Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Cocktail Party & J2 Breakfast... =)

Не могу убежать, не вывесив немного видео

смотреть +2 видео

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-video, Jensen-Jared, Свун, SPNcon, Richard-Gabriel, Balthazar, Rob-Chuck, Актёры, Matt-John, Nashcon 2012, Kim-Jody, Gabe-Andy, Веселое, Личное

---

Твиты с Nashcon про Мишу...

Итак, попробую упорядочить разрозненную информацию с конвента =) Всё, где принял участие Миша в субботу... (несколько часов спустя) Всё, я выдохся Что не понял, пропустил — извиняйте Спасибо mooshacollins и жж all-spn за подборку твитов. И всему тамблру и всем тем, кто твитил... Видео и фото будут в следующий раз (если кто их ещё не видел на Миша-топ)

© Перевод а ля пересказ Koryuu

• Мишу постригли, он уже не такой обросший, как на аэропортовской фотографии, а вновь со стрижкой Каса.
• Ким сказала Mellamobrennan, что Миша должен ей французский поцелуй за возню с GISHWHES-айтемом (Ким исполнила просьбу нескольких команд, выслав каждой по разным персональным фото себя в футболке с Бибером), и неважно, что у обоих счастливый брак.
• Миша бесплатно подписал SPN_Hunter_67 её гишвес-фото с Ким Родес. Ким тоже его подписала.

Панель Мэтта и Ричарда
• Насколько я уяснил из обрывочных твитов и видео, Миша пришёл как раз к воспоминаниям Ричарда про оранжевое бельё. Или Ричард и Мэтт знали, что Миша за сценой, и специально перешли на тему меркинов и белья. В общем, Ричи вывел Мишу на белый свет, и Миша подтвердил, что всё также продолжает пользоваться подарками фанов, — показал край своего белья =)
Перед мишиным уходом Ричард спросил о его планах на конвенте, и Миша ответил, что планирует турне по городской канализационной системе.
• Миша ушёл ненадолго и вскоре вернулся вместе с Габриэлем Тигерманом, чтобы задать вопрос, говоря с фальшивым акцентом. А Мэтт в это время опять бегал без футболки)) Насколько я понял, он продавал их в качестве благотворительности (для Random Acts?). Миша сказал, что Мэтт должен купить билет на конвенты. И обозвал Мэтта проституткой за то, что тот продаёт футболки, раздеваясь.

Панель Себастьяна
• Спародировать Дженсена, Джареда, Ричарда, Мэтта легко. Мишу — трудно, он слишком умный.
• Любимая сцена — его первая встреча с Кастиэлем.
• Себастьян не думает, что Бальтазар простил бы Каса за удар в спину.

Панель Миши

читать дальше (мноооого)

