Misha/Joel...

Вы не поверите, но это вступление к комментированию Джоэлом эпизода 7.14


misha-collins

«"Сверхъестественное" с восхитительно-восхитительным Мишей Коллинзом. Вообще-то его нет в этом клипе, я просто хотел отметить, что он - предмет мечтаний, ведь он именно такой...»

смотреть видео

ЗЫ: Это dreamy очень напомнило мне предыдущий пост, и я специально разыскал его. Джоэл не в первый раз делает Мише комплименты

@темы: Mish the Quiche, tumblr, SPN-video, crossroads_news, Свун, Joel McHale, учусь переводить, The Soup, Личное, Позитив

---

Ringer 1.14...

Посмотрел эпизод Ringer. Даже дважды: один раз целиком с англ. субтитрами, а второй — на перемотке ради кадров с Мишей.

И я всё размышляю над ситуацией, в которой оказался Дилан. Будь я на месте близняшек или самого Дилана, я бы винил его за гибель Шона. Да, это был несчастный случай, никто не мог предвидеть его. Но эта поездка была инициативой Дилана. И мне кажется, что хуже всего было именно Дилану. Нет ужасней палача, чем ты сам. Когда убеждаешь себя, что это был лишь несчастный случай, но не можешь не винить себя за ту поездку и желаешь оказаться на месте погибшего.

Я вспоминаю эпизод 7.18 Grey's Anatomy, когда Аризона и Келли попали в аварию. Аризона была за рулём, а Келли вылетела в окно с пассажирского сиденья. И пока врачи хлопотали вокруг Келли, я в ужасе смотрел на Аризону и думал, что с ней будет. Особенно если Келли и/ли её ещё не родившаяся дочь не выживут. Смогут ли близкие Келли простить или будут винить Аризону? Ведь это она уговорила Келли на эту поездку. Ведь это она отобрала у Келли мобильник, в который та уткнулась, и бросила на заднее сиденье, а Келли отстегнула ремень безопасности, чтобы дотянуться до телефона. Ведь это Аризона отвлеклась от дороги, чтобы сделать Келли предложение. И я переживал за неё как за выжившую, почти не пострадавшую, но косвенно виновную. И я безумно рад, что у них всё закончилось хэппиэндово.

А сейчас я вот точно так же думаю о грузе вины, что лежит на плечах Дилана. Чувство вины выжившего и косвенно виновного ужасно

И ещё я размышляю над словами Бриджит о том, что все они прошли через ад. Когда ты в горе, даже если окружающие тебя люди переживают то же самое горе, бывает очень сложно понять, что они испытывают ту же боль, что и ты. Твоя собственная боль кажется важнее и сильнее чужой. И ты проходишь через свой ад, огрызаясь на других и не замечая, что они тоже проходят через такой же ад. Очень сложно признать, что вы испытываете одинаковую боль, и вместе пытаться выбраться из ада.

ЗЫ: Я залез в тамблр, чтобы присмотреть гифки с переживающим Диланом, но наткнулся на динокас. Как же мне хочется, чтобы и Дин понял важность прощения и смог простить Каса, как это сделала Бриджит для Дилана Но пусть ему не понадобится для этого семь долгих лет...

смотреть

theplushbear

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Mish-films, SPN-gif, Сериалы, Mish-gif, Ringer, Грустное, Жизненное, Личное, Мысли вслух

---

Misha Collins in Ringer 1.14...

© Перевод Koryuu

mishacollins: i'm on the TV show "Ringer" tonight. I play two twins who live in a van & eat only mustard. Each one thinks the other brother is a hologram.
Сегодня вечером меня покажут в ТВ-шоу "Двойник". Я играю двух близнецов, которые живут в фургоне и едят только горчицу. И каждый из братьев думает, что второй — голограмма.

misha-collins


josiedokeh

Ringer 1x14 download link
miniwinchester

любоваться

jennycockles



miniwinchester

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-films, Свун, Сериалы, Mish-gif, учусь переводить, Ringer

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Начал смотреть 7.15...

Пока листал тамблр, читал различные восторги про серию. Собственно, до причин восторгов я ещё не дошёл, но на первых минутах очень хочется спросить "Что за хрень?" Я помню эпизод 4.16 и как Дина уговаривали пытать Аластора. Извините, но запросто пытающий демонов Дин у меня совершенно не вяжется с событиями 4 сезона. Позже — да. Но не во время охоты на Лилит. Испытываю когнитивный диссонанс: нам показывают якобы 4 сезон, но я совершенно не вижу Винчестеров того времени. Полная хрень.

@темы: crossroads_news, Dean-Sam, Личное, Мысли вслух

---

Ещё 28 дней...

©тырено

@темы: tumblr, crossroads_news, SPN-clips, SPN-angels, Свун, Castiel, Личное

---

СПН 7.16-7.17...

СПОЙЛЕРЫ

Вот же обхитрили нас! 7.17, 7.17... А Миша появится уже в 7.16!

Пишет  Миша-топ: Пишет  curious_Cas:

+++

(c) endiness

Это спины Дина и Мэг?

...Полез искать описание серии 7.16 и наткнулся на инфу, что это промо к двум эпизодам: 7.16 и 7.17. То есть Мишу можно не ждать в 7.16, он будет, как и предполагалось, в 7.17. Ну да, сейчас же будет перерыв в показе эпизодов. Помнится, год назад нам тоже показали Титаник и вестерн в одном промо.

У меня выражение лица Каса немного напоминает его в 4.22. И кажется, будто Дин и Мэг нагнали Каса (или окликнули настойчиво), и ему пришлось обернуться и неохотно и настороженно взглянуть на своих преследователей.

ЗЫ: А сейчас как раз начались съёмки 7.19.

@темы: Mish the Quiche, SPN-video, crossroads_news, Mish-video, Dean-Sam, Свун, Сериалы, Актёры, Castiel, Личное

---

ShortyAwards...

therandomactorg: There seems to have been a wrench thrown in @mishacollins's science experiment. His votes have been moved by Shorty to the actor category.
therandomactorg: We might have had a feeling all along that such public flaunting of the category rules would grab Shorty's attention
therandomactorg: Voting is CLOSED! The top 6 in their categories become finalists & it's now in the hands of the judges. We couldn't be happier. Thanks, all.

Не стать Мише учёным ShortyAwards всё же заметили явное игнорирование правил и перенаправили мишины голоса из номинации scince в номинацию actor Где он занял 4 место А Random Acts пятые в номинации charity Оба угодили в список ТОП 6, так что теперь всё в руках судей.
ЗЫ: Одна фанатка случайно проголосовала в номинации actress вместо actor. Интересно, этот голос тоже перенаправили или нет?

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Random Acts, twitter, Личное, Позитив

---

H2H2...

Я так и не доперевёл статью LauinLA про поездку Надо будет её всё-таки добить до новой H2H2 ))) И фото-отчёт я так и не сделал

14-22 июня 2012 нас ждёт второе путешествие волонтёров в Гаити — Hope to Haiti 2. И у проекта, кстати, уже есть свой собственный сайт H2H2 Правила участия всё те же: первые 25 человек, набравших на страничке Crowdrise 5000$, присоединятся к команде, чтобы продолжить постройку центра, который станет приютом для некоторых детей, а также местом, где детей будут учить и кормить. Но перед этим следует ознакомиться с вводным курсом по Гаити (всё-так H2H2 это далеко не отпуск — физический труд, жара и т.д.). Миша присоединится к команде, если и когда ему позволит расписание.

Как это ни забавно, но почему-то я больше радуюсь тому, что узнаю людей. Узнаю не только как участников H2H, но и по другим событиям, например, GISHWHES: Трейси, Сара, ... =)

Пишет  bauhinia:

любоваться

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Планы, Mish-gif, Hope to Haiti 2, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Юный Коллинз...

