
Ох, сколько же народу скрыто за кадром камеры

mishacollins: A couple hundred of us blocked traffic in lower manhattan to protest Amerika's inhumane pickling of cucumbers... twitpic.com/4gr3kh
Пара сотен наших заблокировала движение в Нижнем Манхэттене, протестуя против негуманного соления огурцов в Америке...
mishacollins: This was not my first major act of civil disobedience so I knew the police would come down on us hard. We caused rush-hour grid-lock for over an hour. It was great to feel like i was a part of something bigger than myself for once, but I am now twitting surreptitiously from the bunk in my cell. Next i'm going to email my lawyer.
Так как это был для меня не первый крупный акт гражданского неповиновения, я знал, что полиция обойдётся с нами жёстко. Мы стали причиной пробки более чем на час в самый час пик. Было замечательно хоть раз почувствовать себя частью чего-то большего, но сейчас я тайком пишу твит со своей койки в камере. А затем я собираюсь написать email моему адвокату.
