Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

©тырено
canadagraphs вылавливала актёров на тему автографов в районе места проведения конвенции в Ванкувере.

© Перевод Koryuu

Суббота, 27 августа:
«...Вскоре после этого сам Бог явился передо мной. Мишу Коллинза сопровождал стафф куда-то вне территории конвенции. Я встречала человека, играющего Кастиэля, много раз, и он всегда был потрясающим. Этот раз не был исключением. Работник конвенции буквально нависала у него над душой, смотря неодобрительно, но Миша подписал всё, что у меня было».

Насколько я понимаю, сфоткать Мишу в субботу не удалось, но есть фотки с воскресенья

любоваться

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Свун, SPNcon, учусь переводить, Актёры, Vancon 2011

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*вспоминает, что давно не делал англ.упражнения* О, какой текст попался. Библейская притча.

Перескажу:

© Перевод Koryuu

Хороший человек заводит разговор с Богом: "Что такое Рай и Ад?"
Бог подводит его к двум дверям, открывает одну из них и просит заглянуть внутрь.
Хороший человек заглядывает и видит там огромный круглый стол с огромной же чашей, полной вкуснейшей еды, так что рот его тут же наполняется слюной. За столом сидят люди, истощённые и больные. К их рукам привязаны ложки. Но ручка ложки длиннее руки человека, и оттого невозможно донести еду до рта. "Это Ад", - поясняет Бог.
Они возвращаются к дверям, и Бог открывает вторую. Хороший человек заглядывает туда и видит такой же огромный круглый стол с огромной же чашей, полной вкуснейшей еды, от запаха которой рот тут же наполняется слюной. К рукам людей, сидящих за столом, привязаны те же ложки со слишком длинными ручками. Но люди выглядят сытыми и счастливыми и вовсю общаются друг с другом. "Это Рай", - поясняет Бог.
Хороший человек: "Я не понимаю".
"Всё просто, - отвечает Бог. - Эти люди научились кормить друг друга. Те же, наоборот, думают лишь о себе. Ад и Рай построены одинаково. Разница внутри нас".

@темы: Off-fandom, учусь переводить, Жизненное, История, Личное

---

Вот что человек умудрился нарыть в гугле


bit-brain

А эту Миша выкладывал в твиттере полтора года назад. Снято, судя по тэгам, 30 мая 2007.

любоваться

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, Mish-twitter, Свун, Актёры, twitter, Личное

---

Миша добрался до новой игрушки

© Перевод Koryuu

mishacollins: I just tried Cleverbot for the first time. Cleverbot's comments are in blue. Is this love? t.co/XNV6xqH
Я только что в первый раз попробовал Cleverbot. Комментарии "Умного бота" голубые. Это любовь?

М: Кто такой Миша Коллинз?
Б: Актёр, пекарь, подсвечников мейкер. У него есть миньоны, и он играет ангела Кастиэля в тв-шоу "Сверхъестественное".
М: Что? Ты безумец. Я Кастиэль.
Б: Это автомобиль с опущенными окнами, глупец.
М: Я сказал, я Кастиэль.
Б: Так ты и мужчина, и женщина, да ещё и машина?

Бот умный и знает, что Миша не просто так попал в список Sexy SyFy Babies

@темы: Mish the Quiche, Mish-twitter, Сериалы, учусь переводить, Актёры, Веселое, Castiel, Интернет, Личное, Семья

---

© Перевод Koryuu

Ураган "Айрин" и наводнение в восточной Канаде

mishacollins: I lived 1 block away as a kid & lit a corner of the pink building on fire with roman candles. God finishes it off here: t.co/w6OjysS
Ребёнком я жил в квартале отсюда и поджёг угол розового здания огнём фейерверка "римские свечи". Здесь Бог разрушает его окончательно:

смотреть видео

"Левински была не единственным по уши влюблённым интерном"
(статья о Мишиной четырёхмесячной интернатуре до истории с Моникой)

mishacollins: Someone dug up an article i wrote years ago. (Dmitri's my other name.) (Bill Clinton still asks me to wear a blue dress every time we meet.)
Кто-то откопал статью, написанную мною много лет назад. (Моё другое имя Дмитрий.) (Билл Клинтон всё ещё просит меня надевать синее платье каждый раз, когда мы встречаемся.)
mishacollins: RT @LauinLA: Blast from the past! @kakapojayne just unearthed this awesome article by @mishacollins from his White House internship: t.co/teZxPsL
Перепост @LauinLA: Взрыв из прошлого! @kakapojayne только что раскопала удивительную статью Миши Коллинза с его интернатуры в Белом Доме: t.co/teZxPsL

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, Mish-bio, учусь переводить, Актёры, Жизненное, Погода

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Утки!.. =)))

Я этим любовался лишь со стороны. Но, учитывая, что тема уток прошла сквозь весь ванкуверский конвент, этому всё же стоит посвятить пост

Всё начиналось очень невинно. Клиф, бодигард Джеев, вывесил фотку и написал, что им нужно больше уток. Попросил своих читателей подписывать на утках имена и страну отправителя и присылать к ним, чтобы пополнить бассейн... Наивные! Нет, они что, серьёзно не понимали, к чему приведёт эта просьба? Что дело парой уток в посылке не обойдётся?

