Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'm here with @jeffersongrahm trying to explain why someone would wear a dress made from bacon. It isn't as easy to articulate as I thought.
Я сейчас вместе с @jeffersongrahm. Пытаюсь объяснить ему, зачем кто-то мог бы надеть платье из бекона. Это не так-то легко сформулировать, как я думал.

@jeffersongraham
Tech reporter for USA TODAY and host/producer of USA TODAY's Talking Tech and Talking Your Tech web video shows.

Нас ждёт интервью?

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Личное

---

23.04.2012 в 00:26

Пишет  Derek Winslow:

Байки-4 стартовали!
Поехали! С БОГОМ!))))

@темы: crossroads_news, SPN-fanfics, SPN-angels, Планы, графоманю, Castiel, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

21.04.2012 в 09:12

Пишет  bauhinia:

Что-то в отсутствие семьи Миша сильно увлекся ночными клубами

Misha Collins and Brandon Peters at Caprica Night Club

singer/songwriter/performer/actor Brandon Peters aka The StepSon who resides on the westcoast of Canada
Фото вывешено 19 апреля, в четверг. (Интересно, фэйсбук показывает мне мой таймлайн? если да, то фото вывешено в ночь со среды на четверг.) Да уж, съёмки до 6 утра сами по себе не сахар, а если ещё до того в ночные клубы шастать, то тем более тяжко

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, facebook, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В очередной раз вижу в тамблре - не могу устоять... =)

©тырено

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Личное, Позитив

---

Миша направляется домой в ЛА...

Ну наконец-то! Хоть какие-то фотки! Правда, не со съёмочной площадки, а уже в ванкуверском аэропорту, но хоть так
Миша теперь как Дженсен, мотается в ЛА на выходные? То он прилетает в Ванкувер на съёмки, то обнаруживается в Лос-Анджелесе, то опять оказывается в Ванкувере...

© Перевод Koryuu

«Misha Collins said he enjoyed the finale but worked until 6am Thursday morning to finish. I asked Misha if he had a message for the fans and he said, "get plenty of sleep and take your vitamins"». newsflic
«Миша сказал, что получил удовольствие от финала, но работал до 6 утра четверга, чтобы закончить. Я спросила, передаст ли он послание своим фанам, и он сказал: "Спите всласть и принимайте витамины"».

любоваться +2

Вопрос: Спа-..

1. ..-сибо =)		41	(100%)
Всего:		41

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, учусь переводить, Личное

---

Мы действительно свели с ума систему сертификатов мировых рекордов Гиннесса

Там как надо было. Заполняешь форму (желаемое имя на сертификате, почтовый адрес и т.п.). Жмёшь "Далее". Ещё раз проверяешь данные. Жмёшь "Оплатить". Оплачиваешь.
Многие на проверке закрывали окно, так и не переходя к оплате. Или переходили с энного раза, до того вначале, например, просто пробуя заполнить форму. Но бедная система всё записывала! Каждую заполненную (пусть даже не оплаченную) форму! Помножьте это на огромную толпу гишвешианцев, экспериментирующих с заполнением формы... В общем, GISHWHES запутал и свёл сертификатную систему с ума)))

В итоге сертификаты получили те, кто так их и не оплатил, но заполнил форму. А кто-то получил не один сертификат, а два, три, четыре..! Блиииин *ржёт* Это GISHWHES

Я это к чему. Только что пришёл мой сертификат... В четырёх экземплярах Хотя я заплатил только за один Не будь они подписаны на моё имя, я бы запросто мог их раздать)))

И теперь я понимаю мишин твит про его размер. Он больше А4 Где-то 25х36 см.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, Свун, GISHWHES, Веселое, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Речь о девушке, на которую Миша подписался 7 апреля.

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'd like to play a stronger leadership role in our relationship. Therefore i will no longer be following @cmdonatello. (Sorry @cmdonatello.)
Я хотел бы играть более активную руководящую роль в наших отношениях. Поэтому я больше не буду читать @cmdonatello. (Прости, @cmdonatello).

therandomactorg: @mishacollins the heart wants what it wants. We, however, will continue following @cmdonatello as--speaking of hearts--she's captured ours.
@mishacollins Сердце хочет того, что хочет. Мы же, тем не менее, продолжим читать @cmdonatello, так как — говоря о сердцах — она захватила наши.
therandomactorg @mishacollins the larger question looms: does the change in relationship mean that the door may be open to a repeat of #FF Minion Idol?
@mishacollins Маячит более существенный вопрос: значат ли изменения в отношениях, что дверь для #FF Minion Idol может быть вновь открыта?