... растёт *-* Такой обросший и белобрысый *-*

© Перевод Koryuu

mishacollins: I love starting the morning off with ritualistic cannibalism. Today we consumed our neighbor, Dan. t.co/A8sERHIu
Люблю начинать утро с ритуального каннибализма. Сегодня мы слопали нашего соседа, Дэна.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		46	(100%)
Всего:		46

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Свун, учусь переводить, West Anaximander, Личное

---

Мыр-мыр... *-*

16.02.2012 в 23:46

Пишет  bauhinia:

а фоточки в конце последних гэг-рилов надо было внимательнее смотреть

тогда бы раньше уловили этот знатный момент

в комментариях на тамблере кто-то написал, что это здание психлечебницы, которую часто снимают в фильмах

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Jensen-Jared, Свун, Сериалы, Актёры

---

Голосование...

Динокас занял второе место в голосовалке E!Online. Но зато фаны сломали сайт Миша опубликовал ссылку на голосовалку в Shorty Awards, и тот тоже едва не улетел в поломку

mishacollins: btw, it's been brought to my attention that we've slipped to 18th in the "science" category. Please help: t.co/ORMTJmLE
Кстати, до моего сведения довели, что мы в категории science понизились до 18 места. Пожалуйста, помогите: t.co/ORMTJmLE
mishacollins: RT @anita_magica Put them out of their misery: crush them as fast as you can... Anita, you seem like a really sweet, thoughtful person.
Ретвит @anita_magica: «Избавьте их от страданий: сокрушите так стремительно, как только сможете»... Анита, похоже, ты действительно милая и заботливая.
mishacollins: Dilemma: I made a bet with the staff of Random Acts. losing isn't an option, but i don't want to crush their fragile egos either. Advice?
Дилемма: я заключил пари с сотрудниками Random Acts. Проигрыш не вариант, но я не хочу поломать им их хрупкое эго. Что можете посоветовать?

Спор между Мишей и Random Acts продолжается (или, скорее, завершается?). RA за свою победу в споре (их charity успешней мишиной science) обещают подписанные сувениры (футболки?). Голосуйте за обоих! (голосовать можно по одному разу: в каждой номинации за разных претендентов, за каждого претендента в разных номинациях)
Вы не прониклись вежливой просьбой Миши о помощи и сомневаетесь в нём как учёном? Тогда гляньте на это фото, и ваши сомнения рассеются

misha-baconlins

Это последняя страница в календаре GISHWHES Bacon Babes. Скорей бы моя посылка пришла! В тамблре обсуждают варианты, кто же обнажённая модель: "Это Миша" и "Это не Миша, а его друг/подруга/брат", и приводят различные фотодоказательства. Я уже начинаю склоняться к мысли, что это Франкенштейн — Миша и Ко сделали фотку в одной позе, а потом сфотошопили её вместе Это объясняет и женскую грудь, и мужской таз, и пальцы рук-ног, похожие на мишины, и проколотый сосок
ЗЫ: А одетый Миша шикарен

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		36	(100%)
Всего:		36

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Castiel-Dean, Свун, учусь переводить, Random Acts, GISHWHES, Веселое, Интернет, Личное

---

Пишет  fargate.ru:

Миша Коллинз в сериале «Двойник» (промо-ролик) +

ТЫЦ И СМОТРЕТЬ РОЛИК

И довесочек - фрагмент из 1.14. серии «Двойника»

смотреть видео

И спойлерные гифки

любоваться

misha-collins



misha-collins


josiedokeh

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-video, Mish-films, Свун, Сериалы, Mish-gif, Ringer

---

Совсем забыл - вот вам ещё одно поздравление с прошедшим ДСВ... =)))

Пишет  Remi Lark:

И снова 14 февраля...

Пишет  Клятый_Вомпэр:

Ах, этот праздник!
Дорогие друзья!
Я хочу поздравить вас с одним из самых позитивных праздников на свете! Хотя я не исключаю, что среди моих ПЧей могут быть те, кому этот праздник совсем не близок, а некоторые возможно даже испытывают негатив по отношению к самому явлению... Да что там говорить, даже некоторые из тех, кто искренне проникся идеей, считают, что незачем посвящать один конкретный день тому, чем можно и нужно заниматься каждый день, но все-таки...

С днем фундоси вас!

О явлении более подробно можно почитать здесь

@темы: Off-fandom, Праздник, История, Позитив

---

Звонок от...

Оказывается, бывает полезно полистать реблоги с добавленными подписями. Замечательные истории находятся в тамблре.

13 февраля (или 12? какой там часовой пояс?) юной Кортни исполнялось 17. Её подруга Ангелина наказала ей зарядить телефон и ждать вечером звонка, и обязательно ответить, несмотря ни на что. Это был её и Аллегры подарок на день рождения. Подарок оказался самым лучшим — ей позвонил Миша «MISH FUCKING COLLINS CALLED ME FOR MY BIRTHDAY <...> HIS VOICE WAS FUCKING BEAUTIFUL <...> HE WAS SO NICE YOU GUYS <...> He was super sweet to...». Они болтали о Гавайях, где живёт Кортни, о том, как прошёл её день, и ещё о множестве прекрасных вещей. И Кортни одной из первых узнала, что Миша получил сертификат Гиннесса «He said he’d just gotten the certificate in the mail. I told him congratulations and he laughed, saying thank you».

...Чёрт, я перечитываю эти посты в тамблре и не могу перестать улыбаться Какие всё-таки люди и Миша замечательные

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-minions, Свун, Mish-story, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GISHWHES в Книге рекордов Гиннесса!..

*растёкся лужицей* Миша вывесил новое фото — и мозги отключились. Я совершенно забыл, что хотел что-то репостнуть в тамблре, перевести твит, порадоваться, что успел сохранить предыдущую фотку, печёнкой чуя, что её удалят... Я обо всём забыл Он такой взъерошенный и домашний ... *очнулся* *полез в тамблр* *опять завис над фоткой* Простите, мне никак не собраться из лужицы
...Кхм...

© Перевод Koryuu

mishacollins: Happy Valentine's day! Thanks in advance for the thoughtful gifts. I love the flowers and the chocolates and the lingerie.
С Днём святого Валентина! Заранее спасибо за продуманные подарки. Я люблю цветы, шоколад и дамское бельё.
mishacollins: You know what i've always hated about Guinness World Records? They print them so big. It covers half the refrigerator. t.co/thmCmbhm
Знаете, за что я всегда ненавидел Книгу рекордов Гиннесса? Они печатают их слишком огромными. Он закрывает пол-холодильника.
mishacollins: twitpic.com/8jzlbk We should probably start a collection of these.
Наверное, нам следует начать их коллекционировать.

По ссылке можно найти фото гораздо бОльшего размера.

Мы официально круты! РЕКОРД ГИННЕССА ПОБИТ!

А под катом та фотка, которую я сохранил в последний момент и которую вывесили первой

любоваться

mishacollins: twitpic.com/8jz6fp It even smells nice.
Он даже пахнет приятно.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		53	(100%)
Всего:		53

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, Праздник, учусь переводить, Актёры, GISHWHES, Личное, Позитив

---

Вообще-то я хотел проигнорировать сегодняшний праздник, но не могу не перепостить эту прелесть Доброго вам Амура

Пишет  Gwyddel:

Гениально, че. Я влюбилась в них!

Пишет  Веселый робот:

Добавлено роботом
Амур чистил снайперскую винтовку.
На мускулистых руках под высоко закатанными рукавами пропотевшей линялой рубахи цвета хаки, шевелились жгуты мышц. Уперев приклад винтовки в каблук высокого ботинка, Купидон мерно двигал шомполом. Шшшших. Шшшших.
Святой Валентин с интересом глядел на широченную спину бога любви, мысленно представляя себе, что было бы, если бы в своей работе тот пользовался, например, секирой. Словно почувствовав его взгляд, Амур оглянулся.
- Фух, - сказал он, - жарко сегод

...читать дальше (еще 3383 символов) >>

ня.
- Февраль вроде, - без особого энтузиазма отозвался Валентин, - откуда жара?

Амур заглянул в канал ствола и удовлетворенно сплюнул.
- Февраль, - бормотнул он, - февраль... Работы вагон, вот и жара. По всему миру.
- Ты чего таким старьем пользуешься? - спросил Святой Валентин, разглядывая добела вытертую сталь старенькой “снайперки”. Амур хмыкнул и сдвинул подальше на затылок черный берет со щитом “Wild Geese”.

- А чего? - обиженно сказал он, несколько раз щелкнув затвором. - Тяжеловата, конечно. Зато надежная. Тульский Мосин, семь шестьдесят два. Хоть песка в нее насыпь - работает как часы, и хрупких деталей нет, кроме прицела. А возьми какую-нибудь Си-Эф-Ай Лимитед Эдишн АА - хлопот не оберешься...
Валентин поморщился. Он уже успел позабыть, что огнестрельное оружие было для Амура “бзиком”, о винтовках, глушителях и боеприпасах он мог говорить неделями, тем более, что времени у него было хоть отбавляй.

- Или вот Штейр Шарфшутцен Гевер семидесятого года... - доносился до него голос Амура. Валентин поспешно прервал увлекшегося бога любви.
- Лучше бы ты из лука, как в старину, стрелял.
- Из лу-ука... - презрительно протянул Амур. Винтовку он уже оставил в покое, и теперь медленно водил по точильному камню черным лезвием длинного ножа. - Лук, Валя - это прошлый век... нет, даже не век, а тысячелетие. А еще: где мне столько стрел взять? Титановые - давай-ка ты, потаскай с собой? А деревянными только попробуй начать стрелять, сразу чертовы защитники окружающей среды на дыбы встанут. Гринписовцы всякие, международники.

Он помолчал, проверяя остроту лезвия на толстом неровном ногте большого пальца.
- И потом... Поправки на ветер сильнее надо делать, дальность ниже, точность поражения. Нет. Хватит луков.
- А арбалеты? - осведомился святой, вертя в руках открытку-”валентинку”.
- Пробовал, - твердо покачал головой Амур, - не мое. Стрелы еще тяжелее, заряжать дольше. Хотя вот, есть кассетного заряжания... нет, все равно не для меня.

- Знаешь, что? - сказал Валентин. Он порвал открытку на мелкие кусочки, ссыпал их с ладони и стоял, провожая взглядом белые квадратики, уносящиеся по ветру. Амур вопросительно поднял бровь.
- Заведи себе самолет и переходи на бомбометания. Кассетные бомбы, шариковые... Вакуумные. Сразу всех и накроешь, никто не уйдет.
- Смешно, - скривился бог любви, досылая патрон в патронник, - шутник ты, Валентин, хоть и святой. Нам сегодня весь день в паре работать, не забыл?
- Помню, - вздохнул Валентин, машинально тронув дальномер, висящий на поясе, - ну, мое дело маленькое, как у всякого корректировщика. Я только предупреждения рассылаю. Мол, “ты будешь моим Валентином”. Или Валентиной. Только человек это получил, а тут ты - бах! и точка. Постарайся все-таки в голову не стрелять. Рассудочная любовь - она, сам знаешь, добром не кончается, да и вообще - абсурд какой-то.
- Привычка с Косова, - проворчал Амур, подгоняя ремень, - ладно, как скажешь. В сердце так в сердце.
- И без контрольного, ладно? - Валентин твердо выдержал обиженный взгляд бога, словно у того отняли любимую игрушку. - Не надо контрольного, Амур. Мы не киллеры.
- Можно подумать, то, что мы делаем - лучше...

Валентин махнул рукой и отвернулся. Глянул вниз.
- А, вот и первый. Ранняя пташка.
- Ветер? - деловито спросил Амур, приникая глазницей к окуляру прицела. - Расстояние, угол?

@темы: Off-fandom, Праздник, История, Личное, Позитив