Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

4 марта - AMOK day...

За твиты и фото спасибо Rathany, RAFundraiser, therandomactorg, revotana, castiel-andthehalfbloodhunter и hippivickyx.

© Перевод Koryuu

mishacollins: Don't forget to run #AMOK today. & if u are trapped alone in a mineshaft, & don't have anyone to be nice to, at least be kind to yourself.
Не забудьте сегодня принять участие в #AMOK. Если же вы оказались в одиночестве взаперти в шахте, и рядом нет никого, для кого вы могли бы быть хорошими, то будьте добры к самим себе!

AMOK начался рано. В 7:30 утра волонтёры собрались, чтобы разобрать вещи по пакетам. Миша подошёл уже к фургону. На своём пути они посетили любимую Мишей реку Лос-Анджелес. В заботе о бездомных они не забыли и о себе, перекусив в кафе Philippe's (известном своими французскими дип-сэндвичами («мокрый» сэндвич)), где Миша угостил народ сэндвичами и картофельным салатом. Всего они раздали сотню пакетов помощи бездомным Лос-Анджелеса.

Пока они ехали в фургоне, hippivickyx немного поболтала с Мишей. Они обсуждали парусный спорт (sailing), который Миша не любит, и фильмы. И Миша вёл себя буквально как тур-гид =) В общении с бездомными Миша был искренен и заботлив. Он много общался с инвалидом (который был на «двух его последних ногах»), и после ланча Миша даже взял такси и вернулся к нему, чтобы помочь. Как написала hippivickyx, мишино общение с бездомными было очень трогательное.

Из забавных Миш-фактов: он любит болтать (и «он буквально ВЕЗДЕ, когда он болтает»). И быстро ест, и еда не мешает ему продолжать болтать (даже с полным ртом). И много жестикулирует. По прикидкам hippivickyx, Миша может весить 185 фунтов, плюс-минус (это 85 кило +/-)... В общем, она понятия не имеет, сколько он весит, но в жизни он выглядит гораздо стройнее, чем на экране (что лишний раз подтверждает известный факт, что камера прибавляет вес).

Миша хочет снять серию абсурдных сюрреалистических короткометражек (полагаю, в духе Stranger Danger). Он поделился с hippivickyx кучей деталей некоторых идей для фильмов. Например: «Леди в аэропорту с маленькой карманной собачкой собирается пройти через пост охраны. Охранники ей говорят: "Мисс, вы должны поставить свою собачку на багажный конвейер". Леди отказывается: "Нет!" Но охрана настаивает, и леди вынуждена поставить собачку между двумя огромными сумками. Конвейер начинает движение, и когда багаж с собачкой оказываются внутри рентгена, оттуда слышатся вопли и визги собаки и звуки мясорубки! Когда оттуда выходит приплюснутая тушка, охранники с серьёзными лицами говорят леди: "Мисс, пожалуйста, можете забрать вашу собаку"». На восклицание hippivickyx, какой это ужас, Миша только улыбался =))

любоваться

© Rathany




© castiel-andthehalfbloodhunter


© revotana

Вопрос: Переводчику...

1. плюшек!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-bio, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, AMOK, twitter, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Misha Collins Q&A in LAcon...

Краткий пересказ по твитам (простите, если где-то неточно, 5 утра и всё такое )
BurCon

© Перевод Koryuu

Взойдя на сцену, Миша потратил какое-то время на молчаливое внимательное изучение зала.

Миша сказал фанатке: «Мне нравится твоя футболка. На ней моё изображение».

Когда Миша услышал, что Мэтт что-то про него говорил: «Что Мэтт сказал? Где Мэтт? Я щаз сниму рубашку и разберусь с ним».

Ричард выкрикнул вопрос: «Кто хочет, чтобы Дженсен и Миша пообжимались?» [hook up — разнообразие перевода от «поцеловаться» и «втюриться» до «заняться сексом»]

Миша: Рич нарушает все правила импровизации.

Фанатка хочет задать вопрос Касу. Миша: «Прямо сейчас он дремлет». «Любимый тип сыра у Кастиэля?» Тройной сливочный козий сыр или восхитительный бри (французский сыр). Но чисто для украшения. ...Кас использовал бы сыр в качестве лосьона для тела.

Смерть Бобби расстроила Мишу до слёз. Он знал о том, что она случится, но всё равно воспринял всё очень эмоционально.

Также он может заплакать, слушая грустные и героические истории по радио NPR. «Общество мёртвых поэтов» также стал причиной его слёз.

Часть душ в Чистилище — рыжие (по одним твитам: 58%, по другим: 15%), потому что ирландцы имеют тенденцию застревать в Чистилище.