#FF Minion Idol - FF это follow friday (пятничные советы, кого следует читать), а миньонским идолом обозвали того, кто победил в лотерее среди сделавших пожертвования в Hope to Haiti 2.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Random Acts, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Самое-самое первое "появление" Кастиэля...

Если обратить внимание на знаки, то можно понять, что "звук" обладает крыльями (ну, как минимум крылом - wing), не является демоном (то есть чёрным дымом - no smoke) и его приход к добру (точнее, позитиву - positive). В общем, звук возвещает о приходе явно хорошего существа
Браво тому, кто оформлял сцену (если всё так и было задумано)
(плюшку за наблюдательность © destiny-chicken-burgers-and-pies)

@темы: tumblr, crossroads_news, Castiel-Dean, Свун, SPN-gif, Castiel, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я понятия не имею, откуда фотка, я её впервые вижу, но она такая милая
Обстановка похожа на аэропорт?


©тырено

UPD.: То ли Миша, то ли не он
UPD.:
girlk1986 reblogged this from smeckles and added:
That’s Johnny Knoxville in the last pic.

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Свун, Личное

---

Пишет  bauhinia:

“Hi @mishacollins !It was great meeting you! Thanks for serving the women of DWC today!”
Via @MyongKim Twitter

Из того, что выдал Гугл для аббревиатуры, я выбрала Downtown Women’s Center. Это место для бездомных женщин в ЛА.

UPD

любоваться

During National Volunteer Appreciation Week, Misha Collins, star of the TV show SUPERNATURAL, joined volunteer group Hope for LA to serve lunch to the Ladies. What was on the menu? Monterey Chicken Fajitas - a DWC favorite!

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, twitter

---

Пишет  bauhinia:

Сообщение соседки с госсипов о съемке у Миши подтвердил другой человек.
Suzanne Gomez ‏ @Chico6 Close
Sitting with @KDeenihan in the sun in Misha's backyard almost makes it ok to be working on a Sunday.

Значит, надо будет следить за ее появлениями в гадюшнике. По ее словам, несмотря на объявленное время с 7-00 до 22-00, реально они начали далеко за полдень и закончили где-то к 18-00. Она очень злилась, что съемочный фургон загородил тротуар на долгое время. Еще упомянула, что на это время Вики с Вестом ушли к кому-то из соседей, судя по всему, недалеко - Миша ходил за ними пешком.
Так же с ее слов его не было на вечеринке по случаю окончания сезона. Что ж, не надо будет отслеживать фото с этого мероприятия.

АПД
Вот и Миша подтянулся

Today, @bing came to my house & went though my refrigerator & journal for their search engine. At least that who they said they were...

15 апреля CW и Microsoft Bing организовали у Миши дома в ЛА съёмки предположительно рекламы (а может, это будет короткое интервью? =) Также там побывали журналистка Гомез и гримёр Kelsey Deenihan. И судя по их фоткам, можно сделать вывод, что съёмки были не только у Миши дома, но и на фермерском рынке? =)

© Перевод Koryuu

KDeenihan: It's hardly work with these two! @chico6 smelling her new garden and @mishacollins photobombing. instagr.am/p/JdDZD0wj8n/
Тяжело работать с этими двумя! @chico6 нюхает её новый сад, а @mishacollins фотобомбит*.

любоваться

* Фотобомбы — это фотокадры, в которые, кроме самого предмета фотографирования, попадает что-то постороннее или кто-то лишний, что привлекает больше внимание, чем сам объект фотографирования, делает обычное фото смешным и прикольным. Хотя тот, кто фотографировал(ся), наверняка посчитает, что кадр безнадежно испорчен не вовремя попавшим в него приятелем и т.п.

Chico6: Stole this from Misha... pic.twitter.com/jPL5PS2Q
Украла это у Миши...
Chico6: Sitting with @KDeenihan in the sun in Misha's backyard almost makes it ok to be working on a Sunday.
Посиделки с @KDeenihan на солнышке во дворе Миши почти оправдывают работу в воскресенье.

mishacollins: Today, @bing came to my house & went though my refrigerator & journal for their search engine. At least that who they said they were...
Сегодня @bing пришли ко мне домой и залезли в мои холодильник и журнал для их поисковой службы. По крайней мере, они мне так сказали...

Вопрос: Перводчику...

1. спасибо.		32	(100%)
Всего:		32

@темы: Bing, Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, twitter, Личное