• По мнению поклонников, музыкальное видео, которое запустили как представление Миши, было определённо динокасовское. Себастьян на фоне видео позабавился с театром теней.
• Когда Миша появился на сцене, толпа сошла с ума. И Миша посмотрел на зал: «С вами всё в порядке?»
• На Себастьяне были 2 футболки с логотипом AMOK, одну из которых Миша снял с него, чтобы наградить ею за лучший вопрос на панели.
• Миша поднёс свой телефон к камере оператора, чтобы показать видео с мобильника, где Вест жестами «говорит» слово «ванна» (bath).
Вест делает очень большие успехи (быстро учится). Или он очень способный, или это признаки будущего серийного убийцы.
Миша учит Веста языку жестов. Первым было слово «собака» (dog), а затем «луна» (moon). Но у Веста жуткий акцент при «произношении», и это очень запутывает. Например, он показывает «луну» — или Миша думает, что это «луна», — как «лошадь» (horse). «Птица» (bird) в его исполнении похожа на «еду» (eating). У него жуткий акцент. Он знает все эти слова, знает, как показывать «ещё» (more) и «крекер» (cracker), но всё ещё не знает «мама» (mom) и «папа» (dad). И Миша ему: «Эй, парень, что происходит? Мы что, пустое место?» Так что когда они с Вестом были в ванной, Миша решил научить его, как произносить «мама» (растопыренная пятерня). Во время обучения Вест смотрел на него очень внимательно, изучая. И как будто научился. Когда его мама вошла в ванную, Миша сказал: «Вест, как показывается "мама"?» И Вест растопырил ладошку, а затем сложил четыре пальца и засунул их в горло до рвотного рефлекса. И его глаза расширились от восторга, и он снова засунул пальцы, чтобы совсем вырвало. Это было как мини-приступ детской булемии. Миша, конечно, нашёл это самой забавной вещью, что он когда-либо видел. А вот его мама не оценила.
Вест очень любит лезть руками в подгузник, когда его меняют. Он любит играться с какашками.
• Фанат сказал, что все хотят, чтобы Кас вернулся. Зал взорвался в овациях. Миша спросил: «Это вопрос? Ты не получишь футболку за это».
• Мише действительно нравится Monell’s. Он рекомендовал его в прошлом году, и они снова там ужинали прошлым вечером.
• «Сэм и Дин — проблема. Все, кого они любят, умирают».
• Фанат сказал, что он не думает, что то, как был убит Кастиэль, — справедливо. Миша согласился.
• Мишу спросили, почему больше не будет конвента в Нэшвилле. Миша не знает, но ему нравится южное гостеприимство.
• Gishwhes произносится как «Gish-wez».
Миша признал, что некоторые из вещей, которые люди делали для GISHWHES, возможно, пересекли черту. Но, кажется, его это не беспокоит.
«Скажи фандому, что ты хочешь, и он сделает потрясающие скульптуры из прокладок».
Рассказал о проблемах с платьем из бекона — жир быстро начинает таять от тепла тела.
В конце концов он считает, что GISHWHES была забавной, и они должны сделать это снова.
• Увидим ли мы Мишу в Community? Миша не имеет понятия и сказал, чтобы фанаты предложили это Джоэлу.
• Розыгрыши Миши: монетки в машине Джареда, спущенные шины у обоих, «Я сделал его жену беременной»...
• Миша достал сценарий следующего эпизода с ним. И читал его. На его фразу «Здесь есть сцена, в которой Дин рожает» одна из фанаток крикнула: «А ты папочка ребёнка?» Миша ответил ей: «Ты ничего не смыслишь в биологии». Выкинул из сценария листы со всеми засекреченными (деликатными?) текстами, то есть почти всё, и отдал фанатке оставшееся: обложку (папку) и один лист.
• Миша представил нового директора Random Acts — Синди.
Бросил в толпу четыре подписанных футболки с логотипом AMOK.
«Любая дружба однажды заканчивается» — про двух девушек, подравшихся из-за футболки.
• «Если вам когда-нибудь предоставится шанс сыграть Бога, очень рекомендую воспользоваться им».
• Вновь рассказал про оранжевое бельё, которым его задарили. И показал край своего белья.
• Фанатка спросила, как Миша обрушил тамблер. Миша спросил: «Что такое тамблер?» и сказал, что у него нет там аккаунта. Ему посоветовали поискать в тамблре его тэг. Миша: «Вау, я злой гений». Зал в ответ на предложение поиска закричал: «Нееет!» Миша: «Не... не... Что?! Я не злой гений? Большое спасибо!».
• Первую роль Миша сыграл, когда ему было 4. У него была одна реплика, и он играл дочь своей мамы.
• Фраза «Не делай этого» — самая заманчивая, чтобы сделать.
• Объявил, что актёрство — побочная работа, и однажды он станет президентом (пойдёт по пути Рейгана и Шварцнеггера).
• Если бы Кастиэль мог что-то изменить в прошлом? «Может, спасение Дина, — пошутил Миша. — Спасение Дина принесло кучу проблем».
Миша о Касе: «Может быть, Кас мёртв, или... Кто знает? Может быть, и нет».
Сказал, что его новая одежда будет облегающей, а после произнёс: «Я не должен был говорить этого. Забудьте всё, что я сказал».
• Миша «любит арифметику».
• Миша никогда не был в Диснейленде.
Когда шоу закончится, и он станет бездомным пьяницей, он будет бродить в Диснее в его тренче.
В последнее время Миша работал в Ванкувере: «Я был там на рыболовном траулере».
• «Я большой оптимист, но это не совсем талант. Скорее, это может вовлечь тебя в кучу неприятностей».
• Фанатка упрашивала дать ей футболку. Миша: «Я скажу тебе, что я сделаю. Ты пойдёшь и сядешь, а я подумаю об этом».
• Миша согласился сделать видео «It Gets Better» (ободряющее видео).
• Почти весь эпизод 7.17 Кастиэль не будет одет в тренч. По причине радости «"почти" означает, что в эпизоде будет сцена с тренчем» следующая фанатка у микрофона выглядела очень счастливой. Так что Миша даже сказал ей, что она выглядит очень счастливой. Она смутилась и извинилась. Миша: «Всё в порядке. Ты не должна извиняться за то, что счастлива. Во многих культурах это воспринимается как хорошее чувство».
В какой одежде вернётся Кас? Зимний комбинезон с трико. Сплошной обтягивающий костюм из спандекса с ботинками. Оранжевое бельё? «Он не извращенец».
«...Внезапно вы посреди леса, 4 утра, на лыжах... И вы такой: "Простите, ребята, я думал, оно ближе!"»
• Если бы Миша мог сыграть кого-то другого из персонажей СПН («другого, кроме молодой Мэри?»), то это были бы Бобби или Импала.
• В конце панели Миша, прощаясь, сделал реверанс и сказал, что всех любит.