Миша (о роли левиафана): «Я просто впитал в себя кучу монстров и пустил всё своим ходом». ["I sucked a bunch of monsters into my body and just let it play out naturally"]

Миша отказался произносить слово GISHWHES под предлогом, что он не хочет обозначать официальное произношение этого слова. При этом он его произнёс.

Миша впечатлён, как много фанатов приняло участие в GISHWHES.

И это был удивительнейший опыт в общении с фанатами. «Кто ещё может похвастать, что убедил своих фанов сделать двухфутовых чаек из тампонов и прокладок?» Это его любимый айтем. Он бы хотел собрать все скульптуры и украсить их стаями рождественскую елку (или елки?). [Эх, а я свою чайку давно разобрала))]

В Пасадене гишвешианцы порушили его другу весь двор, им потребовалось три недели на его восстановление.

Те, кто трудился тогда в Пасадене, теперь его лучшие друзья.

«Если бы ты был осой, кого бы ты ужалил?» — «Если бы я был осой, я бы ужалил тебя своим жалом... Тебе должно быть стыдно за то, что вынудила меня это сказать». Как-то на пробежке в Гриффит-парке Миша увидел, как оса тащит тарантула в свою нору. «Я на самом деле затащил её домой и нежно занялся с ней любовью». Random Acts по большей части и начался с помощи осам. AMOK может быть направлена на что угодно, особенно на львов и интимные вещи, главное, не на ос.

«Завтра день AMOK. Совершайте добрые дела. Для разнообразия будьте вежливыми с Дженсеном и Джаредом. И с Себастьяном тоже, но будьте осторожными: он имеет привычку всё неправильно понимать».

Миша снялся бы в романтической комедии или в фильме ужасов, где режиссёр Мэган Фокс или Дженсен Эклз. Или в эротической ром.комедии. Мише нравится Дженсен как режиссёр, он умеет мотивировать: «Если не сделаешь лучше, чем в последнем дубле, я приведу на площадку Джареда».

Иногда Миша получает письма, от которых хочется плакать (и он их сжигает). Он получает письма от людей, которые были очень больны и воображали Кастиэля своим ангелом.

Ради сцены, где левиафаны пихались в животе Каса, Миша вынужден был съесть нескольких детей, слегка пропитанных вазелином. «Есть детей легко, если вначале их нашинковать».

Какое животное его дух-покровитель? (spirit animal) По мнению фандома, это чёрный синеглазый котёнок. Миша не подтвердил. «Я не котёнок! Я тигр или кто-то вроде! Но не котёнок!»

«Я не котёнок... Я самка ламы». Миша работал на ферме с ламами. Рассказал фанам про спаривание ламы с человеком, но отказался продемонстрировать и издать призывной крик самки ламы из-за такой мелочи как Интернет.

«Иметь дело с людьми, у которых дух-покровитель гиппопотам, действительно мука».

Миша мяукнул! [хочувидеохочувидеохочувидео]

Миша будет раздавать пакеты помощи для бездомных для завтрашней акции AMOK. И он планирует отправить милые смски Джареду и Дженсену.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!!!		50	(100%)
Всего:		50

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-bio, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, GISHWHES, AMOK, Burcon 2012, LAcon 2012, twitter, Личное, Позитив

---

Интервью с BurCon...

О возвращении в СПН и на Гаити


©тырено
Danielle Turchiano

When Misha Collins first read that his Supernatural character of Castiel was taking a “walk into the lake” he admittedly wasn’t sure that there was room for him to ever return.

Лишнее подтверждение, что возвращение Кастиэля, в отличие от его гибели, заранее не планировалось

Миша прекрасен, и всё интервью я смотрел на него и слушал его голос, лишь иногда отвлекаясь и разбирая обрывки слов Надо будет завтра посмотреть ещё раз, чтобы хоть немного понять, о чём же речь))

Если это не то видео, что обещали в своём твиттере @WinchesterBros, то нас ждёт ещё одно подобное интервью

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, Свун, SPNcon, Mish-interview, Hope to Haiti, Burcon 2012, LAcon 2012, Грустное, Castiel, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всем ждущим 7.17...

...чуть-чуть спойлеров от Сюзанны Гомез, которая уже посмотрела 7.17 (притом раньше, чем 7.16, так ей не терпелось))). *завидует журналистам*

© Перевод Koryuu

Chico6: Oh... good Dean/Castiel scene...
О, хорошая сцена с Дином и Кастиэлем*...
Chico6: I wish I could say more or show you a picture of Misha but it's too soon and I don't want to spoil anything.
Я бы хотела рассказать вам больше или показать фото Миши, но эпизод выйдет уже очень скоро, и я не хочу ничего проспойлерить.
Chico6: @PicklePegg "Can you tell us...is it good?" Yes, it's great. I think everyone will like the special touches Sera took great care to add into the sсript.
"Можешь сказать нам... эпизод хороший?" Да, отличный. Думаю, всем понравятся особые штрихи, которые Сэра очень старательно добавила в сценарий.
Chico6: I think you will laugh, scream and cry. Not necessarily in that order.
Думаю, вы будете смеяться, кричать и плакать. Не обязательно в этом порядке.

* Долго думал, не написать ли "динокас-сцена")))

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		48	(100%)
Всего:		48

@темы: crossroads_news, Castiel-Dean, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

SPN 7-17...

Одна из гипотез подтвердилась
*облегчённо выдохнул* Фух, Кас не псих. Интересно, что же это тогда была за одежда на Мише? Униформа целителя? Или всё-таки верно предположение, что Миша специально так оделся, чтобы нас запутать?))
А вообще это будет очень символично, если Кас сможет исцелить Сэма... Исправит им же сломанное.
Кстати, вот ещё что любопытно... Какое у Каса будет имя? При нём были документы Джимми и он теперь зовётся им? Его обозвали Джоном Доу? Или..? Чёрт, как же любопытно узнать всю предысторию, что случилось с Касом после озера... Ещё 3 недели ждать!

02.03.2012 в 00:27

Пишет  (*Jess*):

7.17 - синопсис

Спойлерно

7.17 "The Born-Again Identity"
MISHA COLLINS RETURNS! — Lucifer (guest star Mark Pellegrino) drives Sam (Jared Padalecki) to the breaking point and Sam ends up in a mental hospital. Desperate to save his brother, Dean (Jensen Ackles) calls every hunter he knows for help. One of the hunters gives him the name of a healer who turns out to have a very familiar face (guest star Misha Collins). Robert Singer directed the episode written by Sera Gamble.

7.17 "Возрождённый"
Миша Коллинз возвращается!
Люцифер доводит Сэма до предела и тот попадает в психиатрическую больницу. Отчаянно пытаясь спасти своего брата, Дин обращается к охотникам, вдруг кто-нибудь знает, как ему можно помочь. Один из охотников называет Дину имя целителя, который неожиданно оказывается кем-то очень знакомым...

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Dean-Sam, Castiel, Личное, Мысли вслух

---

AMOK и язык жестов...

© Перевод Koryuu

Вчера:
mishacollins: This Sunday, March 4th, is #AMOK day. (Decipher the acronym yourself.) This is a required activity. Only doctors notes will excuse u.
В это воскресенье, 4 марта, день #AMOK. (Сами расшифровывайте аббревиатуру.) Мероприятие обязательное. Ваше отсутствие извинит только записка от врача.

Сорок минут назад:
mishacollins: He can't yet say many words, but he can sign several. When he touches his index fingers together that means "more!" twitpic.com/8qbm03 And yes, that is a bra.
Он ещё не умеет произносить многие слова, но некоторые уже может показать. Когда он вот так соприкасается указательными пальцами это означает "ещё!" ("больше!").

mishacollins: twitpic.com/8qbm03 And yes, that is a bra.
И, да, это лифчик.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		48	(100%)
Всего:		48

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, West Anaximander, Vicki Vantoch

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

TV's Most Crushworthy

Zap2pit устраивали голосовалки за самого родителя, за самого злодея, за самого политика, за самого "мыльнооперника", за самого охотника, за самого... В общем, выбор был огромен. А теперь всех финалистов свели в общую голосовалку, чтобы был выбран самый-самый.

Учтите, что голосовать можно с одного IP один раз. Я даже попробовал спрятаться в режим невидимки в хроме, но меня всё равно засекли и сказали: "Спасибо, ваш голос уже был посчитан" Так что хорошо подумайте, кому будете отдавать свой голос.

Я, конечно же, агитирую за Кастиэля, ранее выигравшего голосовалку TV's Most Crushworthy creatures Я знаю, что в итоге выиграет Дин, но давайте дотянем Каса хотя бы до 2 или 3 места

@темы: голосовалка, crossroads_news, Castiel, Интернет

---

Миша: Shorty Awards, R.A. & AMOK...

mishacollins: Remember how I made a bet with the staff of Random Acts? I bet I'd do better in "Science" than they'd do in "Charity" in the shorty awards.
Помните, как я заключил пари с сотрудниками Random Acts? Я поспорил, что окажусь лучше в категории "Наука", чем они — в категории "Благотворительность" в Shorty Awards.
mishacollins: Well Random Acts is finalist in the Charity category, but i was disqualified because the Shorty thugs say i'm not a "scientist."
Что ж, Random Acts стали финалистами в "Благотворительности", меня же дисквалифицировали, потому что бандиты-коротышки заявили, что я не "учёный".
mishacollins: I'll concede to R.A., but they obviously bribed officials & cheated. This photo is irrefutable proof of my scienciness: twitpic.com/8p1h0w You want science? I'll give you science--ALL OVER YOUR FACE!
Я уступлю R.A., но они явно сжульничали и подкупили жюри. Эта фотография — неопровержимое доказательство моей научности. Хотите науки? Я дам вам науку — В ПОЛНЫЙ АНФАС!

любоваться

mishacollins: Oscar night! There are so many great nominees this year that I'll be happy even in the unlikely event that I don't win.
Ночь Оскара! В этом году так много замечательных номинантов, что я буду счастлив даже в маловероятном случае моей не-победы.

Тайна фотки. Одна из моих гипотез

Одна из моих гипотез: Миша красит волосы))) Судя по данным фото, оно сделано 12 июля 2011. Учитывая, что съёмки 7.01 начались 18 июля, я могу быть не сильно далёк от истины))
А может, это просто купальная шапочка и Миша репетирует в ванной вхождение в озеро)))

therandomactorg: While shenanigans have been called by our worthy opponent @mishacollins, we accept his concession & tip our hats to his placing 4th in actor
Хотя наш достойный оппонент @mishacollins озвучил все махинации, мы принимаем его уступку и снимаем шляпу перед его 4 местом в категории "Актёр".
therandomactorg: AMOK in LA: how you can participate & earn a spot in the AMOKaneer van with us...and Misha! t.co/om3acbjM #AMOK #Minion4Hire
AMOK в Лос-Анджелесе: как вы можете принять участие и заслужить место в фургоне AMOKаниров вместе с нами... и Мишей! t.co/om3acbjM #AMOK #Minion4Hire

AMOK, сотрудники Random Acts и Миша Коллинз, Лос-Анджелес, воскресенье, 4 марта. План:

1. Превратить конвент в Бурбанке в один большой акт доброты. Как? Улыбаться, угощать кофе или другим напитком, раздавать печенье, уступать ваше место (знаем, жестоко, но карма вас отблагодарит).

2. Раздача наборов помощи бездомным Лос-Анджелеса. Каждый сам собирает свой набор. (В ЛА 82000 бездомных — это 82000 возможности для совершения доброго поступка!) Собрать набор просто: главное, чтобы всё было сложено в рюкзак или тканевую сумку, в идеале, в то, у чего есть ручки. Возможный набор: зубная паста, мыло, шампунь, дезодорант, носки, не скоропортящиеся закуски (орешки, сухарики, сухофрукты), влажные салфетки, можно даже поздравительную открытку от Старбакса. При раздаче наборов помощи обязательно задокументируйте это (фото и/ли видео), если сможете, и отправьте файлы в RA вместе с вашей историей.

3. Мы собираемся разъезжать по Лос-Анджелесу в фургоне, полном людей, и начинаем утром воскресенья в Бурбанке.

4. Хотите присоединиться к нам? В фургоне есть места для 10 человек. Если вы заинтересованы в участии, во вторник с 9 утра до 9 вечера (PST) затвитьте @therandomactorg, что доброта значит для вас, и используйте хэштэги #AMOK #Minion4Hire. Победители будут выбраны случайным образом.

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!!		29	(100%)
Всего:		29

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, AMOK, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Alexis Drazen - "Take the World"...

©тырено

Запуская клип, я задумался о том, какой замечательный эпизодический персонаж вышел у Миши в сериале "24 часа". И подумал: "А заметил бы я Алексиса, не знай я Мишу?" Этого мы уже никогда не узнаем. Иногда случаются моменты, когда мне попадается интересный эпизодический персонаж и я думаю, какой он клёвый; но на этой мысли обычно всё и заканчивается. Чаще мне требуется время, чтобы проникнуться, чтобы заметить и оценить. А уж чтобы снесло крышу, так тем более)) На Кастиэля и Мишу я подсел только спустя полтора года после появления Каса! Спустя год у меня появились первые признаки наступающего безумия, но если бы Кастиэля не было в 5 сезоне, то всё бы тогда и заглохло. Я бы так и не стал Кас!фаном и миньоном и не пришёл бы в СПН-фандом...
...В общем, о каких только глупостях не думаешь, смотря клипы

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-films, Сериалы, 24, Castiel, Личное, Мысли вслух

---

SPN - 'Redemption Road' Virtual Season Trailer...

Каждый раз, как я натыкаюсь на упоминания Redemption Road или на арт оттуда, я думаю, что надо бы как-нибудь заглянуть и почитать альтернативный сезон СПН, который пишут фаны Team Free Will и дестиэля. Сейчас я посмотрел этот официальный трейлер и теперь думаю, что "как-нибудь" следует заменить на "поскорее"

©тырено

@темы: tumblr, crossroads_news, SPN-clips, Dean-Sam, Castiel-Dean, Свун, Личное