Джаред (завтрак на Ван Коне), краткий пересказ:

© Перевод Koryuu

На съёмочной площадке хватает низко висящих вещей. Потолки, навесы у трейлеров, ... И так как некоторые из членов съёмочной команды высокие (ага, особенно Джаред))), то они часто задевают и бьются о них головой. Чтобы напоминать себе о том, что надо пригнуться (ведь они часто ходят в трейлеры, чтобы репетировать реплики), они повесили уток. Они видят утку и думают "надо пригнуться!" (Замечательная игра слов: duck означает "утка", а также это глагол "нагнуть, пригнуться".) Но так как количество таких мест возросло, а игрушечные утки, в отличие от настоящих, сами по себе не размножаются, им понадобилось больше уток. Но им не нужно было так много! Нужно было всего лишь утки три или чуть более, а теперь у них маленькая армия уток))) видео

Клиф просит об утках две недели назад:



Около недели спустя

любоваться

1994 утки на сегодняшний день. И ведь это явно ещё не конец!

любоваться

Уток решено продать на аукционе. Деньги пойдут на благотворительность.

Разнообразие уток потрясает. Вот лишь несколько из последних:

любоваться

@темы: crossroads_news, SPNcon-photo, Jensen-Jared, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, SPNcon-gif, Актёры, Vancon 2011, Веселое, twitter, Личное

---

Van Con Sunday Dessert Party!..

The Lackey

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Свун, SPNcon, Balthazar, Актёры, Steven-Rufus, Vancon 2011, Matt-John, Corin-Christian, Divine, Позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

dicksp8jr: Favor ~ during Jared's panel today, someone ask him if he knows my real name (as opposed to my stage name "Richard Speight Jr.). Thanks.

Во время панели Джареда кто-то спросил его, знает ли он настоящее имя Ричарда (а не его псевдоним "Ричард Спейт мл."). Этот кто-то всерьёз или троллил?

Похоже, я плохо понял, и это была просьба самого Ричарда

@темы: crossroads_news, Jensen-Jared, SPNcon-script, SPNcon, Richard-Gabriel, Актёры, Vancon 2011, Личное

---

Солнечное воскресенье в Ванкувере...

© Перевод Koryuu

«Я гуляла с дочерью и другом из Австралии, когда заметила Мишу. Моим рефлексом было: "Привет, Кастиэль". Он тихо засмеялся и подмигнул, и потом я сделала несколько фото. Мы шли и разговаривали, а затем он спозировал мне. Он удивился, когда я упомянула, что первый сет, сделанный мною несколько недель назад, набрал почти 70 000 просмотров. Он очень фотогеничный. И сказал, что получил удовольствие от конвенции». @OLTV

О да, этот сет тоже безумно удачный (по ссылке ниже фоток чуток больше)

Источник фото

любоваться 6-ю фотографиями

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Свун, учусь переводить, Актёры, twitter

---

Divine: The Series ep. 01... gifs

mishasteaparty

любоваться 6-ю гифками

mishasteaparty


mishasteaparty


jenny-cockles


letmetouchit

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-films, Свун, Сериалы, Mish-gif, Актёры, Divine

---

Divine: The Series - episode 01...

www.divinetheseries.com/

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-films, Сериалы, Divine, Интернет

---

Divine: The Series ep. 01... screencaps

Ну что, премьера случилась Настала пора Divine party. Под катом вы найдёте отца Кристофера
ЗЫ: скринкапсы сделаны с моей вчерашней недокопии видео.

любоваться 22-мя скринкапсами

Где же наши руки?

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, Mish-films, Свун, Сериалы, Актёры, Divine

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Divine: The Series ep. 01...

Что я имею вам сказать.

Ээээээ...

Да, я знаю, что это было очень информативно, но у меня иных слов после первого просмотра не было. Хотя я мог бы написать длинную преамбулу о том, как нёсся с работы домой, потому что было уже начало девятого, а доступ к pre-screening premier был до девяти... Но всё это не интересно. Лучше сразу к делу. Так вот:

Ээээээ...

...Наверно, мне просто мало 10 минут, чтобы проникнуться. Как-то я привык к форматам чуть побольше) Ладно, посмотрим, что покажет будущее.
В любом случае но! Есть замечательное "но", под которым кроется, что Миша вполне активно участвует в этом эпизоде!))) Честно говоря, не знай я, кто главный герой (которого в 1-м эпизоде нет), я был решил, что это отец Кристофер. А что, типичная такая история. Глав.герой вдруг становится свидетелем чего-то небывалого и поначалу ни черта не понимает, являясь лишь пассивным участником происходящего))) В общем, мы с отцом Кристофером смотрели на всё и всех с похожим выражением офигения на лице)))
А второе не менее греющее меня "но" — у Divine есть заставка. Ну, типичная такая сериальная заставка, где перечисляются основные актёры, участвующие в съёмках. И там перечислили всех, а не только четверых, занятых в 1-м эпизоде. Надеюсь, это дополнительное подтверждение того, что Миша всё же почаще будет мелькать в шоу. Ведь его имя есть в заставке =) Даже дважды; он указан и среди создателей =))

Всем, кто ещё не в курсе: официальная премьера назначена на семь вечера по PST, т.е. в шесть утра по московскому времени

UPD.: Меня в тамблере попросили не пикспамить до премьеры скринкапсами, так что я и здесь их честно потёр. Всё будет утром.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-films, Свун, Сериалы, Актёры, Divine, Личное, Мысли вслух

---

Saturday Van con Misha Panel..

Я перевёл твиты, инфа может быть слегка обрывочка и порядок событий может слегка не соблюдаться

---

© Перевод Koryuu

Себастьян считает, что Кас влюблён в Дина (изобразил Дина и Каса: "SONOFABITCH" - "I love you"). Он зовёт его Кас!Коломбо и думает, что он та ещё киска.

Каким-то образом вопрос о Боге превратился в ответ о Кастиэле, который привлекает себя в сексуальном плане и целуется сам с собой.

Кастиэль и Бог долгое время были любовниками, вот почему Бог его воскрешает. Бог очень жестокий любовник.

Миша отказался всех отшлёпать, как он обещал в своём деньрожденном твите.

Кто-то попросил Мишу продемонстрировать его сцену из Nip/Tuck. Миша отказался делать сам себе минет на сцене.

Миша пометил себе не выходить после Себа, потому что фанатки слегка перевозбуждены.

Себастьян написал Мише сообщение на экране: "Я более крутой ангел, чем ты".

Миша подписал утку: "Cliff, I want to give you my big dick", перечеркнув "i" и исправив "dick" на "duck".

Мише очень понравилась French Mistake и все её внутренние шутки.

Три вещи, без которых Миша не смог бы прожить: чай, бег и порно.

Себастьян бросил утку в Мишу, они изобразили поцелуй (Миша зажал Себу рот ладонью), и после Миша шлёпнул его по заднице. Затем они играли в прятки среди занавесок.

Миша сделал мраморную чашу своему брату в подарок на свадьбу.

Мише трудно смотреть СПН, потому что оно его пугает. (И когда он это сказал, его стул внезапно упал.)

Однажды Миша пукнул в самолёте, и парень за ним упал в обморок. Это произошло дважды! И парамедикам пришлось унести парня с самолёта во избежание. Было крайне унизительно.

Кто-то принёс насос, чтобы надуть утку.

"Первое, что хочется сделать, оказавшись на палубе, это расставить ноги".

Если бы Миша был любым магическим существом и мог занять сексом с кем угодно, то это были бы moosekateer и minion.

Насос также помогает Себу оставаться счастливым.

Одежда Каса никогда не изменится. Кас исцеляет себя, но его одежда остаётся повреждённой до следующего эпизода.

Миша думает, что Джимми всё ещё заперт где-то там. Касу следует посылать Амелии чеки с алиментами или, может, ненадолго приходить и исполнять обязанности Джимми.

Мише не нравится, что Кас не великолепен с женщинами.

Миша неискренне извинился за то, что заставил всех плакать в финале 6 сезона.

Миша не думает, что кампания вроде "Спасти Кастиэля" на самом деле может сработать. Но он не уверен.

В премьере мы увидим Небеса Каса.

Миша играл с девушкой, пытавшейся задать вопрос о мотивах Каса в эпизоде Caged Heat, в "кто первым струсит". Конечно, он выиграл.

Съёмочная группа изводила оператора камеры, Брэда, отправляя ему текстовые сообщения, пока он снимал. Как-то Джаред использовал пинцет, выдёргивая волоски из уха Брэда, пока тот снимал. Видимо, было весело, потому что лицо Брэда поменяло цвет.

Миша не хочет быть в Твиттере полным мудаком, только на самую малость.

Мама Миши читает (фолловит) его твиттер.

"Себастьян оказывает плохое влияние. Мне не нужно было рассказывать вам эту историю. Вам не нужно было задавать этот вопрос".

По словам Миши, он попросил фанатку надуть утку, и это заняло у неё часа четыре.

---

любоваться кучей фотографий

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha

cha


Postalpixxie






matchboximpala

matchboximpala


И контрольный удар от Себастьяна:

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Mish-bio, Свун, SPNcon-script, SPNcon, Balthazar, учусь переводить, Актёры, Vancon 2011, twitter, Позитив

---

linzbarker: Keep your eyes peeled #SPN fans! Misha Collins just jogged past me out on a run. Castiel loves staying in shape! #VanCon

Пока до панели есть время, Миша отправился на пробежку

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Свун, SPNcon-script, SPNcon, Mish-life, Актёры, Vancon 2011, twitter