Коктейль-пати
• Миша сказал, что не будет учить Веста другим языкам, кроме жестового. И спросил одну из поклонниц (Эмбер), как произносится «мировое господство» (world domination) на языке жестов, чтобы научить в будущем Веста.
• На коктейль-пати устроили конкурс экспонатов (каждый стол был командой), которые актёры по очереди представляли всем присутствующим. В конце актёры, сгрудившись в круг, выбирали победителя. Победила клёвая штуковина в виде пентаграммы. И всё закончилось, как обычно, оголением торса Мэтта (а Миша не пожалел запихнуть за пояс джинсов 50 баксов).

Завтрак и панель Джеев
• По словам Дженсена, Миша покинул отель утром (воскресенья).
• Дженсен: «Всякий раз, когда мы собираемся все вместе, это всегда весело. Фактически, я сказал Бобу: "Итак, 8 сезон: Бенедикт, Спейт, Миш, Бивер. Мне нужно продолжать?" И он: "Да, я уловил суть"».
(далее четыре фразы перевода ~ Maru ~)
• Дженсен говорит, что ему очень приятно, что Миша вернулся, ведь он часть семьи. Джаред добавил, что скучал по Мише так же, как и мы.
• Дженсен говорит, что, когда Кас вылечил его в конце пятого сезона, отпечаток ладони на его плече тоже исчез.
• Джаред считает, что Дин и Сэм были правы насчёт Кастиэля в конце шестого сезона, и они его предупреждали.
• Что они думают об отношениях Каса и Дина? Дженсен: "Это необычная, странная дружба. Со взаимным уважением".

Вопрос: Переводчику-пересказчику...

1. многомного плюшек!		64	(100%)
Всего:		64

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Dean-Sam, Jensen-Jared, Castiel-Dean, Свун, SPNcon-script, SPNcon, Richard-Gabriel, Balthazar, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, Актёры, West Anaximander, Matt-John, GISHWHES, Nashcon 2012, Kim-Jody, Веселое, twitter, Castiel, Личное, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Занудно ваяю большой пост по Нэшкону... И что я пока имею сказать: "О боги, я влюблён в эту синюю рубашку и чёрную куртку" Надеюсь, хоть кто-нибудь сфоткал Мишу в куртке. Потому что пока я ею любуюсь только на видео, но я очень-очень хочу фотку Миши в ней *пошёл пересматривать видео писать пост*

@темы: Mish the Quiche, Свун, Актёры, Nashcon 2012, Личное

---

#NashCon...

© Перевод Koryuu

mishacollins: I'm on an indoor boat. The waterfall u see is from a broken sewage main. Go Nashville. t.co/XZqCam7K
Я на хранящейся на стоянке лодке. Водопад, который вы видите, — из трещины в канализационной трубе. Вперёд, Нэшвилл.

любоваться

sebroche: @mishacollins is so happy to see me! t.co/WrE3Cv7I
@mishacollins так счастлив меня видеть!
sebroche: Haha t.co/FgNhDrWK

любоваться

WinchesterBros: Misha Collins sitting in the Impala #nashcon pic.twitter.com/YdmR50h8
Миша Коллинз сидит в Импале.

Последнее фото просто

ЗЫ: Мит-н-грит на лодке? Клёво!

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо.		40	(100%)
Всего:		40

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPNcon-photo, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, SPNcon, Balthazar, Актёры, Nashcon 2012, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продолжение Follow Friday...

© Перевод Koryuu

mishacollins: RT @jahanak: "Follow me or I will kill you...." compelling, but not really what I had in mind...
Ретвит @jahanak: "Зафоллови меня или я убью тебя..." Убедительно, но не совсем то, что я имел в виду...
mishacollins: RT @audreyprotested: "I'LL GIVE YOU MY KIDNEYS" also good... Also not quite right.
Ретвит @audreyprotested: "Я ОТДАМ ТЕБЕ МОИ ПОЧКИ" Тоже хорошо... И также не совсем верно.
mishacollins: RT @Amiirah1981: "My soul for a Friday follow?" ...closer...
Ретвит @Amiirah1981: "Мою душу за Friday follow? ...Теплее...
mishacollins: RT @CamillaDahl83: "#FF me and I will send U a pair of my worn out boots " That's what I'm talking about! Deal. I'll send u my address.
Ретвит @CamillaDahl83: "#FF меня и я отправлю тебе пару моих изношенных ботинок " Вот то, о чём я говорю! Договорились. Я пришлю тебе мой адрес.
mishacollins: RT @IsisLima8: "if you answer me I'll get a tattoo with your name on my ass.... huh" well I'm sorry, but I can't resist that one. Send pics.
Ретвит @IsisLima8: "Если ты ответишь мне, я сделаю тату с твоим именем на моей заднице..." Да, простите, но я не могу устоять перед этим. Пришли фотографии.
mishacollins: RT @ItsNever_2Late: "I'll post a photo of myself naked on a horse" Same on u! Of all the disgusting, exploitative, self-promotional pranks..
Ретвит @ItsNever_2Late: "Я вывешу фото меня голой на лошади". Как тебе не стыдно! Со всеми этими отвратительными, эксплуататорскими, саморекламными выходками...

Трое последних — победители =))

Вопрос: Переводчику...

1. спасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, Позитив

---

Миша летит из Ванкувера в Нэшвилл... =)

© Перевод Koryuu

mishacollins: It's follow friday! I am officially accepting bribes today!
И вновь follow friday! Сегодня я официально принимаю взятки!

6,5 часов спустя:

mishacollins: Sorry for the twittus interruptus. I was on a plane & they didn't allow me to use my phone or my hairdryer. Sill looking 4 a good FF offer.
Простите за прерванное твиттерение. Я был в самолёте, и они не разрешили мне использовать телефон или фен. Всё ещё ищу хорошее предложение, кого следует зафолловить.
mishacollins: I'm on another plane now and they're making me turn off my hairdryer again.
Теперь я в другом самолёте, и они опять заставляют меня выключить фен.

Он с пересадками летит? *глянул сайт American Airlines* Ага, у них рейсы Ванкувер-Нэшвилл только с пересадками: одной или двумя. Скорей всего, пересадка в Далласе =) Если он вообще этой компанией летит, а не какой другой)))

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, Свун, Актёры, Nashcon 2012, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очень интригующий спойлер под катом

02.02.2012 в 08:55

Пишет  bauhinia:

Для поднятия настроения

WE GOT TO TALK TO MISHA ON THE SET OF #SUPERNATURAL TODAY!!! HE WAS FILMING!!!! WITH JENSEN!!OMG OMG OMG OMG!!! BUT WE CAN'T SAY ANYTHING!!!

Ahhh I wish I could describe what Misha was wearing!! It was kinda unexpected as Castiel....

He looked amazing! I have a couple theories but you'll see when the episode airs!

Haha they were filming at a house earlier and me and a couple friends watched for a bit.

@темы: Mish the Quiche, Jensen-Jared, Свун, Актёры, SPN-spoilers, Castiel, Личное

---

Эх, и почему фото маленькое? У меня такое ощущение, будто я Мишу на фотках уже вечность не видел))

Пишет  bauhinia:

Миша с семьей прибыл в Кувер на съемки

Ну и заодно утяну сюда же прекрасное фото Вики

Пишет  bauhinia:

2007

@темы: Mish the Quiche, Mish-photo, Свун, Актёры, West Anaximander, Vicki Vantoch, twitter, Личное

---

© Перевод Koryuu

mishacollins: Misha Collins ama o Brasil
Миша Коллинз и Бразилию любит.

И что это значит? Конвент? Так, вроде, давно известно, что Миша едет в Рио-де-Жанейро после Рима, да и ссылки в твите на кон никакой нет. Или они просто там в Ванкувере бурно отмечают возвращение Миши? И это твит от большой пьяной любви или даже написанный не Мишей

UPD.: Ответ на мой вопрос И мишин ответ на любовь бразильских фанов.

Пишет  bauhinia:

Brazil Loves Misha Collins trending WORLDWIDE

URL комментария

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, Mish-minions, учусь переводить, Актёры, Личное

---

А вот и долгожданный твит Миша уже в Ванкувере вместе с семьёй.
*сел ждать от ноосферы фотографий*

Пишет  Valerkind:

Спойлеры, кто вернется

Ken @pursuit23 Reply
Got #autographs from #Supernatural star Misha Collins who was out walking around Yaletown with family..said he's glad to be back...#
Получил автограф от звезды Сверхъестественного Миши Коллинза, который прогуливался по Йельтауну (рядом с центром города, рестораны, бары, парки, небоскребы, развлекательные центры) с семьей... Он сказал, что рад вернуться...

ЗЫ: *вздыхает* А вот спойлер, кто ещё вернётся и кого тоже засекли в Ванкувере, меня, как нелюбителя этого персонажа, немножко не радует ))

@темы: Mish the Quiche, Свун, Актёры, twitter, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я с головой в учёбе, поэтому переводом смогу заняться не раньше среды, а то и четверга, но исходя из свежего обновления GISHWHES "Mr. Collins is currently shooting out of the country", то есть, я так понимаю, Миша сейчас в Ванкувере на съёмках? Ну да, уже вовсю 7.17 должна сниматься. Чёрт, а я так рассчитывал, что канадаграф поймает Мишу в аэропорту... И — эй, где фотки со съёмочной площадки с Мишей? Да хотя бы твиты про него?

@темы: Mish the Quiche, Актёры, GISHWHES, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра