Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Global Giving

Peace Winds Japan via Mercy Corps

UPD.5 (16.03):
mishacollins: FYI: We will be sending a portion of what we raise here... www.crowdrise.com/hopetohaiti1/fundraiser/rando... for relief in Japan.
К вашему сведению: Мы будем посылать часть собранного здесь... www.crowdrise.com/hopetohaiti1/fundraiser/rando... в помощь Японии.

UPD.4 (14.03):
mishacollins: What happened in Japan is killing me. So sad. Its like the apocalypse happened, but only in one country.
Случившееся в Японии убивает меня. Так грустно. Как будто апокалипсис всё же произошёл, но только в одной стране.

UPD.3:
therandomactorg: Our hearts & minds are with the people of Japan. Please give what you can. Peace Winds Japan via Mercy Corps: bit.ly/ht92yE #Japan
Наши сердца и мысли с жителями Японии. Пожалуйста, пожертвуйте сколько сможете. Peace Winds Japan, партнёр Mercy Corps (Корпуса Милосердия): bit.ly/ht92yE #Japan
therandomactorg: GlobalGiving.com also has a donation link on their homepage to aid the people of Japan. www.globalgiving.org/ #Japan
На главной странице GlobalGiving.com тоже имеется ссылка для пожертвований в помощь народу Японии. www.globalgiving.org/ #Japan

UPD.2 (11.03):
А вот и Миша...

mishacollins: 親愛なる日本の友人、私はそうあなたの国に何が起こったかについては申し訳なく思っている。私はあなたに私の愛を送信しています。私は天使たちがあなたを見ていると思います。
Дорогие японские друзья, я очень сожалею о случившемся в вашей стране. Я шлю вам мою любовь. Думаю, ангелы наблюдают за вами.

American Red Cross donation

Canadian Red Cross online donation - Japan Earthquake/Asia-Pacific Tsunami

UPD.:
Мне попадалось однажды, что моя карточка не прокатила. Организация использовала какой-то хитрый сервис для онлайн-платежей, и мой банк их завернул или что-то вроде того. Она была российской, и я тогда махнул рукой — наши, кажется, ещё нубы в онлайн-пожертвованиях. Но я и не ожидал, что американский Красный Крест окажется рассчитан только на американцев! Мою карту завернули "мы такого не знаем". Ну и фиг с вами, зато у канадцев, как у нормальных людей, онлайн международный.

запись создана: 12.03.2011 в 01:55

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-twitter, учусь переводить, Random Acts, Актёры, Жизненное, Интернет, Личное, Лытдыбр, События

---

Спойлер о финале и о Касе...

Они садисты Бедные мы, бедные, мучают нас открытыми концовками...
UPD.: Добавил спойлеры от Jess.

16.03.2011 в 06:14

Пишет  Valerkind:

Спойлер о Мише
Что случится с Кастиэлем (Миша Коллинз) и Рахиль в Сверхъестественном?
- Натан
НАТАЛИ: Пусть за нас расскажет об этом исполнительный продюсер Эрик Крипке: "Битва с Рахиль и война на Небесах становятся все жарче. Кастиэль действительно находится в отчаянном положении, поскольку сражается и пытается остановить силы зла на Небесах", - сказал Крипке. "Он собирает такой мощный арсенал, какой только может найти", - добавил Коллинз. "Он собирается использовать все это оружие на полную катушку". Одной такой боевой единицей является ангел, замещающий Кастиэля - Рахиль, с которой зрители познакомятся в ближайшее время .
Отсюда

16.03.2011 в 13:47

Пишет  (*Jess*):

