункт программы? Австралия = поход в стриптиз-бар? Но просто стриптиз уже не интересно, поэтому в этот раз ещё и гей-клуб?

26 мая
zoe_barker_: Casually running into @mishacollins and @dicksp8jr at Love Machine in melbourne! Best night ever!! Thanks for the photos, guys!!
Случайно натолкнулся на Мишу Коллинза и Ричарда Спейта в клубе Love Machine в Мельбурне! Лучшая из всех ночей! Спасибо за фото, ребята! © перевод Valerkind

«По словам Ричи "он вообще не знал, куда он попал, и очень удивился, что это гей-клуб"» ©

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек!		28	(100%)
Всего:		28

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Свун, SPNcon, Richard-Gabriel, учусь переводить, AHBLcon 2012, twitter, Личное, Позитив

---

Объявили результаты Баек-4.

Ещё раз спасибо всем тем, кто читал и оценивал, и тем, кто поддерживал! И пусть будет стыдно всем тем, кто счёл ниже своего достоинства ставить оценки прочтённым / посмотренным работам и поддержать своих.

Ну и конечно огромное спасибо организаторам «Баек из склепа» и всем участникам! И отдельное спасибо моим сокомандникам — за то, что вы были и вы такие замечательные!

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Байки из склепа-4, Личное, Позитив

---

Пишет  Fiabilandia:

Оно началось)
Приходите читать и голосовать)


Читать - тут

Честно намереваюсь не присоединяться к инертной массе динокас-фандома и прочитать минимум шесть фиков, чтобы проголосовать А чтобы не напороться случайно на сквик, при выборе на чтение фика ориентируюсь по отзывам.

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, SPN-fanfics, Планы, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

29 мая
mishacollins: Jensen has asked me to post this on his behalf: To all the beloved fans of Supernatural, Due to differences in opi... t.co/4zkPkbok
Дженсен попросил меня запостить это от его имени: «Мои любимые поклонники Supernatural, Из-за различий во мне...» url

Все эту новость уже обмусолили, но я тоже хочу Притом хочу обмусолить обе и рассмотреть все варианты. Начну сначала, то есть с Джареда и его отмен трёх конвенций (Асилумы в Германии и Британии, и кон в Париже). Я носом землю глубоко не рыл, я вообще последний месяц лишь наполовину слежу за новостями, но вот какие гипотезы мне попадались (могу какие-то перепутать с парижскими):
1) Джаред вообще был не в курсе, что он заявлен на Асилумы. Это означает лишь одно: его менеджер фуфло и его срочно пора менять. Потому что новость о Джареде-специальном госте уже давно висела на сайте Асилума. И если менеджер Джареда (которому, имхо, полагается следить, чтобы никто впустую не полоскал и не использовал имя его подопечного) это пропустил, то его пора увольнять и искать квалифицированного.
2) Джаред об Асилуме знал, речь об участии велась, но Джаред никаких денег не получал. Опять: менеджер = фуфло. Насколько мне известно, гонорар по контракту выплачивается в несколько этапов, и первый аванс — сразу после заключения контракта. И согласно тем же строгим условиям, объявлять об участии актёра можно только после заключения контракта. Так что либо всё было сделано как надо и деньги все получили, либо менеджер фуфло, что не уследил, что имя его клиента юзают без заключения контракта.
3) Джаред давно отменил, но асилумовцы почему-то об этом не объявили. Асилумовцы не первый год делают конвенты, и мне почему-то кажется, что они знают правила и их соблюдают. Но даже если это косяк с их стороны, мы опять приходим к тому, что Джареду надо срочно менять менеджера, который ничего не предпринял, чтобы с сайта Асилума убрали имя его подопечного.
4) Джаред решил, что вместо мотания по конвентам хочет провести время с семьёй, ведь у него недавно родился сын. Вот теперь не его менеджер, а сам Джаред козёл. Я, конечно, рад за него и сынишку и тэдэ. но понимать про семью следует хотя бы за полгода до мероприятия, когда у всех имеется ещё много времени для манёвров, а не за 2-3-4 недели, когда бедные фаны уже ничего не могут поделать с купленными билетами и прочими расходами. Если же Джаред понял давно и давно всё отменил, то мы возвращаемся к пункту 3, где козёл его менеджер и/или организаторы.
5) Наиболее правдоподобная версия — асилумовцам банально не хватило денег, чтобы выплатить Джареду остаток, поэтому за 2 и 3 недели до конвентов пришлось отменить Джареда (к тому же, он всё равно был просто спец.гостем). С деньгами можно лажануться вне зависимости от того, как давно ты делаешь конвент (хотя когда давно, можно научиться стелить соломку), потому что наличие финансов сильно зависит от продаж билетов. Единственное, я так и не понял, если верна 5 версия, то отчего испорченный телефон донёс мне предыдущие четыре? Интриги, блин, кто виноват, Джаред или асилумовцы, и каждый обеляет себя...
В случае с отменой Парижа звучали только версии 3, 4 и 5. Учитывая, что парижане новички, я вполне поверю, что они могли взбрыкнуть и не пожелать объявлять отмену Джареда (чтобы фаны не ринулись перепродавать пассы и не перестали их покупать, потому что это могло аукнуться глубоким минусом для парижан). И поверю, что они могли совершить какой-то косяк в организации. И тем более поверю, что им могло не хватить денег на выплату остатка. Я вообще был очень удивлён, что они смогли заполучить обоих Джеев (правда, судя по тому, что кроме них были заявлены только Чад и Джейсон, было ясно, что все деньги оргов ушли на Джеев)).

Ситуация с Дженсеном ещё круче. Он отменил Париж-кон вообще за считанные дни. И вновь у нас пара версий:
1) Виноват Дженсен. У него самый строгий контракт, его что-то не устроило в организации конвента, он взбрыкнул и отменился. Орги очень старались найти с ним компромисс, но не вышло.
2) Виноваты орги. Они новички и вполне могли как напортачить с организацией, так и опять оказаться не в силах выплатить остаток (вспоминаем Джареда). Дженсен очень старался найти с ними компромисс, но не вышло. Вдобавок, орги отказались объявлять о его отмене (ещё бы, после отмены Джареда отменить ещё и Дженсена? да и могла быть глупая наивная надежда, что актёр пойдёт на требуемые уступки), так что ему пришлось просить об этом доверенных лиц (Данниль, Джаред, Миша, Клиф) и официальные источники.
Боюсь, выбрать, какая из версий наиболее правдоподобная, я не могу. Они обе могут иметь место.
Если проблема была в деньгах и Дженсен предлагал оргам, например, отработать меньше, но всё же приехать, то я не понимаю, почему орги не смогли с ним согласиться. Не хотели перекраивать расписание и уменьшать встречи Дженсена с фанами? Пытались уговорить его на какие-нибудь уступки-поблажки? Вот только кто они такие Дженсену, чтобы он им уступал? Во-первых, они все взрослые деловые люди, которые заключили контракт, во-вторых, уступки могут быть итальянцам, как уже проверенным знакомым людям, но не тёмному омуту-французам. Так что если проблема была в деньгах, и Дженсен предлагал разумный компромисс, а орги почему-то его не приняли, то тут я склонен винить оргов. Хотя... зависит от того, почему орги отказывали и о каких уступках просили. Если перенос сроков платежа, то я понимаю Дженсена, если... да что угодно может быть. Если они застопорились на каких-то стандартах, тонкостях организации конвента, то мне сложно кого-то винить, не зная деталей. Тут может оказаться виноват и слишком принципиальный и придирчивый Дженсен (ну мог бы за считанные дни до кона запихнуть свою принципиальность поглубже), и обнаглевшие идиоты-орги, просящие о совсем каких-то глупостях и невозможностях (ну не детский же утренник организовывают, а крупное международное мероприятие, и в слове «шоу-бизнес» не просто так стоит слово «бизнес»).

ЗЫ: Кстати, ещё где-то мне попадалось, что парижане деньги всё-таки нашли и выслали, на что менеджер им: «Молодцы. А кому?» Так что это тоже, наверное, могло оказаться яблоком раздора: парижане могли требовать все услуги, согласно контракту, мол, мы за это заплатили, а менеджер мог отвечать, мол, я не знаю, кому вы заплатили, но мы денег не получили, так что можем предложить только часть услуг.

К сожалению, какая бы из гипотез не была верна, фанам, потерявшим деньги, от этого не намного легче Хотя нет... Легче, когда считаешь оргов виноватыми. Потому что если виноваты они, то чтобы уберечься, достаточно просто больше не связываться именно с этими оргами. Если же виноваты актёры... То это мало того, что разочаровывает фана, так ещё и означает, что такая фигня может случиться на любом конвенте.

После Португалии я очень надеялся, что больше ни с кем подобной неприятной ситуации не случится... Но, видимо, зарекаться бесполезно. Надеюсь, французы вернули фанам хотя бы часть денег за фотоопы и мит-н-гриты с Джеями.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Jensen-Jared, Mish-twitter, SPNcon, учусь переводить, AsylumEurope3 2012, Asylum8 2012, Личное, Мысли вслух

---

Misha & Bing...

Прежняя новость о Bing

© Перевод Koryuu

14 мая
Misha Collins: What? I can't believe they edited out the part where I told them my favorite thing to cook was the hearts of evil children.
Что? Не могу поверить, что они отредактировали ту часть, где я рассказываю, что больше всего люблю готовить сердца злых детей.

смотреть видео

17 мая
Misha Collins: What exactly is a Twitter party and - most importantly - what would one wear to it? Maybe I should Bing it.
Twitter-пати — что это такое и, самое главное, что на неё следует одевать? Наверное, стоит это забингить. [альтернатива "загуглить"]

любоваться

«Random Acts: We're having a Twitter party before the Supernatural season finale TOMORROW night and you're invited. We'll have trivia questions, gossip (SPN moves to Wednesday in the fall. Discuss.), prizes, Haiti updates and all the buzz surrounding Misha's Bing commercial. Join us!»
«Твиттер-пати состоится перед финалом сезона Supernatural, ЗАВТРА вечером, и вы приглашены. Будут пустяковые вопросы, слухи (SPN переезжает осенью на показ по средам. Будем обсуждать.), призы, новости о Гаити и вся эта шумиха вокруг рекламы Bing про Мишу. Присоединяйтесь к нам!»

18-19 мая
mishacollins: If u watch the demon-killing brothers on the CW tonight, don't fast-forward through the commercials (I'm in one about knife skills & @bing).
Если сегодня вечером вы будете смотреть по CW про убивающих демонов братьев, не проматывайте рекламу (я буду в ролике про мастерство владения ножом и @bing).

mishacollins: I smell like roses in this @bing #doing spot because they didn't mention the mind-control drugs I put in the veggies. t.co/dydDt8pZ
В этой рекламе @bing #doing — победа за мной, потому что они не сказали о наркотиках, контролирующих разум, которые я добавил в овощи.

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Bing, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-video, Mish-twitter, Свун, Mish-interview, учусь переводить, Random Acts, Mish-facebook

---

Ещё немного твитов Миши... =)

© Перевод Koryuu

14 мая
mishacollins: This USA Today story misrepresents me. He doesn't mention my violent ranting or that I stripped naked in the interview. t.co/C94xOspW
Эта статья USA Today даёт неверное представление обо мне. В ней не упомянуты мои яростные тирады или что я разделся догола на интервью.
(Помните апрельский твит, который Миша потом продублировал? =) В статье речь в основном про Random Acts и Гаити и как Миша до такого дошёл.)

смотреть видео — интервью плюс 2 бонуса

poynteriana: @mishacollins hi misha, i'm going to hospital. i'm sick. can you say something to me? luv ya <3
Привет, Миша. Я больна и ложусь в больницу. Можешь сказать мне что-нибудь? Люблю тебя <3
mishacollins: @poynteriana yes. Be nice to yourself.
Да. Будьте к себе внимательны.

16 мая
mishacollins: Greece is way ahead in green technology. They have these vehicles that use no fossil fuels--they run on dried grass. t.co/qbA1zBLr
В "зелёных" технологиях Греция продвинулась далеко вперёд. Их транспортные средства не используют ископаемое топливо, они работают на сухой траве.

любоваться

Фото от zinentin: Misha in Greece @ Lindos

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		25	(100%)
Всего:		25

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-video, Mish-twitter, Свун, Mish-interview, учусь переводить, Random Acts, Hope to Haiti, twitter

---

Сейчас на ФБ уже другая обложка, но вот такая была после Бразилии

© Перевод Koryuu

9 мая
Misha Collins: I've been probed.
Меня изучили.

смотреть видео — Интервью Миши Коллинза для CW Connect

ЗЫ: Мне очень нравится мишина скромная подпись

@темы: Mish the Quiche, SPN-video, crossroads_news, Mish-photo, Mish-video, Mish-interview, учусь переводить, Mish-facebook, Личное, Позитив

---

Германские твиты Миши (и не только)... =)

© Перевод Koryuu

9 мая
mishacollins: I'll be in Germany this weekend to mediate between Merkel & Papademos about the debt crisis. Come with--it'll be fun! t.co/oqpkUfvJ
В эти выходные я буду в Германии в качестве посредника между Меркель и Пападемосом в переговорах насчёт долгового кризиса. Присоединяйтесь — будет весело! www.rogueevent.co.uk/wordpress/?page_id=1102

справка

(Если вдруг кто не знает: Ангела Меркель — канцлер Германии, Лукас Пападемос — бывший премьер Греции; у Греции сейчас крупные финансовые трудности и политический кризис, обсуждается выход из еврозоны.)

12 мая (по европейскому времени)
mishacollins: Ich komme ein wenig zu spaet zur #Aecon, weil Angie Merkel darauf beharrt hat, dass ich ihr mit den Haaren helfe.
Я сильно опоздал на #Aecon, потому что Ангела Меркель настояла, чтобы я помог ей с причёской.

mishacollins: Satan has had a long day. t.co/20EvADNY
У Сатаны был очень долгий день.

любоваться

TheJimMichaels вывесил с каждым из каста фотки их дрыхнущих на разных поверхностях в зелёной комнате, а Миша...
TheJimMichaels: @mishacollins won't go down... to sleep! pic.twitter.com/HeZFx6hL
Миша Коллинз не поддастся... сну!

любоваться

sebroche: The green room : ) t.co/ON9jQ0no
Зелёная комната : )

любоваться

sebroche: @mishacollins and myself fell asleep and still managed to take a photo of ourselves ; ) t.co/7VrxcWJt
Мы с Мишей уснули, но всё ещё способны фотографировать сами себя ; )

любоваться

У них что там, бессонные ночи были? Совсем всех замучили? Что ж всех так на твиты про сон потянуло?

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		35	(100%)
Всего:		35

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-twitter, Свун, SPNcon, Balthazar, учусь переводить, Mark-Crowley, Mark-Lucifer, AsylumEurope3 2012, twitter, Личное

---

Бразильские твиты Миши... =)

© Перевод Koryuu

1 мая (по тамошнему времени)
mishacollins: Estou entrando no avião indo para o Rio de Janeiro. Eu vou #RioCon onde eu vou aprender a jurar em português.
Сажусь на самолёт до Рио-де-Жанейро. Направляюсь на #RioCon, где буду учиться клясться по-португальски.
mishacollins: 3 times a charm: Estou entrando no avião indo para o Rio de Janeiro. Eu vou #RioCon onde eu vou aprender a xingar em português. Better?
Надеюсь, на 3-й раз правильно: «Сажусь на самолёт до Рио-де-Жанейро. Направляюсь на #RioCon, где буду учиться ругаться по-португальски». Так лучше?
(Португалоговорящие старательно исправляли Мишу, как правильно написать предложение.)

2 мая
mishacollins: The weather in Rio is miserable but me, the @MKevents_ girls & @thejimmichaels are trying to make the best of it. t.co/8BDHQKeC
Погода в Рио удручает, но мы с @MKevents_ girls и Джимом Майклзом стараемся провести его как можно лучше.

любоваться

справка

(@MKevents_ girls — организаторы конвента в Рио, Джим Майклз, если кто не знает, со-исполнительный продюсер СПН; а справа, кстати, Джулия Кейтлин Браун, она ездит на некоторые коны как агент/менеджер кого-то из актёров и как консультант, помогающий в организации конвента (на JIB2 она была, мне понравилась, строгая, но адекватная, я в этом году даже заскучал по ней))

3 мая
mishacollins: That is a TV screen in the middle of the dash. We're watching football. t.co/soUPBf97
Экран телевизора встроен в центр приборной панели. И мы смотрим по нему футбол. www.twitvid.com/TQF52
mishacollins: I am absolutely not drawing any conclusions, but you have to admit, there is a striking similarity. t.co/kovI1KlG
Я абсолютно не делаю никаких выводов, но вы должны признать, что сходство поразительное.

любоваться

mishacollins: I ran out of clothes, & they charge $7 to wash socks at my hotel, so I went shopping & found something that fits me. t.co/V8HkrZO0
У меня закончилась чистая одежда, а в моём отеле сдирают 7 баксов за стирку носков, так что я просто пошёл по магазинам и приобрёл то, что мне подходит.

любоваться

mishacollins: Breaking News... Season 8 is official! Fun fact: If Jensen got Jared pregnant when they first met, they would have a 7 year-old.
Главные новости... 8 сезон официально будет! Забавный факт: если бы Дженсен сделал Джареда беременным, когда они впервые встретились, их ребёнку было бы уже 7.

TheJimMichaels: An angel in LAPA! pic.twitter.com/8XkttjKD
Ангел в LAPA!

любоваться

TheJimMichaels: @mishacollins celebrates the news of #Supernatural getting another season! pic.twitter.com/YpNzuaNQ
Миша Коллинз празднует новость, что Supernatural продлён ещё на сезон!

любоваться

5 мая
mishacollins: este é Clecio Souto ele é a voz de Castiel. t.co/8JCReCPr
Представляю вам Clécio Souto — голос Кастиэля. www.twitvid.com/JS0EZ
(В бразильской озвучке «Сверхъестественного».)

6-7 мая
mishacollins: Thank u Rio! An amazing week! I also want to thank Dilma Rousseff (Brazil's first female president) for teaching me to swear in Portuguese.
Спасибо, Рио! Это была удивительная неделя! Также я хочу поблагодарить Дилму Русеф (первую женщину-президента в Бразилии) за то, что научила меня ругаться по-португальски.

Про 8 сезон, думаю, не знает уже только ленивый или давно не следящий за новостями))) Собственно, новость не удивляет ещё с момента объявления Джереми Карвера («8 сезон ещё официально не объявлен, кто знает, что будет, но мы уже уговорили на него нового шоу-раннера»). Также из новостей о 8 сезоне:
- 8.01 выйдет в октябре (и тогда в сезоне может быть меньше хиатусов);
- первый эпизод будет режиссировать Дженсен;
- съёмки начнутся 10 июля (а подготовка, полагаю, ещё раньше);
- сериал вновь сдвинулся в сетке вещания, теперь он будет выходить по средам в 9 вечера после сериала «Arrow»;
- вряд ли 8 сезон будет последним.
Насчёт Бена Эдлунда... Он у нас из свободолюбивых художников, так что, надеюсь, его уход будет таким же, как у Крипке — вроде бы, ушёл, но где-то как-то всё ещё на подхвате. Уходят другие, он остаётся)

Ну и фотографии @LuMKley с посиделок каста и оргов Рио-кона в честь официального продления СПН:

любоваться

А это просто:

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		27	(100%)
Всего:		27

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, Свун, SPNcon, Richard-Gabriel, учусь переводить, Mark-Crowley, Mark-Lucifer, Riocon 2012, twitter, Личное, Позитив

---

Твиты Миши (и не только) за время JIB3... =)

© Перевод Koryuu

24 апреля (по тамошнему времени)
mishacollins: Ricevo su un dirigibile destinato #jibcon dove Daniela e dei suoi scagnozzi ospita il weekend perfetto. Yes!
Я отправляюсь на дирижабле на #jibcon, где Даниэла и её приспешники устраивают идеальные выходные. Йес!

mishacollins: I'm here with @jeffersongraham trying 2 explain why someone would wear a dress made from bacon. It isn't as easy to articulate as I thought.
Я сейчас вместе с @jeffersongraham. Пытаюсь объяснить ему, зачем кто-то мог бы надеть платье из бекона. Это не так-то просто сформулировать, как я думал.
(предыдущий твит)
mishacollins: I reposted that last message because mr. Graham insists upon spelling his twitter name in the conventional fashion.
Я повторно запостил предыдущее сообщение, потому что мистер Грэхем настаивает, что его имя в твиттере следует писать в общепринятом виде.
mishacollins: As a rule, I'm going to start twitting everything two times. Like I always say, "if something's worth posting, it's worth posting twice."
Теперь я планирую взять за правило твитить всё дважды. Как я всегда говорю, "если что-то стоит запостить, это стоит запостить дважды".

26 апреля (по римскому времени)
mishacollins: Everywhere u turn in Rome, there's another amazing sight! This is what we see from dinner at some random sidewalk cafe: t.co/Q4hRoONs
Куда бы вы в Риме ни повернули, везде открывается потрясающий вид! И вот что мы видим, ужиная в случайном придорожном кафе:

любоваться

26-27 апреля
mishacollins: Remember that GISHWHES scavenger hunt? Well, I'm dining with the winners. It turns out, dinner in Rome has 10 courses. t.co/L2otNtBA
Помните охоту на мусор GISHWHES? Так вот, я как раз ужинаю с победителями. Оказывается, ужин в Риме состоит из 10 блюд.

любоваться

sebroche: Hello! pic.twitter.com/MLca5Wes

любоваться

jasonmanns: JIB's in full swing! I know this b/c @mishacollins has fully swung at me twice. @RobBenedict saved me He's super tough. pic.twitter.com/zsXJxEqn
JIB в полном разгаре! Я знаю это, потому что Миша уже дважды залепил мне. Но Роб спас меня. Он супер-крут.

27-28 апреля
mishacollins: I am with people who claim to be minions. However, they complain when I hit them with pastries from 20 meters away. Where's the devotion?
Я сейчас с людьми, которые утверждают, что они миньоны. Тем не менее, они жалуются, когда я запускаю в них пирожными с 20-ти метров. Где же их преданность?
(предыстория на коктейль-пати JIB3)

28-29 апреля
mishacollins: Not to be critical, but they are really letting some of the buildings here fall apart. t.co/UapZZTMU t.co/qUxGBpmd
Не то чтобы я критикую, но они действительно не следят за тем, что некоторые здания буквально разваливаются:

любоваться

mishacollins: Everything in moderation. t.co/PR1fcfjA
Умеренность во всём.

любоваться

mishacollins: Practice makes perfect. t.co/ZXAyF1d8
Практика — путь к совершенству.

любоваться

sebroche: @mishacollins is a bit thirsty!!! pic.twitter.com/zophz7XQ
Мишу замучила лёгкая жажда!!!

любоваться

В этом посте чуть больше фотографий от Роше (с остальными участниками пьянки).

29 апреля
jasonmanns: @mishacollins is making everyone sit on the floor because "his tootsies need space" t.co/NLYbzl7o
Миша вынудил всех сидеть на полу, потому что "его ножкам нужно пространство".

любоваться

Вопрос: Переводчику...

1. плюшки!		30	(100%)
Всего:		30

@темы: Mish the Quiche, Jason Manns, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Mish-twitter, Свун, SPNcon, Balthazar, Mish-interview, учусь переводить, JiBcon 2012, West Anaximander, GISHWHES, twitter, Личное

---

Фанский клип на JIB 2012



И фотка с AEcon 2012:

«Следующий», «Не трогать», «Не обнимать», «Не целовать», «Не болтать», «Пора меняться» (табличку в центре не могу разглядеть) — Команда JIB 2012 Девушкам браво за стёб над чрезмерно строгими правилами JIB3 Правда, я боялся, что Даниэла прижмёт их ногтем за это. К счастью, та вполне нормально поддержала шутку в комментах к фото =)

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Mish-minions, SPNcon, JiBcon 2012, AsylumEurope3 2012, facebook

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Jus in Bello & Roma — May 1...

1 мая, вторник

С утра народ уполз гулять по Термини, я же предпочла выспаться, а потом неспешно собираться) Но народ внезапно вернулся с сообщением «К нам едет Джим», так что пришлось придать себе ускорение)) К нам ещё, как обычно, bokova должна была присоединиться, и было забавно: я выскакиваю на перекрёсток, чтобы подсказать bokova, на какой мы улице, а там со мной здоровается Джим, сидящий в в кафешке за столиком))

Первым пунктом нашей программы было заселить Джима куда-нибудь (он из своего отеля съехал). Было забавно, когда мы заходили в отель, и администратор смотрел на нашу толпу круглыми глазами «Вам сколько комнат надо?» — «На одного» Потом мы засели завтракать в нашем любимом кафе, где хорошо посидели. К тому времени, когда мы вышли, дождик, кажется, наконец закончился, так что дальше мы пошли гулять по Риму. Джиму было всё равно, куда идти, потому что он уже всё видел, так что мы просто бродили наобум. Колонны де Трайана, фонтан де Треви, пьяцца дель Спания, пьяцца дель Попполо (после которой мы сделали паузу, чтобы перекусить), парк Боргезе, смотровая площадка... Кстати, в Боргезе-то Джим как раз и не был Назад к Термини мы поехали уже на римском метро, в котором Джим тоже ещё не ездил.
День прошёл для всех весело и интересно, и было грустно расставаться. Но все устали (целый день гуляли!), и Джим на следующий день собирался отправиться на своем маленьком авто в путешествие по Европе до Германии (на Асилум).
Попрощавшись, мы всей толпой засели в наш номер, чтобы ещё поболтать-пообщаться (рано расходиться, ещё и полуночи не было))) и приговорить имеющееся вино
Ниже по катом фотографии в стиле «мы и римская достопримечательность» и несколько просто забавных

Кредиты: видео  Rosalee.
Фото —  bokova,  Fiabilandia,  Rosalee, jumblejim.

любоваться — 37 фотографий

Кьяра ловит интернет (пока безуспешно)






Колонны де Трайано


jumblejim: Out for the day in Rome with my Russian friends. I may defect.


Фонтан де Треви









Площадь Испании


Картина маслом: ловится интернет, чтобы опубликовать в твиттере предыдущее фото

смотреть видео

jumblejim: This is what Russian girls do at a world-famous landmark (Spanish Steps): they Google stuff.


Площадь Народа


Мне так и хочется под первым фото подписать Come on Jim! Ladies wait you!



Парк (вилла) Боргезе


Заяц бомбит фото



Я фоткаюсь у Пушкина, Джим там сам по себе, но вышло забавно




Храм Афины






Джим не понял, почему мы снимаем дорогу — в России, что, дорог нет?

смотреть видео

Жаль, на смотровой площадке ремонт шёл(

смотреть видео

@темы: crossroads_news, Jim-Bobby, italy & me, twitter, Друзья, Личное, Позитив, Путешествия, События, Фото

---

Jus in Bello & Roma — April 30...

Я очень много размышляла о наших посиделках с актёрами: в баре и в Риме. И подметила замечательную вещь: мы не говорили об их работе, то есть об СПН. Потому что, будем честными, это для нас сериал — увлечение, а для них — работа, пусть приятная и любимая, но работа. И обычный нормальный человек, когда хочет расслабиться в компании, предпочитает болтать о ерунде или обсуждать какие-либо другие темы, но не говорить о работе: например, как он сводит балансы, что надо делать с дебетами и кредитами и тэдэ. Я в примере слегка утрирую, но мысль, думаю, понятна. Поэтому мы в нашем общении с актёрами не спрашивали их об их персонажах, прошлых и будущих поступках героев, сериальных событиях... Для всех этих вопросов есть панели и мит-н-гриты — официальная часть конвента. А в дружеских посиделках в баре или на прогулке по Риму человеку надо дать возможность расслабиться и отдохнуть.
Возможно, именно поэтому мы год назад так долго сидели с Себастьяном — мы просто болтали о чём попало (читай: о ерунде). Конечно, то, что в этом году с нами тусил Джим, основная заслуга Роуз, но, думаю, и наше понимание уместности разговоров сыграло свою роль =) Да и Мишу почему-то же тянуло к нашему столику =)) Джулс и Роуз припоминают, что Мишу от нас забирали раз пять, я помню только три, но цифры — детали, главное, сам факт =)
И я очень горжусь нами. Если бы с нами по Риму гулял Миша, а не Джим, я не знаю, как бы я била себя по рукам, чтобы не фоткать его ежеминутно))) Но я бы, уверена, очень сдерживалась, чтобы он не чувствовал себя в нашей компании как на конвенте и мог расслабиться =)
ЗЫ: Но минус этой уместности тоже есть. Потому что частенько начинается ступор, о чём же тогда разговаривать? И мы или виснем и молчим, или начинаем нести бред и ерунду Зато весело и ненапряжно

30 апреля, понедельник

Кредиты: видео  Rosalee
Фото —  bokova,  Jules,  Rosalee,  ~Sonador~

Изначально мы планировали с утра смотаться в Остию на пляж. Но погода была пасмурной, так что пришлось отказаться от поездки. Мы выехали из Хилтона и въехали в наш задрипанный хостел. Это отняло кучу времени и сил (хилтоновский автобус, потом пешком до метро, потом на метро, потом ещё пришлось ждать, когда номер подготовят), но мы всё-таки поскидывали все вещи в номере, привели себя в порядок и отправились гулять.

И мы встретились с Джимом Бивером =)) Мы перекинулись парой слов, подумали, что делать дальше, и решили двинуть в кафе-мороженое где-нибудь неподалёку. Где очень замечательно посидели, болтая о всякой фигне. В частности, Джим назвал нам словосочетание (из двух слов), которое он от кого-то узнал на русском. Слова были непонятные и мы долго гадали, что же это могло быть. С первым довольно быстро решили, что оно похоже на «грязный». Второе, претерпев множество вариантов, превратилось в «дачник» «Грязный дачник» нас очень развеселил Мы перевели Джиму, что это «farmer without farm». А ему понравилось это произносить))) Также мы учили Джима русскому счёту. Когда мы только сели, он посчитал, сколько нас всего (семь), и спросил, как «seven» будет на русском. Ему упорно не удавалось произнести мягкий знак, и в итоге до нас дошло, что в его произношении это звучит как Сэм))) Когда мы называли ему от одного до десяти, «один» стало «о Дин»))) Так что эти две цифры Джим лучше всего запомнил))) Потом мы пытались сообразить, какое слово будет созвучно Бобби или Джиму и вспомнили «отжим»))) Сказали ему, и перевели слово, и даже жестами показали))) Также Джим запоминал, как нас всех зовут =)

смотреть видео

любоваться 2 фото

В общем, мы так хорошо и весело сидели, что слегка не уследили за временем (да и понадеялись, что концерт Джейсона Маннса задержится так же, как год назад). Мы попрощались с Джимом, сфоткались всей дружной толпой и поспешили на концерт.

любоваться 2 фото в метро

По дороге к клубу нарвали полевых маков. Концерт, как оказалось, уже вовсю шёл. Заплатив кассиру за вход, мы по дороге к сцене затормозили у бара. Джейсон заметил новые лица: «О, опоздавшие!» — «Хааай!» — «Я начну концерт сначала?» Роуз, Джулс и Кид первыми поспешили к сцене (мне слегка не свезло: пиво на мне запенилось, пришлось дожидаться), и Маннс им на русском: «Здравствуйте, как дела?» =)
Так как все столики были заняты, мы не раздумывая сели на полу перед сценой. И было нам хорошо и уютно, пока активный стафф не начал поднимать всех на ноги — типа чтобы танцевать и хлопать в ладоши. «Оттанцевав» одну песню, мы сели обратно, но вскоре Даниэла опять всех подняла, мол, танцуем. Я честно порывалась отказаться, но устраивать спор на концерте перед Маннсом не хотелось, так что пришлось позволить за руку меня поднять. Блин, сзади нас же люди за столиками сидели, мы, вероятно, своими спинами обзор им загораживали, хлопать мы и сидя прекрасно могли. Но пришлось стоять. Джейсон на эту тему пошутил, что-то вроде, мол, мы хорошо сидим и смотрим концерт, у нас есть пиво, а нас тут вставать заставляют)) Что год назад, что в этот — мы заслужили комментариев от Джейсона
В конце на сцену ненадолго вышел Брок Келли (не помню, сам или его стафф выпнул) — на бэквокал на последнюю песню Маннса. Петь Брок, конечно, не умеет))) Но был очень милым
А когда всё закончилось, мы кинули маки на сцену Маннсу =) Думаю, ему было приятно, не каждый день цветами закидывают))
Концерт закончился, стафф выпустил Джейсона и Брока в толпу, а мы ненадолго заняли один из освободившихся столиков (народ рванул к парням). У меня были фотки с прошлого года, так что я решила в этом году не пытаться пробиться к Маннсу. А к Броку, подумав, всё же пошла. Кажется, он выглядел немного усталым) Потом я подумала, что надо бы всё же подойти к Маннсу сфоткаться, но стафф уже активно их с Броком утаскивал, так что мы успели только попрощаться. *вздыхает* Год назад Маннс очень долго со всеми тусил в баре, если меня не подводит память. А сейчас стафф как-то совсем озверел: выделил немного времени (полчасика?), а потом к себе утащил =( Хотя по времени мероприятие должно было быть с 18 до 21, а на деле ещё и 21 не было, когда стафф забрал Маннса и Келли.

любоваться 4 фото с Броком и Маннсом (и мной)

На этом примечательная часть закончилась. Мы вернулись на Термини (неподалёку были наши хостелы), поужинали в кафе, где мы с прошлого года постоянные клиенты, и спать.

@темы: Jason Manns, crossroads_news, SPNcon-video, SPNcon-photo, SPNcon-script, SPNcon, Jim-Bobby, jus in bello & me, italy & me, Brock-Dean, Друзья, Личное, Мысли вслух, Позитив, Путешествия, События