Спойлеры от Ausiello
Вопрос: Я хочу спойлеров по Сверхъестественному!
Озиелло: Ты лучше молись, чтобы канал СW продлил шоу на седьмой сезон, потому что "финалка закончится клифхангером", как сказал Эрик Крипке на ПалейФесте. "Вы должны быть готовы все лето рвать волосы". На самом деле приступать к этому занятию можно уже сейчас, так как Крипке добавил: "Мы заканчиваем сезон в месте, хуже которого и быть не может".
"Ожидайте, что финал сезона будет под завязку загружен мифологией - сказал Джим Бивер (Бобби). - Меняются союзы, как и отношения Каса с мальчиками и Бобби".
Вопрос: Увидим ли мы снова Лизу и Бена?
Озиелло: "Они вернутся. - подтвердил Дженсен Эклз на ПалейФесте - Я не могу сказать точно, каким образом, но у этой истории будет продолжение, и продолжение тяжелое. Я думаю, что какая-то часть Дина осталась с ними, хотя в глубине души он понимает, что все равно ничего не получилось бы. Наверное, ему придется очень нелегко в эмоциональном плане".
Вопрос: Есть какие-нибудь спойлеры о Касоцентричной серии?
Озиелло: Вряд ли кто-нибудь ответит на этот вопрос лучше, чем Бен Эдлунд, режиссер и сценарист серии, выходящей в мае: "Мы вроде как посмотрим на его жизнь. Касу придется сделать очень, очень трудный выбор. Он анализирует свою жизнь ангела и то, во что она превратилась с тех пор, как в эту жизнь вошли Винчестеры. И какое значение для него это имело. Это интересный портрет персонажа и приводит к интересным выводам. Мы также узнаем немного о Небесах, очень переменчивом месте. Мы расскажем кое-что о Небесной механике".
Источник: www.tvline.com/2011/03/ask-ausiello-spoilers-gl...

Хей-хей-хей! Что там про Каса? Какие изменения в отношении?! Очень надеюсь, что не грустные или негативные...

Учитывая спойлер "эпизод будет сильно эмоциональным", чую, ангста нам с лихвой хватит. Как в 4.20 или хуже.
И что за выбор предстоит Кастиэлю? Только не говорите мне, что жертвенный...
Кас собирает оружие — надеюсь, арсеналу для использования не понадобятся силы и благодать самого Каса.
Или ему придётся выбирать между Небесами и Винчестерами? Или..? Гадать можно вечность.

А разборки Дина с Лизой, могу предположить, будут в 6.21 — и вновь ангст.
И, чтоб нас добить, ангстовый открытый финал с Сэмом во главе.

запись создана: 16.03.2011 в 10:17

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, SPN-fandom, Dean-Sam, SPNcon-script, SPNcon, Сериалы, Jim-Bobby, PaleyFest 2011, Castiel, История, Личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*почитал ещё отчёты с Палей Феста*

чуток спойлеров

Я как-то пропустил сей факт мимо внимания, но в 6.19 нас ждёт возвращение знакомого персонажа: мамыМэри в исполнении Саманты Смит.

6.21 будет Диноцентриком, а 6.22 — Сэмоцентриком. Похоже, Team Free Will поделила между собой эпизоды)))

Кожаная куртка Дина не вернётся, ведь её украли перед одним из фотосетов.

На днях у парней была фотосессия для журнала TV Guide (но не известно, участвовал ли в ней Миша).

© Перевод Koryuu

Первый день Миши на съёмках СПН и голос Кастиэля

«Итак, это был первый Мишин день и его сцена с Дженсеном. Миша вспомнил о том, как, когда Кастиэль попытался поговорить с Дином своим ангельским голосом, выбило окно. Именно поэтому он решил сильно понизить тон голоса [для большей крутости], когда произносил реплики персонажа (помните, в то время он был лишь приглашённым актёром). Он надеялся, что это произведёт впечатление, и оно действительно произвело. Дженсен и позже Джаред (который с ним сначала не работал) оба подумали, что с ним что-то не так. Дженсен говорит, что высказал свои мысли оператору. Я не сделала записей (я была слишком занята, снимая размытые фотографии), но по смыслу это было вроде: "С этим парнем всё хорошо?" или "Что не так с этим парнем?" Миша всегда выглядит задумчивым (или "Как будто он собирается в ванную", — съязвил Дженсен), и они просто не могли понять его. Они думали, что он странный, и какое-то время смотрели на него как на полного фрика. Миша думает, что его Кастиэльский голос на самом деле может нанести вред его горлу». © Kara Howland

Твиты ввели меня в заблуждение: не Миша, а Джаред "обидел" Дженсена) И я думал, что Джен изобразил сцену смерти Миши, но нет)

«Реакция Дженсена, когда он узнал о "The French Mistake": "Подождите. Что? Вы хотите сделать что?" Я счастлива доложить, что с Дженсеном и Джаредом консультировались относительно всех подробных сведений "The French Mistake" — их уверили, что они не будут играть реальных себя. Дженсен сказал, что он действительно не хотел играть "Дженсена", потому что "он не интересный", и Джаред подтвердил "Он такой". Потрясающе.
Мо начала задавать Мише вопросы о том же эпизоде: "Простите, что перебиваю вас, Мо, но вы много говорите". В любом случае, он рассказал залу, что связался с TPTB и попросил их сделать персонажа Мишу полным придурком. В конце концов, он попытался "опридуриться" настолько, насколько было возможно.
Я не могу вспомнить, о чём шла речь, но внезапно Дженсен изобразил сцену смерти Эрика Крипке из "The French Mistake". И это было весело. Эрик был очень признателен за то, что смерть фальшивого Эрика была столь мужественной».
«Эрик рассказал о разговорах, что ведутся в комнате сценаристов — это главная причина, почему он любит свою работу. Это восхитительная смесь высокой и низкой культуры. В процессе дискуссии они могут перейти от обсуждения истинной природы душ к "Техасской резне бензопилой", к порно, к французской философии, к "помнишь фильм «Мой телохранитель»?" Я люблю Крипке за упоминание этого фильма». © Tina Charles

to be continued... =)

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Dean-Sam, Jensen-Jared, Mish-bio, Свун, SPNcon-script, SPNcon, Сериалы, учусь переводить, PaleyFest 2011, Актёры, Castiel, История

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

15.03.2011 в 13:37

Пишет  Gnu$:

12.03.2011 в 22:51

Пишет  StahlLicht:

Перепост из ЖЖ
От xenia-mikhailov
____________________________________________________________________

Япония. Поможем пострадавшим.

Будем честными, дорогие друзья: когда мы копируем пост поддержки с веткой сакуры, то ищем выхода собственному состраданию, но до адресата это сострадание не доходит.
Адресат в этот момент бежит, куда глаза глядят, из шатающегося небоскреба, спасается от потопа на крыше аэропорта, ютится в маленькой квартирке у родственников на другом конце страны или ночует в Университете голодный, потому что не смог выбраться из Токио в пригород.
Адресат подвергается действию радиации, теряет дом и все пожитки и не знает, что сталось с любимым человеком.
Это тот адресат, которому хотя бы частично можно помочь практически.
А помочь, между тем, способен каждый из нас - даже тот, у кого нет решительно никаких материальных средств для помощи ближнему.Не забывайте: у каждого из нас есть Интернет. И это мощное средство, если нас много.

1. Если у вас есть деньги на пожертвования.
Тогда все просто - переведите посильную помощь любой организации из тех, что указала llynden
а. Международная Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца через Российский Красный Крест или Красный Крест в США.
б. Врачи без границ.
в. Operation USA.
г. International Medical Corps.
Upd: Список еще нескольких организаций, присланный igormagic.
Инициатива Irina Avtsin для деловых людей, желающих отчислять определенный процент прибыли в пользу пострадавших.
Перечисленные организации прилагают сейчас все силы, чтобы помочь японцам.
Здесь можно прочесть о них подробнее.

2. Если у вас нет денег на пожертвования.
а. Прежде всего - распространите эти ссылки через свои журналы.
Уверяю вас, широкий опыт сетевой благотворительности показывает: если не вас, то друзей ваших друзей совершенно точно читает тот, у кого есть деньги на пожертвования.
б. Переведите этот текст и линки на все известные вам языки и разместите его в социальных сетях и на форумах, которыми вы пользуетесь. Соблюдая правила этих сетей и форумов, разумеется.
Уверяю вас, все вместе мы знаем огромное количество языков, пользуемся невероятным количеством социальных сетей и форумов.
в. Начинайте свой день с клика на кнопки здесь и здесь.
Кликнуть можно один раз в день - ну, так вот давайте раз в день пусть каждый из нас и кликнет. Каждый день. Сколько нас здесь, в русскоязычном ЖЖ? Несколько миллионов?
Вам это не стоит ни гроша, а те, кто остался вдали от дома, без крова и еды, получат свою чашку риса и позавтракают вместе с вами. Подобная практика полезна, кстати, и без всяких землетрясений, просто как ежедневная привычка.
Уверяю вас, эти сайты не опасны, на вас не будут выскакивать и наскакивать никакие баннеры, просто за ваш бесплатный клик рекламодатели сайта где-то кого-то накормят.
Если у вас есть еще какие-нибудь полезные линки, адреса и способы помощи, то я охотно добавлю их в список.
Давайте поможем как всегда - все вместе.
__________________________________________________________
По ссылкам ходил, вирей и прочей гадости не обнаружил.

@темы: Off-fandom, дневники, Жизненное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

о спойлерах по касту СПН

Мда, мне даже в голову не пришло посмотреть, как же называется 6.20, которую я после таких заманчивых спойлеров с нетерпением жду Это же та самая, где к нам вернётся Кроули! "The Man Who Would Be King".
И моя мысль пошла дальше: Кроули на самом деле вернётся или будет во флэшбеках каких-нибудь?
Первый вариант подкрепляет его сегодняшнее появление в Ванкуверском аэропорту. Рискну предположить, что Марк участвует и в съёмках 6.21 Занятно, что в прошлом сезоне он тоже вернулся к нам в 5.20 и 5.21 =))
Второй вариант интригует, учитывая, что эпизод будет POV Каса и о его прошлом. Что же за общее прошлое может обнаружиться у ангела и демона?
Эх, чёрт, как же мне не терпится посмотреть Касоцентрик, совмещённый с триумфальным возвращением Кроули

@темы: crossroads_news, Сериалы, Mark-Crowley, Castiel, Личное, Лытдыбр, Мысли вслух

---

Best in Show
СПН всё-таки продул "Чаку".
И почему слух о том, что, вероятно, для учёта голоса необходима регистрация, до меня дошёл только сегодня? Если это действительно так, то невероятно обидно: я столько раз старательно обновлял страницу и анонимно голосовал...

© перевод Koryuu

«Какое ТВ-шоу лучшее? Пришло время второго ежегодного Лучшего среди Шоу — и выбор за вами. От ваших голосов зависит, какое шоу на телевидении самое невероятное и значительное. Каждую неделю главный редактор HitFix Алан Сепинволл будет вывешивать парные голосования со своей критической 5%-ной оценкой. Чтобы больше узнать о Hulu's Best in Show, посетите блог Hulu».

Из блога:

...«Пока фанаты студенческого баскетбола только собираются устроить отбор для их Мартовского Безумия (March Madness) в этом году, Hulu уже начинает собственный вариант bracketology, Best in Show. Мы ищем на телевидении лучшее шоу — и вы можете поделиться своим голосом. Окончательного чемпиона нам поможет определить эксперт и ТВ-бракетолог (прогнозист). Думаем, вы поняли, что речь о культовом ТВ-рецензенте и главном редакторе HitFix Алане Сепинволле.

Он видел все эти шоу, писал о большинстве из них и также в несколько влюблён. В этом году он предоставит для турнира Hulu своё экспертное мнение и сюжетная характеристика, и мы даём ему возможность голосовать, его голос оценивается в 5% от общего результата каждого матча. Победители каждого турнира будут переходить в следующий раунд по пятницам в течение марта, чемпион будет объявлен 1 апреля.

Для разогрева начала турнира мы расспросили Сепинволла о нескольких возможных шоу-"золушках" (быстро и неожиданно ставших успешными и также быстро пропавших) и первых самых мучительных дилемм турнира».

...«Как вы считаете, в каком шоу сильнее всего активизируются фанаты для голосования?

А.С.: "Сверхъестественное". Фанаты любят это шоу, и любят очень сильно (чем заставляют меня чувствовать вину за то, что не смотрю его), и креативная команда знает, как работать со СМИ в случае конкурсов вроде этого».

Мнение, 1 неделя:

...«Не то чтобы неистовые поклонники Сэма и Дина нуждались в какой-либо поддержке в голосовании, но моё активное участие в конкурсе даёт мне ещё одну причину чувствовать вину за то, что никогда не нахожу время, чтобы попасть на серии, которыми я наслаждался, когда несколько раз мне всё же предоставились возможность и время их посмотреть. Мужественное авто и хорошо построенное арочное повествование обычно как раз по моей части».

запись создана: 02.03.2011 в 02:36

@темы: crossroads_news, SPN-fandom, Сериалы, учусь переводить, Интернет

---

У меня рука совершенно не поднимается нажать "удалить". Я и так отобрал из семисот капсов только сотню. И мне не хватает силы воли ещё уменьшить количество. Я знаю, что там много похожих кадров, иногда даже очень похожих, но Миша же там такой... такой... Некоторыми ракурсами я готов любоваться хоть на десяти идентичных капсах

и ррраз охапка!

и два охапка!

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Jensen-Jared, Свун, SPNcon, PaleyFest 2011, Актёры, Личное

---

Ваааа! Дженсен заметил складку и поправил Мише воротник А потом громко шлёпнул по заднице

14.03.2011 в 07:17

Пишет  Rex_Stout:

стащил



стащил 2

смотреть видео

Целиком послушать не успеваю, но что успел разобрать, это что Миша использует миньонов во зло

@темы: Mish the Quiche, tumblr, crossroads_news, SPNcon-video, Mish-video, Jensen-Jared, Mish-minions, Свун, SPNcon, Mish-gif, SPNcon-gif, PaleyFest 2011, Актёры, Castiel

---

Вот и до СПН дошла очередь на Paley Festival....

Блин, четыре часа назад я всего лишь хотел вывесить несколько фотографий В итоге мониторил твиттер всю панель
Отдельное спасибо за твиты LauinLA и danielletbd, бОльшую часть которых мне внезапно взбрело в голову перевести-пересказать своими словами)))

• Когда объявили выход Дженсена на сцену, Миша издал фанатский вопль)))
• The French Mistake — это был первый раз, когда Джеи участвовали в совещании, обычно они просто получают сценарий.
• Дженсен не хотел играть самого себя: «Я не интересный». Миша подтвердил, и какое-то время они не разговаривали)))
• Миша отправил письмо сценаристам с просьбой сыграть полного придурка в The French Mistake. Получил отказ, но всё равно постарался с персонажем))
• Дженсен Мише: «Сцена твоей смерти безумно меня развеселила, что странно...»
• Эрик отправил сценаристам письмо с благодарностью за то, что его смерть была мужественной и без мокрых штанов.
• Дженсен сымитировал сцену смерти Миши. Крипке сказал, что изначально этого не было в сценарии.
• Джаред считает и Бена, и Дженсена отличными режиссёрами.
• Мише нравится, когда режиссирует Бен, потому что тот не гость в шоу, он знает всю арку истории, так что с ним можно поговорить о персонаже.
• Дженсен был бы рад ещё раз побыть режиссёром. Джим бы хотел сиквел «Уикэнд у Бобби».
• Бен хотел бы снять live-эпизод. Дженсен этого не хочет.
• Бездушный Сэм — идея Роберта Сингера.
• Джаред скучает по бездушному Сэму, ему понравилось его играть. Дженсену же было не комфортно с бездушным Сэмом, потому что Джаред не играл его экранного партнёра так, как делал это всегда.
• Джим: «42 года в этом бизнесе, и на моей надгробной плите напишут "Целовал Кроули"».

читать далее + куда уж без спойлеров =)

• Амулет не планируется вернуть. "Контракт с ним нельзя продлить".
• Крипке не может смотреть все эпизоды, потому что он слишком перфекционист и некоторые он ненавидит (bugs, red sky, route 666).
• Если бы Миша мог что-то изменить, то это был бы низкий голос Кастиэля. Он сожалеет о нём: «Это может обернуться медицинскими проблемами» и надеется, что однажды Кастиэль вдохнёт гелий и Миша сможет говорить нормально.
• Дженсен забавно изобразил свою реакцию, когда он впервые услышал голос Кастиэля. И вспомнил: он тогда спросил оператора о Мише: «Что он, чёрт возьми, делает?! Он на прослушивании?!» Они с Джаредом пару раз прогулялись мимо, присматриваясь к Мише: «Смотри, там странный парень...»
• Дженсен: «Его соответствие персонажу было...» Джаред: «Его спасительной благодатью». Дженсен: «Мне это больше всего понравилось».
• На вопрос, появятся ли ещё положительные женские персонажи, Джаред ответил, что есть Кастиэль)))
• Фанат: «В СПН убивают много женщин». Джим: «В СПН убивают всех!» Сэра: «Нам нравится убивать людей».
• Предполагалось, что роль Бобби будет играть Миссури, но актриса оказалась занята на других съёмках, и тогда появился Бобби Сингер, чему Джим Бивер очень рад. Но если шоу продлят, возможно, Миссури таки вернут.
• Вначале у Бобби была фамилия «Маннерс», но в Южной Дакоте нашёлся парень по имени Бобби Маннерс, и потому персонажа переименовали.
• Бен Эдлунд снимал эпизод 20 — очень эмоциональную подготовку к последним двум эпизодам.
• Режиссёрский дебют Бена Эдлунда — Касоцентрик, от первого лица: «Мы узнаем о паре моментов из его детства». (Боги, мы и так любим Бена за отличные сценарии, но после такого эпизода наша любовь станет поистине безграничной!)))
• Нас ждёт встреча с ангелом Рэйчел, преданным лейтенантом Кастиэля. И нам покажут, насколько сильны проблемы Каса. И он поступит как Анджелина Джоли, усыновив сироту, — то ли шутка, то ли всерьёз, но это было в контексте про Рэйчел. (Урра! Много Каса!)
• Обещается несколько шокирующих поворотов сюжета.
• Война на Небесах закончится в конце сезона.
• В пятницу Крипке закончил сценарий финального эпизода. Его съёмки начнутся в среду, режиссёр — Сингер.
• Эрик хотел снять финал как полноценный фильм, но чтобы свести воедино столько мифологических сюжетных линий, им пришлось разбить его на эпизоды. Оба эпизода — отдельные не пересекающиеся истории.
• У Эрика в запасе какие-то идеи по персонажам, которые возможно реализуют в конце сезона. В общем, нас как обычно ждёт финал в стиле Крипке))

любоваться 11-тью мобилофотками Миши

by marisaroffman


by insidethetube


by stayingin


by NatalieAbrams


by danielletbd


by fowler_ign



by Lauren Muir


by Agentkabuki

На фото by fowler_ign так ярко виден цвет глаз Миши

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-photo, SPNcon-photo, Dean-Sam, Jensen-Jared, Свун, SPNcon-script, SPNcon, учусь переводить, Jim-Bobby, PaleyFest 2011, Актёры, twitter, Castiel, Личное

---

the Hope to Haiti Project...

© Перевод Koryuu

«Привет всем!
Сегодня я хочу проанонсировать новую восхитительную инициативу — проект "Надежда для Гаити".
Как вы все уже знаете, Random Acts оказывает поддержу детским домам в Жакмеле, Гаити. У нас уже имеются некоторые успехи, о чём говорится в нашем интервью с Мишиным другом Филипом. Но ещё многое предстоит сделать.
Итак, мы возвращаемся. И приглашаем вас поехать с нами!
У нас уже готова страница события в Crowdrise, она ждёт вас и ваши растущие пожертвования. Первые сорок человек, кто достигнет суммы в 5000 долларов, получат возможность присоединиться ко мне, Мише, Мэтту Коэну и Random Acts в замечательном путешествии в Жакмель этим летом.
В июне мы приедем в Гаити, чтобы построить общественный центр, где будут размещены голодные и бездомные дети Жакмеля. Он также выступит как центр питания для остальных детей и как общественный микрокредитный центр. Также Миша приобрёл автоматическую рыбную ферму с замкнутым водоснабжением, это обеспечит надёжный источник белка для детей и окружающего сообщества, и мы станем свидетелями начала этого захватывающего проекта.
Для деталей и информации посетите наши страницы на Crowdrise и на Random Acts.
Мои друзья, это путешествие изменит вашу жизнь. Я рассчитываю отправиться в него вместе с вами!
Люблю и обнимаю! Лиза» ©

Далее я переведу и перескажу избранно, просто для информации

«Мы несём Надежду в Гаити!
Кто: Миша Коллинз, Мэтт Коэн, команда Random Acts и вы
Что: Чтобы помочь построить многофункциональный общественный центр с экологичным дизайном, который предоставит жилье и место для обучения и кормления многих детей в Жакмеле.
Когда: 20-26 июня 2011
Где: Жакмель, Гаити»

Мэтт Коэн планирует пробыть всю неделю, Миша — с 24 по 26 июня (даты могут измениться).
Для участия вам должно быть 18 лет.
5000 долларов можно набрать постепенно, но обязательно на странице Crowdrise. В 5000$ не входят расходы на транспорт и проживание. Если вы не попали в 40 человек, деньги вам не вернут, они уйдут на благотворительность. Набранную сумму нельзя будет использовать для другого проекта-путешествия Random Acts.
Все добровольцы отправляются в Гаити из международного аэропорта Майами в 14:05 20 июня 2011. Полёт из Майами в Жакмель и обратно координируется Random Acts. Авиабилеты, наземный транспорт, гостиничный номер и ежедневный завтрак обойдутся в 945$. Полететь в Жакмель отдельно от команды из соображений безопасности нельзя. Random Acts воспользуется услугами American Airlines и потому может получить для вас скидку на билеты, если для полёта в Майами вы воспользуетесь American Airlines или их авиа-партнёрами.

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-minions, учусь переводить, Mish-life, Random Acts, Актёры, Hope to Haiti, Жизненное, История, События

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Эх, как же я хочу у нас такие же заставки

смотреть видео

©тырено у castiel48

@темы: Mish the Quiche, SPN-video, crossroads_news, Mish-photo, SPN-photo, Mish-video, Свун, Сериалы, Актёры

---

Обещанная акция Random Act...

© перевод Koryuu

mishacollins: I'm going to Haiti this summer. Anyone want to come with me? www.youtube.com/watch?v=-GL_1plEmvE&feature=you...
Собираюсь на Гаити этим летом. Кто-нибудь хочет со мной?
mishacollins: .@mattcohen4real is coming to Haiti too. He's the brains of the operation, I'm the brawn. No. That's not right. He's the brains & the brawn.
Мэтт Коэн тоже собирается на Гаити. Он - мозг операции, я - мускулы. Нет, не так. Он мозг и мускулы.

Здорово. Молодец, Мэтт А Миша, судя по галстуку и рубашке, со съёмочной площадки сбежал?

+16 любоваться

@темы: Mish the Quiche, crossroads_news, Mish-video, Mish-twitter, Mish-minions, Свун, учусь переводить, Random Acts, Актёры, Hope to Haiti, Matt-John, Жизненное, Путешествия, События

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра